エタ沈の英語

苦瓜をエタノールで抽出して苦瓜抽出溶液を生成し、同苦瓜抽出溶液を酸性に調整した後に冷蔵下で静置し、上澄み液と沈殿物に分離させた後に沈殿物を除去してモモルデシンを回収する。例文帳に追加

The method for collecting momordicin comprises soaking Momordica charantia with ethanol to produce a Momordica charantia extract, adjusting the extract to be acidic, leaving the extract to stand under refrigeration, separating it into a supernatant and a precipitate, and removing the precipitate. - 特許庁

卵黄に２５％〜３５％（ｖ／ｖ）のエタノールを加えて十分混合し、沈澱を除去し、そのエタノール溶液にエタノールの終濃度が６５％〜７５％（ｖ／ｖ）になるように再びエタノールを添加し、混合後、エタノール不溶部分を生じさせ、この不溶部分を除去し、エタノールを溜去することにより製造する。例文帳に追加

This method for producing the substance from yolk comprises adding 25%-35% (v/v) ethanol to yolk followed by sufficiently mixing, removing precipitation, again adding ethanol to the ethanol solution so as to bring final ethanol concentration to 65%-75% (v/v), mixing the product to produce ethanol insoluble part followed by removing the insoluble part, and distilling out ethanol. - 特許庁

ポリアミノ酸誘導体のエタノールまたは含水エタノール溶液に、グリシンベタイン、γ−ブチロベタイン等のベタイン類を添加することにより、低温（０〜−５℃）で放置した場合に生じる沈殿の生成を抑制する。例文帳に追加

Betaines such as glycine betaine and γ-butyrobetaine are added to an ethanol solution or aqueous ethanol solution of the polyamino acid derivative to inhibit the generation of precipitates which occur when left at low temperatures (from -5 to 0°C). - 特許庁

最初沈殿池汚泥に豊富に含まれている繊維分を利用してエタノールを効率的に生産することができる下水汚泥からのエタノール生産方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing ethanol from sewage sludge capable of efficiently producing ethanol by using fibers abundantly existing in the sewage sludge of a primary settling tank. - 特許庁

植物素材をエタノール抽出し、分離したエタノール溶液を冷凍処理し（−５０℃以下に１２時間以上保存）、スフィンゴ糖脂質含有物を沈殿として得る。例文帳に追加

This method for producing the sphingoglycolipid is provided by subjecting the plant materials to extraction with ethanol, freeze-treating the separated ethanol solution (storing at ≤-50°C for ≥12 hr) and obtaining the sphingoglycolipid-containing material as precipitate. - 特許庁

具体的には、塩化第二スズから酸化第二スズ（金属酸化物微粒子）を沈殿させて沈殿を洗浄した後、これに水および例えばモノエタノールアミン（水溶性含窒素有機化合物）を加えて攪拌し、酸化第二スズゾル（高分子重合触媒）を得る。例文帳に追加

In a practical case, a stannic oxide sol (a polymerization catalyst) is prepared by precipitating stannic oxide (micro particles of the metal oxide) from stannic chloride, washing the sol and adding water and monoethanol amine (water-soluble nitrogen-containing organic compound) under stirring. - 特許庁

本発明の醤油の製造方法は、醤油液とオリ物質とを含有する懸濁液をエタノールと混合して前記オリ物質を沈殿させ、前記懸濁液を沈殿物と上澄み液とに分離する工程と、前記沈殿物と上澄み液とに分離された懸濁液から前記上澄み液を回収する工程とを具備する。例文帳に追加

The objective process for the production of a soy sauce comprises a step of mixing a suspension liquid containing a soy sauce liquid and lees with ethanol to precipitate the lees and separate the suspension into the precipitate and the supernatant and a step of recovering the supernatant from the suspension separated into the supernatant and the lees. - 特許庁

セット力及び使用感に優れ、かつエタノールまたはエタノール／水溶液を０〜−５℃の温度で長期間、放置しても沈殿を生成せず、低温保存安定性に優れたポリアミノ酸誘導体を含有する毛髪化粧料組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic composition containing a polyamino acid derivative which shows an excellent hairdessing power, impression at use and shelf stability at low temperatures and generates no precipitate even when left as an ethanol solution or ethanol/aqueous solution at from -5 to 0°C for a long time. - 特許庁