よこ引けの英語

もっと言語が必要です。ではどこで線を引けばよいのでしょう?例文帳に追加

We need more than that. where do we draw the line? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんな日本人があるかと思うと西洋人に対して気が引ける例文帳に追加

Such men humiliate us in the eye of foreigners.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

引け巣の発生予測を精度よく行うことのできる凝固解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solidification analysis method with which the occurrence of shrinkage cavity can accurately be predicted. - 特許庁

微少な引け巣の発生予測を精度よく行うことのできる凝固解析方法を提供する例文帳に追加

To provide a solidification analysis method capable of highly precisely predicting the occurrence of shrinkage cavity. - 特許庁

また、板引けが発生することを防止することができ、意匠性及び強度を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Generation of plate recess is prevented to improve designability and strength. - 特許庁

リンクによって繋留することで漂流せずにすみ、水が引けば元の位置に戻る。例文帳に追加

This floating evacuation facility is prevented from drifting by being moored by a link and returned into the original position when the water ebbs. - 特許庁

ＣＥ値の低下によりヤング率を向上させて高剛性化を図りつつ、引け巣の発生も抑える。例文帳に追加

To increase rigidity by improving Young's modulus by the reduction of CE value and also to prevent the occurrence of shrinkage cavity. - 特許庁

「続耳塵集」にある、若立役の出端を女形がほめる言葉を引けば、次のようになる。例文帳に追加

Quoting from 'Zoku-Jijinshu' (a sequel of collection of commentary discourses), an actor of female roles praises the first appearance of a young leading player as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス