ダツの英語

システムサーバは、当該音声ファイル等を記憶し、発言フォルダ／ツリー生成処理及び音声認識処理を実行する。例文帳に追加

The system server stores the speech file etc., and performs utterance folder/tree generation processings and speech recognition processings. - 特許庁

検索結果として、仮想フォルダツリー表示領域１２０には、検索属性項目，検索属性値の状態が表示される。例文帳に追加

As a retrieval result, the state of the retrieval attribute item and retrieval attribute value is displayed in a virtual folder tree display region 120. - 特許庁

成果物ツリー表示領域１３０には、仮想フォルダツリー表示領域１２０で選択されたフォルダに属する成果物が表示される。例文帳に追加

A product belonging to a folder selected in the virtual folder tree display region 120 is displayed in a product folder tree display region 130. - 特許庁

通常フォルダで管理していた文書及びフォルダツリーを、容易に検索フォルダでの管理環境に移行すること。例文帳に追加

To easily migrate documents and a folder tree managed in normal folders to be managed by using search folders. - 特許庁

各アクティブアジェンダツールは、アジェンダインタフェースを表示する機能と、アジェンダ項目タイマを維持する機能を備える。例文帳に追加

Each active agenda tool includes functionality for displaying an agenda interface and for maintaining agenda item timers. - 特許庁

１つまたは複数のネットワーク化コンピューティングデバイスにおいて実行できるアクティブなアジェンダツールを提供すること。例文帳に追加

To provide an active agenda tool that may be executed at one or more networked computing devices. - 特許庁

シュードエフェドリン、フェニレフリンまたはメトキシフェナミン、およびダツラエキス、ベラドンナ総アルカロイド、ベラドンナエキス、ロートエキスからなる群より選択される少なくとも１種を含有することを特徴とする医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition has pseudoephedrine, phenylephrine or methoxyphenamine, and at least one kind selected from the group consisting of a stramonium extract, belladonna total alkaloid, belladonna extract and scopolia extract. - 特許庁

（ａ）プソイドエフェドリンまたはその塩類、（ｂ）ベラドンナ（総）アルカロイド、ベラドンナエキス、ロートエキス、ヨウ化イソプロパミド及びダツラエキスから選ばれる１種以上を配合することを特徴とする医薬組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition contains (a) pseudoephedrine or its salt and (b) one or more compound selected from belladonna (total) alkaloid, belladonna extract, scopolia extract, isopropamide iodide and datura extract. - 特許庁