ペルシア語の英語

そんな訛りの西ペルシア語を話す 女性が香港にどれだけいるだろう?例文帳に追加

London educated. how many western persian speaking women with that kind of accent - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな訛りの西ペルシア語を話す 女性が香港にどれだけいるだろう?例文帳に追加

How many persian speaking women with that accent could be in hong kong? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パキスタン、イラン、アフガニスタン、ロシア、ペルシア湾岸地域で使われているイラン諸語例文帳に追加

an Iranian language spoken in Pakistan and Iran and Afghanistan and Russia and the Persian gulf発音を聞く  - 日本語WordNet

名称はペルシア語で正月にあたる春分のノウルーズNawrūzに由来する（イラン暦）。例文帳に追加

This name is originated from Nawrūz, the vernal equinox which means New Year's Day in Persian (the Iranian calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またイスラーム世界（アラビア語・ペルシア語圏）に伝わった日本の旧称「倭国」に由来するといわれる「ワークワーク（الواقواقal-Wāqwāq）」ないし「ワクワーク（الوقواقal-Waqwāq）」は金山を有する土地として知られているが、「ワクワク」に類する地名はアラビア語・ペルシア語による地理書や地図においてアフリカや東南アジアによく見られる地名でもあり、日本のことを指したものではないとする説もある。例文帳に追加

Moreover, another is that although WaqWaq is said to have been derived from the old name for Japan, 'wakoku (倭国),' with the Japanese pronunciation 'waakuwaaku' (الواقواق al-Wāqwāq), or 'wakuwaaku' (لوقواق al-Waqwāq), which spread in Muslim's world (the Arabian and Persian speaking areas) as the land of gold, an area name of its kind was often found in Africa and Southeast Asia in geography books written in Arabia and Persian languages, so that it didn't indicate Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお10世紀頃から地理学者イブン・フルダーズ＝ビフIbnKhurdādh-Bihなどをはじめアラビア語・ペルシア語の地理書において、後のジパングにあたると思われる金山を有する島（国）、ワークワーク（الواقواقal-Wāqwāq,倭国?）について都度都度言及されている。例文帳に追加

Incidentally, around from the tenth century, Waqwaq (الواقواق al-Wāqwāq, 倭国 [Wakoku [Japan]]?) was often referenced in some geography books written in Arabic and Persian languages, including the one written by geographer, Ibn Khurdādh-Bih, as an island (a country) with gold mines, which later evolved into the legend of Zipangu, the land of gold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス