タワ子の英語

軸方向に異なる位置で高圧端子４１およびスプリング４２が高圧タワー１２に係止されているので、高圧端子４１と高圧タワー１２との間にスプリング４２が噛み込まれることを防止する。例文帳に追加

Since the secondary terminal 41 and the spring 42 are locked to the high tension tower 12 at different positions in the axial direction, the spring 42 is prevented from getting caught in between the secondary terminal 41 and the high tension tower 12. - 特許庁

方法は、事前組立サイトにおいてタワーセクション（２）を準備するステップと、風力発電プラント（１）の少なくとも１つの電子サブシステム（３、４、５）をタワーセクション（２）上に事前組立てするステップと、事前組立てタワーセクション（２）を事前組立サイトから設置サイトに輸送するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes steps of: providing the tower 2 at a preassembly site; preassembling at least one electronic subsystem 3, 4, 5 of the wind power plant 1 to the tower 2; and transporting the preassembled tower 2 from the preassembly site to an installation site. - 特許庁

タワーの底部に配置可能な設備には、電力電子コンバーター、直流/交流コンバーター、各ローターからタワーのベースに電力を伝える機械的リンケージを伴う発電機全体を含むことができる。例文帳に追加

The equipment that may be emplaced at the bottom of the tower could include a power electronic converter, a DC to AC converter, or the entire generator with a mechanical linkage transmitting power from each rotor to the base of the tower. - 特許庁

高圧タワー１２に点火プラグを挿入する前の状態において、高圧端子４１およびスプリング４２はそれぞれ高圧タワー１２の第１の係止部１３ｄ、第２の係止部１３ｅに係止されている。例文帳に追加

In inserting an ignition plug into a high tension tower 12, a secondary terminal 41 and a spring 42 are locked to a first locking part 13d and a second locking part 13e, respectively, of the high tension tower 12. - 特許庁

京都タワー株式会社は、現在、京阪電気鉄道株式会社が過半数の株式を保有し子会社化している。例文帳に追加

Kyoto Tower Co., Ltd. is owned by its parent company, Keihan Electric Railway Co., Ltd., which holds a majority of its stocks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月26日，東京の複合施設六本木ヒルズの森タワーで，６歳の男の子が自動回転ドアに頭をはさまれたのちに死亡した。例文帳に追加

On March 26, a 6-year-old boy died after his head became stuck in an automatic revolving door of the Mori Tower building at the Roppongi Hills complex in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

上下動するタワーレール１７にプラットフォーム２１を設け、車椅子２２を載せた状態で昇降する。例文帳に追加

A platform 21 is provided on a tower rail 17 which vertically moves, and the platform 21 is vertically moved under a state wherein the wheelchair 22 is loaded. - 特許庁

中心周波数ｆ_ｃａ、減衰係数ζ及び連続時間のラプラス演算子ｓにより表わされる連続時間の２次バタワース型ノッチフィルタの伝達関数を、離散時間の演算子ｚにより表わされる離散時間の２次バタワース型ノッチフィルタの伝達関数に変換する。例文帳に追加

A transfer function of a second-order Butterworth notch filter for the consecutive time that is represented by a center frequency f_ca, and an attenuation coefficient ζ and a Laplace operator s of the consecutive time into a transfer function of a second-order Butterworth notch filter for the discrete time are represented by an operator of the discrete time. - 特許庁