Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > めちゃめちゃの英語・英訳

意味

例文 (104件)

めちゃめちゃの英語

^{めちゃめちゃ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unreasonable、excessive、inordinate、undue、great、ridiculous、derisory、laughable、ludicrous、absurd

研究社新和英中辞典での「めちゃめちゃ」の英訳

めちゃめちゃ目茶目茶

⇒めちゃくちゃ.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「めちゃめちゃ」を含む例文一覧

該当件数 : 104件

例文

めちゃめちゃに殴る例文帳に追加

to pommel a man―beat a man to a jelly発音を聞く - 斎藤和英大辞典

めちゃめちゃに掻き回す例文帳に追加

to rummage発音を聞く - EDR日英対訳辞書

めちゃめちゃ 怖かった!例文帳に追加

I was so scared! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家はめちゃめちゃだわ例文帳に追加

The house is such a mess. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

滅茶滅茶に?例文帳に追加

Fucked up? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それをめちゃめちゃにする.例文帳に追加

make a precious mess of it発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

…をめちゃめちゃにする, 台なしにする.例文帳に追加

make a shambles (out) of…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「めちゃめちゃ」の英訳

目茶目茶

読み方：めちゃめちゃ、メチャメチャ

滅茶滅茶とも書く

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	disorderly; messy; ruined

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳	absurd; unreasonable; excessive; rash

(3)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	very; extremely

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「めちゃめちゃ」の英訳

めちゃめちゃ

形容詞

1 unreasonable, excessive, inordinate, undue

通常の限界を超えて

(beyond normal limits)

2 great

著しいこと、または程度、大きさまたは効果において通常を超えている

(remarkable or out of the ordinary in degree or magnitude or effect)

a great crisis 大きな危機

had a great stake in the outcome 結果に大いに関係がある

3 ridiculous, derisory, laughable, ludicrous, absurd, preposterous, nonsensical, cockeyed, idiotic

不条理な

(incongruous)

名詞

1 topsy-turvydom, pandemonium, chaos, topsy-turvyness, bedlam

極端な混乱と無秩序状態

(a state of extreme confusion and disorder)

2 disorderliness, disorder

ものがあるべき場所にないという状況

(a condition in which things are not in their expected places)

the files are in complete disorder ファイルは全く整頓されていない

「めちゃめちゃ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「めちゃめちゃ」の英訳

めちゃめちゃ

読み方メチャメチャ

excessiveness

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「めちゃめちゃ」の英訳

滅茶滅茶

読み方めちゃめちゃ

副詞

（To be） in a state of complete destruction

用例

めちゃめちゃになる
to go to wreck―go to rack and ruin―go to smash―go to pieces―go to shivers―go to pot―go to pie―go to the dogs

めちゃめちゃにする
to ruin―spoil―smash―shatter―tear to pieces―pull to pieces―pick to pieces―tear to tatters―wear to rags―play havoc with anything

身代がめちゃめちゃになった
The fortune has gone to wreck.

家の中はめちゃめちゃだ
The house is going to the dogs.

会社はめちゃめちゃになってしまった
The company has gone to pieces.

事業がめちゃめちゃになってしまった
The undertaking has gone all to smash.

家がめちゃめちゃにこわれている
The house has gone to rack and ruin.

嵐で花がめちゃめちゃだ
The storm has played havoc with the flowers.

雨が降って運動会がめちゃめちゃになった
The rain has spoiled the field-day.

戦争のために僕の見込みがめちゃめちゃになった
The war has ruined my prospects.

艦隊がめちゃめちゃにやられた
The fleet was shattered.

新説はめちゃめちゃに駁された
The new doctrine has been torn to pieces―pulled to pieces.

本がめちゃめちゃに破れている
The book is torn to tatters―worn to rags.

放蕩息子が身代をめちゃめちゃにしてしまった
The prodigal son has squandered his fortune―made ducks and drakes of his fortune.

めちゃめちゃに負かしてやった
We beat them all to sticks―（は英国、米国は）―beat them all hollow.

めちゃめちゃに殴る
to pommel a man―beat a man to a jelly

園遊会で庭がめちゃめちゃに荒らされた
The garden-party has trodden the garden into a mire.

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「めちゃめちゃ」に類似した例文

めちゃめちゃ

かわいすぎる

例文

Too cute

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「めちゃめちゃ」を含む例文一覧

該当件数 : 104件

例文

何もかもめちゃめちゃにしてしまう.例文帳に追加

make a mess of everything発音を聞く - 研究社新英和中辞典

その飛行機はめちゃめちゃに壊れた.例文帳に追加

The airplane cracked up.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

めちゃめちゃになる例文帳に追加

to go to wreck―go to rack and ruin―go to smash―go to pieces―go to shivers―go to pot―go to pie―go to the dogs発音を聞く - 斎藤和英大辞典

めちゃめちゃにする例文帳に追加

to ruin―spoil―smash―shatter―tear to pieces―pull to pieces―pick to pieces―tear to tatters―wear to rags―play havoc with anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

身代がめちゃめちゃになった例文帳に追加

The fortune has gone to wreck.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

家の中はめちゃめちゃだ例文帳に追加

The house is going to the dogs.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

家がめちゃめちゃにこわれている例文帳に追加

The house has gone to rack and ruin.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

嵐で花がめちゃめちゃだ例文帳に追加

The storm has played havoc with the flowers.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「めちゃめちゃ」の英訳に関連した単語・英語表現

It is very hot today.

(Tatoeba)

toe up from the floor up

(英語表現辞典)

play the deuce with

(英和辞典)

意味

例文 (104件)

類語

和英辞書の「めちゃめちゃ」の用語索引

めちゃめちゃのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

めちゃめちゃの英語

研究社 新和英中辞典での「めちゃめちゃ」の英訳

めちゃめちゃ 目茶目茶

「めちゃめちゃ」を含む例文一覧

JMdictでの「めちゃめちゃ」の英訳

目茶目茶

日本語WordNet(英和)での「めちゃめちゃ」の英訳

めちゃめちゃ

EDR日英対訳辞書での「めちゃめちゃ」の英訳

めちゃめちゃ

斎藤和英大辞典での「めちゃめちゃ」の英訳

滅茶滅茶

Weblio例文辞書での「めちゃめちゃ」に類似した例文

めちゃめちゃ

「めちゃめちゃ」を含む例文一覧

「めちゃめちゃ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「めちゃめちゃ」の英訳

めちゃめちゃ目茶目茶