まっ逆さまにの英語

スポンジ２にたまった雫は、キャップ本体１０を逆さまにして、雫絞りハンドル５を引くことにより排出される。例文帳に追加

Raindrops accumulated in the sponge 2 is discharged by putting the cap body 10 upside down and pulling a drop squeezing handle 5. - 特許庁

濡れたまま放置されるコップやボトル型容器の内側の乾燥しにくい水分をまっ逆さまに吊下げる事で手間を掛けず乾燥を速めカビの発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent generation of mold by quickly drying hard-to-dry moisture inside a cup and a bottle type container left as it is in a wet state, without requiring much labor, by suspending the cup and the bottle type container upside down. - 特許庁

押印欄の枠に対して傾いて押印してしまったり、誤って上下逆さまに押印してしまったり、印刷に所定の印刷時間がかかるために印刷途中で用紙が移動すると印影が崩れたりなどを発生させることのない印影印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seal impression printer which prevents a seal from being stamped inclined to the frame of a stamping column or being mistakenly stamped upside down, and prevents a seal impression from collapsing when a paper moves in the middle of printing because printing takes a predetermined printing time, etc. - 特許庁

これにより義隆は内兜を射られて、頚の骨に矢が達し、馬から真っ逆さまに落ち、義朝の次男・朝長も太腿を射られたという。例文帳に追加

As such, he was shot by arrows that penetrated his helmet; arrows struck his skull, he fell backwards of his steed, and it is said that Yoshitomo's younger brother Tomonaga was also struck in the thigh by arrows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

灰皿の消火筒に溜まった灰や固形物を効果的に除去すること、吸殻収容部の容積が小さくとも沢山の吸殻を収容すること、灰皿を逆さまにするだけでスムーズに吸殻を捨てることのできる自動車用灰皿を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ashtray for an automobile, effectively removing ashes or solid accumulated in an extinguishing tube of the ashtray, to contain many cigarette butts even if a capacity of a cigarette butt container part is small, and to facilitate smooth disposal of the cigarette buttes only by turning the ash tray upside down. - 特許庁

戦国時代(日本)末期には京都での天皇や公家の窮乏は著しく、烏帽子を逆さまにして物乞いをしたり、共同浴場に出向いたりする公家も生じるようになったが、有力戦国大名や織田信長政権が天皇・公家を政治的・経済的に意識的に保護したことによってその後まで制度として継続することになる。例文帳に追加

At the end of the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), the destitution of the Emperor and Kuge in Kyoto was remarkable, like some Kuge begged by putting his formal headwear for court nobles upside down and some Kuge going to public bathhouse, but it was continued as a system because of the intentional protections of the Emperor and Kuge in both political and economical ways made by powerful Sengoku-daimyo (Japanese territorial lord) and the government by Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス