みかん膚の英語

硬水中でも泡立ちが良く、すすぎ時のきしみ感がなくなめらかで、かつ洗浄後のつっぱり感が少なく、皮膚に対してマイルドな皮膚洗浄剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a skin cleanser composition which well bubbles even in hard water, gives non-creaky smooth touches, when rinsed, little gives a tensive touch, after washing, and is mild for the skins. - 特許庁

オレンジ色の色素であるカロチノイドは脂肪につくため、ミカンを大量に食べると皮膚が黄色くなる。例文帳に追加

As the orange coloring matter carotenoid dyes fat, skin will become yellowish when mikan is eaten too much.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明により予防や改善が図られる皮膚症状の例としては、しわ，たるみ，しみ，くすみ，乾燥，肌荒れなどを挙げることができる。例文帳に追加

The skin symptoms which can be prevented and improved by this β-endorphin production accelerator include, for example, wrinkles, sagging, blotchiness, darkness, dryness, and roughness. - 特許庁

ミカン科に属する植物より選択される１種若しくは２種以上の植物より得られる植物精油を皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

The skin care preparation for external use includes a vegetable essential oil obtained from one or two or more plants selected from among those belonging to the family Rutaceae. - 特許庁

基剤安定性が良好で、且つ使用感触、特に塗布後のみずみずしさ、やわらかさ、きしみ感のなさに優れる皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide a skin care preparation which has satisfactory base stability and is also excellent in a sense of use, particularly, in freshness, softness and a non-creaking feeling after coating. - 特許庁

界面活性剤が主に合成の界面活性剤である組成物の場合には得ることが困難な、きしみ感触を高める組成物および皮膚の「きしみ」感触を高める方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition capable of enhancing squeaky feel which is difficult to obtain it in the case in which a surfactant is mainly a synthetic surfactant and to provide a method for enhancing the squeaky feel of the skin. - 特許庁

湿疹、皮膚炎、虫さされ、かゆみ、あせも、かぶれ及びじんましん等に対する治療効果は勿論のこと、付随するかゆみ、患部の痛み及び赤みにも優れた効果を示し、且つ局所的及び全身的な副作用の低減された皮膚外用剤の提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation not exhibiting excellent treating effect only against eczema, dermatitis, bite, itching, prickly heat, rash, urticaria, etc., but exhibiting excellent effect also against incidental itching and pain and erythema of affected part and capable of reducing local and systemic adverse effects. - 特許庁

ミカン科ワンピ属の黄皮の葉の抽出物を有効成分として含有するコラーゲン産生促進剤、ホスホリパーゼＡ_２活性阻害剤、及び血小板凝集抑制剤、並びに皮膚外用剤及び美容飲食品である。例文帳に追加

The collagen production promoter, the phospholipase A_2 activity inhibitor, the platelet aggregation inhibitor, the external preparation for skin and the beautifying food and beverage each comprises an extract of leaf of Clausena lansium(Lour.)Skeels of the genus Clausena of the family Rutaceae as an active ingredient. - 特許庁