シソの実の英語

シソの実例文帳に追加

Perilla seeds発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ａ）ヒスタミン放出抑制作用又は抗ロイコトリエン作用を有する成分であって、例えば甜茶、シソ葉、シソ実、フキ、柿渋、柿の葉、柿の実、カテキン、ケルセチンなど各種ポリフェノール類（ｂ）粘膜を強化する作用を有する成分であって、例えばベータカロテン、セレン、亜鉛例文帳に追加

The component (a) has histamine release inhibitory action or anti-leucotriene action, such as tencha (Rubus suavissumus S.Lee), leaf of Perilla, Perilla seed, butterbur, persimmon tannin, persimmon leaf, persimmon fruit, various kind of polyphenols such as catechin, quercetin, etc., (b) is a component having strengthening mucosa such as β-carotene, selenium, zinc. - 特許庁

シソ科シソの抽出物と実質的に水分を含有しない粉末または油性液体とを均一に混合し乾燥処理してから、タンパク分解作用を有するパパインを混入した化粧料組成物である。例文帳に追加

This cosmetic composition is obtained by mixing an extract of perilla of Labiatae with powder not essentially containing water content or oily liquid uniformly, dry-treating and then mixing papain having a proteolytic activity. - 特許庁

インクジェット方式の噴霧装置で良好に噴霧できると共に、カビ等によるノズル目詰まりがなく、長期間安定して噴霧可能なシソの実溶液等の噴霧吸入用溶液。例文帳に追加

To provide a solution for nebulization/inhalation such as a Perilla seed solution, etc., capable of being sprayed by an inkjet type nebulization device, without having clogging caused by mold, etc., and capable of spraying for a long period stably. - 特許庁

非発酵型の漬物の一種で、ダイコン、ナス、ナタマメ（鉈豆）、レンコン、キュウリ、シソの実、シイタケまたは白ゴマなどの7種の野菜類を細かく刻み、醤油と砂糖やみりんで作った調味液で漬けたもの。例文帳に追加

It is a kind of non-fermented pickles, and consists of seven vegetables such as daikon radish, eggplant, sword bean, lotus root, cucumber, perilla seeds, shiitake mushroom, or white sesame, which are finely chopped and pickled in the flavored liquid containing soy sauce and sugar or mirin (sweet cooking rice wine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１成分は、サクラエキス、ニンジンエキス、バラエキス、ヒマラヤンラズベリー抽出液、スギナエキス、シソの実エキス及びブドウ種子エキスから選ばれる少なくとも一種である。例文帳に追加

The first ingredient is at least one selected from a Prunus spp. extract, a carrot extract, a rose extract, a Rubus Ellipiticus Root Extract, an Equisetum arvense extract, a Perilla frutescens seed extract and a grape seed extract. - 特許庁

バラ科植物のノイバラの成熟果実を乾燥させたエイジツの抽出物、シソ科に属するワイルドタイムの抽出物及びアブラナ科に属するオランダガラシの抽出物から選ばれる１種又は2種以上を有効成分として含有せしめるエンドセリン−１ｍＲＮＡ発現抑制剤および、エンドセリン−１ｍＲＮＡの発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤。例文帳に追加

The endothelin-1 mRNA expression inhibitor and the prophylactic and therapeutic agent for diseases caused by increase in endothelin-1 mRNA expression comprise as effective ingredients one or two or more selected from among an extract of Rosae fructus obtained by drying a mature fruit of Rosa multiflora, a plant of the family Rosaceae, an extract of Thymus serphyllum belonging to the family Labiatae and an extract of Nasturtium officinale belonging to the family of Brassicaceae. - 特許庁