Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ろうばいの英語・英訳

意味

例文 (100件)

ろうばいの英語

^ろうばい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 flurry of

研究社新和英中辞典での「ろうばい」の英訳

ろうばい狼狽

【形式ばった表現】 discomfiture

【形式ばった表現】 perturbation

(a) flurry

be thrown into confusion [panic]

lose one's head [《口語》 cool]

狼狽しない

keep one's head [presence of mind]

【形式ばった表現】 remain calm [unperturbed]

彼は少しも狼狽しなかった. He never lost his composure.｜【形式ばった表現】 He remained quite unperturbed.

突然の訪問で狼狽した. His surprise visit upset [embarrassed] us.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ろうばい」を含む例文一覧

該当件数 : 100件

例文

ろうばいして.例文帳に追加

in a tizzy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

当惑[ろうばい]して.例文帳に追加

in confusion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

——『ロバ』の『狼狽（ろうばい）』、でね」例文帳に追加

--something about "horse" and "hoarse," you know.'発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ひどくろうばいする.例文帳に追加

be filled with dismay発音を聞く - 研究社新英和中辞典

狼狽する例文帳に追加

be flustered発音を聞く - 日本語WordNet

うろたえるな, ろうばいするな.例文帳に追加

Don't get flurried.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

そのニュースに私はろうばいした。例文帳に追加

The news upset me.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ろうばい」の英訳

ろうばい

perturbation

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ろうばい」の英訳

狼狽

読み方：ろうばい

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	confusion; dismay; consternation; panic

老梅

読み方：ろうばい

文法情報	（名詞）
対訳	old plum tree

蝋梅

読み方：ろうばい、ロウバイ

臘梅、蠟梅とも書く

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	wintersweet (Chimonanthus praecox); Japanese allspice

出典元索引用語索引ランキング

和英日本標準商品分類での「ろうばい」の英訳

ろうばい（枝物）

読み方：ろうばい（えだもの）、ロウバイ（エダモノ）

Witer sweat

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ろうばい」の英訳

狼狽

** ろうばい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

dismay (n)

Weblio英語表現辞典での「ろうばい」の英訳

ろうばい）

訳語 panick

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ろうばい」の英訳

狼狽

読み方ろうばい

名詞

Confusion; consternation; dismay; bewilderment; flurry; panic:（=する） to be confused; to in confusion; to be thrown into confusion; to be consternated; to be dismayed; to be in dismay; to be bewildered; to be flurried; to be flustered; to be panic-stricken; to be in a panic; to be seized with a panic; to lose one's presence of mind; to lose one's head

用例

敵は不意を打たれて狼狽した
The enemy, taken by surprise, were thrown into confusion.

狼狽して逃げた
They fled in confusion―in a panic.

市民は周章狼狽して右往左往に逃げまわった
The townsfolk fled hither and thither in fear and consternation.

狼狽してなすところを知らず
They were in such dismay that they did not know what to do
They were frightened out of their wits.

当局者はちと狼狽の気味だ
The authorities have lost their heads.

あの人は決して狼狽するようなことは無い
He never loses his head
He always keeps his head
Nothing ever flusters him.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ろうばい」の英訳

ろうばい

flurry of

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ろうばい」を含む例文一覧

該当件数 : 100件

例文

そのニュースに私はろうばいした。例文帳に追加

The news upset me. - Tatoeba例文

狼狽を引き起こす例文帳に追加

causing consternation発音を聞く - 日本語WordNet

彼はろうばいを隠そうとほほえんだ。例文帳に追加

He smiled to hide his discomfiture.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。例文帳に追加

His confusion betrayed his lie.発音を聞く - Tanaka Corpus

ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。例文帳に追加

His confusion betrayed his lie. - Tatoeba例文

彼女の突然の怒りにろうばいした.例文帳に追加

I was confused by her sudden anger.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

あわてて狼狽する例文帳に追加

to be flustered発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

狼狽して逃げた例文帳に追加

They fled in confusion―in a panic.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ろうばい」の英訳に関連した単語・英語表現

panick

(英和対訳)

(JMdict)

老梅

(JMdict)

周章

(斎藤和英大辞典)

周章狼狽

(JMdict)

意味

例文 (100件)

和英辞書の「ろうばい」の用語索引

ろうばいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(c)2025　総務省　統計局　All rights reserved 政府統計の総合窓口（e-Stat）
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ろうばいの英語

ろうばい 狼狽

「ろうばい」を含む例文一覧

ろうばい

狼狽

老梅

蝋梅

ろうばい（枝物）

狼狽

ろうばい）

狼狽

ろうばい

「ろうばい」を含む例文一覧

「ろうばい」のお隣キーワード

ろうばい狼狽