ドレン管路の英語

冷却器より低温のドレン水がドレン水蒸発装置６の上蒸発皿６０に落下し、上蒸発皿６０中のドレン水が冷媒管路６２により加熱されてドレン水が蒸発する。例文帳に追加

Low temperature drain water drops onto the upper evaporation pan 60 of a drain water evaporator 6 and heated by a refrigerant pipe 62 to evaporate. - 特許庁

第１油圧モータ９のドレン圧が異常に上昇したときに、第１非常用ドレン管路１１内のドレン圧が所定の圧力値を越えると、第１チェック弁８が開き、第１油圧モータ９のドレン圧が第１メイン管路９０の低圧側管路９０ｂに排出されるようにした。例文帳に追加

In the case where the drain pressure of the first hydraulic motor 9 abnormally increases, when the drain pressure in a first emergency drain pipeline 11 exceeds a designated pressure value, a first check valve 8 opens so that the drain pressure of the first hydraulic motor 9 is discharged to a low pressure side pipeline 90b of the first main pipeline 90. - 特許庁

出口ポート部１４は出口油路１６を介して方向制御弁３ａ，３ｂからの戻り油路１７と合流して第１ドレン管路１８に接続され、バネ室３０は第１ドレン管路１８とは独立した第２ドレン管路３４を介してタンク６に接続されている。例文帳に追加

An outlet port 14 is joined to a return oil passage 17 from the direction control valves 3a, 3b through an outlet oil passage 16 and connected to a first drain pipe line 18, and the spring chamber 30 is connected to a tank 6 through a second drain pipe line 34 which is independent of the first drain pipe line 18. - 特許庁

空気圧管路中の水がドレン穴を介して管路から流出することができるように、管路の内側で自由に流れ出ることができるようにする。例文帳に追加

To freely run water in a pneumatic conduit on the inside of the conduit so as to flow out of the conduit through a drain hole. - 特許庁

排気経路の下流端に接続される排気延長管内に生ずるドレンを流入させるドレン皿を有する強制給排気式暖房器において、排気延長管の長さを短縮せずに、ドレン皿からのドレンのオーバーフローを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an overflow of drainage from a drain pan without shortening a length of an exhaust extension pipe in a forced supply exhaust type heater having the drain pan into which the drainage generated in the exhaust extension pipe connected with a downstream end of an exhaust passage, flows. - 特許庁

ドレンポット２３を構成するドレンタンク３２内に貯留された凝縮水Ｗは、汲出し用管路４７の管路両端の圧力差に基づき汲出し用管路４７を通じて取り出され、第一タンク４５内に排水される。例文帳に追加

The condensed water W stored in a drain tank 32 constituting a drain pot 23 is dispensed through a pipeline 47 for pumping based on a differential pressure between pipeline ends of the pipeline 47 for pumping to be discharged into a first tank 45. - 特許庁

ベーパ排出管路３６の下端近傍では、垂下方向に延在するドレン管路３８が分岐接続されており、ドレン管路３８内の油液は気液分離ユニット２０に還流される。例文帳に追加

A drain pipe line 38 extending in a hanging direction is branched from the vicinity of a lower end of the vapor discharge pipe line 36, and oil in the drain pipe line 38 is recycled to a vapor-liquid separation unit 20. - 特許庁

このオイルトラップ３２は、制御弁２８の下流に位置するガス供給管路２４から分岐されたドレン管路３３と、ドレン管路３３の端部にネジ止めされたナット形状の栓３４とよりなる。例文帳に追加

The oil trap 32 is comprised of a drain line 33 branched off from a gas supply line 24 to be situated at the downstream side of a control valve 28, and a nut-shaped plug 34 screwed in an end part of the drain line 33. - 特許庁