を移住させるの英語

家族をアメリカへ移住させる.例文帳に追加

transplant one's family to America発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

我が国土が水面下に沈没したときに アイルランド国民を移住させることです例文帳に追加

So that irish citizens could go there because our island was going underwater. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1903年西原清東がテキサス州に移住、後年同地における稲作を成功させる。例文帳に追加

In 1903, Kiyoki SAIBARA moved to the State of Texas, and succeeded in a rice cultivation enterprise set up there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

713年（和銅6年）には大隅国が設置され当時律令制導入の先進地であった豊前国から5000人を移住させ指導に当たらせるなど支配体制がさらに強化されている。例文帳に追加

Upon the establishment of Osumi Province in 713, 5,000 people were immigrated from Buzen Province, where the ritsuryo system was well adopted, to instruct the people there and further reinforce the ruling system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉川氏を安芸国に移住させることによって、後の吉川氏の発展と、その名と血脈を現代まで残すことに成功した功労者と言えよう。例文帳に追加

It may be fair to say that his decision of transferring to Aki Province contributed greatly to establish the foundation for the growth of KIKKAWA clan that retained its name and lineage of the family into modern era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸はもともと幕府の計画によって造られた都市で、初期は江戸城を中心として周囲に武家地を造り、そこに商人や職人を移住させる形で発展していった。例文帳に追加

The city of Edo was originally built based on the shogunate plan and then developed by building a warrior's district around Edo-jo Castle and allowing merchants and craftsmen to move to the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に日本は林子平著『三国通覧図説』の記述を根拠として領有を主張し、八丈島住民などを積極的に移住させることで、列強から領有権を承認されることになる。例文帳に追加

Later, Japan would confirm its territorial right to the islands among the powerful countries of the world--the basis of the approval lay in the "Sangoku Tsuran Zusetsu" (Illustrated General Survey of Three Countries), written by Shihei HAYASHI after Japan forced the residents of Hachijo-jima Island to immigrate to the Ogasawara Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス