ぶらぶらするの英語

あちこち[通りを, 公園の中を]ぶらぶら散歩する.例文帳に追加

saunter about [along a street, through a park]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何の明白な目的もなくぶらぶらする例文帳に追加

loiter about, with no apparent aim発音を聞く  - 日本語WordNet

目的もなくある場所をぶらぶらする人例文帳に追加

someone who lingers aimlessly in or about a place発音を聞く  - 日本語WordNet

また 街でぶらぶらする子供たちをなくして例文帳に追加

And getting kids off the street, and letting them know - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブラブラして暇つぶしをする例文帳に追加

to dawdle one's time away―lounge one's time away発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

だが 要するに 弁解する必要はない - 互いにぶらぶらして - えっ?例文帳に追加

But the point is, we don't need to make up excuses to hang out with each other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

街角でぶらぶらする代わりに 誰かのハンドバッグを万引きしたら例文帳に追加

Instead of hanging out on a street corner, waiting to boost somebody's handbag. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホテルやバーのラウンジで金を出してくれそうな女性を捜してぶらぶらする男性例文帳に追加

a man who idles about in the lounges of hotels and bars in search of women who would support him発音を聞く  - 日本語WordNet