ひみなみの英語

即ち、第１の無線装置と第２の無線装置との間を伝わる間接波によりRSSIを演算し、このRSSIに基づき秘密鍵を生成する。例文帳に追加

Namely, the RSSI is computed by an indirect wave transmitted between the first wireless device and the second wireless device, a secret key is created based on the RSSI. - 特許庁

負極集電体と負極活物質との十分な密着性を確保でき、サイクル特性に優れた非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of securing sufficient adhesion of a negative electrode collector to a negative electrode active material and having an excellent cycle characteristic. - 特許庁

それらの家に秘密が隠されていることを 見つけた時は手遅れだった その場所から "3母神" は 痛みと涙と 暗黒を世界に広めていたのだ例文帳に追加

Otherwise, I found a horrible secret... from there is where the sisters will spread pain, tears and darkness in the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正極と、負極と、溶融塩からなる非水電解質とを具備した非水電解質二次電池において、化学式１，２等からなる少なくとも１種類のカチオンと、少なくともジシアナミドアニオン（［Ｎ(ＣＮ)_2］^-）を具備することを特徴とする非水電解質電池。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery provided with a positive electrode, a negative electrode, and a nonaqueous electrolyte composed of a molten salt, this is provided with at least one kind of cation consisting of chemical formulae 1, 2 or the like and at least dicyanamide anion ([N(CN)_2]^-). - 特許庁

さらにこの日南1号の枝変わりとして｢日南早生（ニチナンワセ）」〔日南の姫（ヒナノヒメ）は都城大同青果株式会社(株)の登録商標〕が近年登場（2008年3月18日品種登録）。例文帳に追加

Recently, a new variety "Nichinan-wase"--the other name, 'Hina no hime' (Miyazaki princess) is a registered trade name of Miyakonojo Daido Seika KK Company (registered on March 18, 2008)--was born as a bud mutant of Nichinan 1 Go,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非水電解質二次電池において、圧子の荷重が１２ｋｇｆ／ｃｍ^2に達するときのダイナミック硬度ＤＨが１０００以上であるセパレータを用いる。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery is provided with a separator having a dynamic hardness DH of 1,000 or more when an indenter load reaches 12 kgf/cm^2. - 特許庁

非水電解液に対する耐溶剤性が良好で、かつ集電体に対して良好な密着性を有する電極を形成するのに適した非水系電池電極形成用バインダーを提供する。例文帳に追加

To provide a binder for forming a nonaqueous battery electrode fit for making an electrode with good anti-solvent property against nonaqueous electrolyte and a good adhesive property with a collector. - 特許庁

本発明の課題は、幅広い工事費の事業計画に関して、正式な見積り依頼をしなくても簡単に利用することができる、無償の概略設計・工事費見積りを行う電子工事計画システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic construction planning system for executing free rough design/construction cost estimate, simply utilizable without a formal estimate request concerning a business program having a wide construction cost. - 特許庁