ウスターソースの英語

広島風お好み焼きも、最初の頃はウスターソースを使っていた。例文帳に追加

At the early stage Hiroshimafu-okonomiyaki also used Worcester sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵とじカツ丼を割り下ではなく、ウスターソースで作ったもの。例文帳に追加

The nikomi sauce katsudon substitutes the warishita stock of the tamagotoji katsudon with a Worcestershire-based sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭料理としては醤油、ウスターソースをつけて食べる地域もある。例文帳に追加

There are regions where local people eat tempura dipped in soy sauce and Worcester sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビフカツや豚カツをウスターソース等で味付けし、サンドウィッチの具としたもの。例文帳に追加

This is a sandwich with bifukatsu (deep-fried beef cutlet) or tonkatsu flavored with Worcester sauce and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バター・小麦粉のルーで濃くし、香草やウスターソースで味をつけたブイヨンかビーフストック例文帳に追加

bouillon or beef stock thickened with butter and flour roux and variously seasoned with herbs or Worcestershire etc.発音を聞く  - 日本語WordNet

ウスターソースをアレンジしたトンカツソース、中濃ソース、塩、醤油などをかけて食べる。例文帳に追加

Tonkatsu is often enjoyed with tonkatsu sauce, chuno (moderately thick) sauce (both are made from Worcester sauce), salt or soy sauce, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お好み焼き専門店では、これら既製品のみならず、ウスターソース（中濃ソース・濃厚ソースなどを含むウスターソース類の総称ではなく、狭義のウスターソース、以下同じ）、とんかつソース、辛口のどろソースなど各種のソースをブレンドして独自の味を作り出していることも多い。例文帳に追加

In okonomiyaki shops, not only these store-bought sauces, but also various kinds such as Worcester sauce (this is not a general term for the Worcester sauce group such as medium thick sauce, thick sauce, but Worcester sauce in a limited sense and are same as the above), Tonkatsu sauce (Japanese Ketchup), spicy Doro sauce (literally translates to "mud sauce") are often blended to make original flavors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揚げ物にウスターソースをかけるスタイルは、この中で生み出されており、その影響でウスターソースを用いるだけで一銭洋食なる名称の食べ物も生み出され、これは後にお好み焼きへと派生していく。例文帳に追加

This trend influenced and established the use of Worcester sauce on fried dishes, which led to a dish named issen yoshoku, which used Worcester sauce and was later developed into okonomiyaki (savory pancake with various ingredients).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス