ガス代謝の英語

卵１または卵１を収容する容器３にサルモネラ菌の代謝ガスと反応するサルモネラ菌検出手段２を設けて、サルモネア菌検出手段を構成する銅、鉛または水銀が前記代謝ガスと反応したときの変色の有無によってサルモネラ菌の有無を直ちに判定できるサルモネラ菌検出手段を備えた卵としている。例文帳に追加

This egg is such as to be provided, on an egg 1 or a container 3 holding the egg 1 therein, with a salmonella-detective means 2 comprising metallic copper, lead or mercury reactive to a salmonella metabolite gas so as to immediately judge the presence/absence of salmonella based on the presence/absence of color change upon reaction of the metallic copper, lead or mercury with such a metabolite gas. - 特許庁

アスパラガス擬葉には血清中および肝臓中の総コレステロール濃度および中性脂肪濃度を低下させる作用があり、生体内の脂質代謝を顕著に改善する。例文帳に追加

The pseudo-leaf of the Asparagus has activity for reducing total cholesterol concentration and neutral fat concentration in the blood and in the liver, and extremely improves the lipid metabolism in a living body. - 特許庁

酵母の営む代謝により、熟成した固液混合物の糖類を無酸素的に分解してエチル・アルコールと炭酸ガスを生じ発酵し、完熟した風味や香りのあるアルコール飲料を製造することができる。例文帳に追加

Owing to metabolism afforded by the yeast, the saccharides in the full-ripe solid-liquid mixture are anaerobically decomposed to produce ethyl alcohol and carbon dioxide, effecting fermentation. - 特許庁

メタン酸化細菌の増殖挙動及び／又はメタン酸化細菌の代謝反応をモニターすることによって、海底の水域環境下のメタンガスの漏洩箇所を検知する。例文帳に追加

Methane gas leak spots under an aquatic environment at the bottom of the sea are sensed by monitoring the proliferation behavior and/or metabolic reaction of methane oxidative bacteria. - 特許庁

手術中の酸素送出ＤＯ_２及び炭酸ガス生成ＶＣＯ_２値及び患者の代謝の必要性に関して酸素送出ＤＯ_２の適切さについての適切で連続的及びオンラインの情報を提供する。例文帳に追加

To provide adequate, continuous and on-line information about the adequacy of oxygen delivery DO_2 with respect to the oxygen delivery DO_2 and carbon dioxide production VCO_2 values during the operation and the metabolic needs of a patient. - 特許庁

３０℃以上で炭酸ガス濃度が５００ｐｐｍ以上の高濃度炭酸温水に好ましくは５分以上顔を浸けることにより、皮下の毛細血管の血流が良くなり肌の新陳代謝が活発になる。例文帳に追加

The blood flow of subcataneous blood capillaries becomes good and the metabolism of the skin becomes active by immersing a face in hot water with high carbonate concentration, of which the carbon dioxide gas is 500 ppm or above at 30°C or above, preferably for 5 min or above. - 特許庁

発明において使用される微生物は代謝反応により異なるが、主として地盤の水飽和度の低下（微生物による窒素および炭酸ガスの生成）および粘性の増加（バイオポリマー生成）によって液状化抵抗を高める。例文帳に追加

Microbes used in the present invention, which vary depending on their metabolism reactions, increase liquefaction resistance of a soil mainly by reducing degree of water saturation of the soil (production of nitrogen and carbon dioxide gases by microbes) and by increasing viscosity (production of biopolymers). - 特許庁

３０℃以上で炭酸ガス濃度が５００ｐｐｍ以上の高濃度炭酸温水に少なくとも５分以上頭皮を浸けることにより、皮下の毛細血管の血流が良くなり頭皮の新陳代謝が活発になる。例文帳に追加

The blood flow of the scalp can be promoted by immersing the scalp in a concentrated warm carbonated water having a carbon dioxide gas concentration of ≥500 ppm at ≥30°C for ≥5 min, thereby improving the blood flow of the subcutaneous capillary vessel and activating the metabolism of the scalp. - 特許庁