Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とりあうの英語・英訳

意味

例文 (108件)

とりあうの英語

^とりあう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「とりあう」の英訳

とりあう取り合う

〈奪い合う〉

scramble [struggle] for something

見物者たちはパレードを見るのに一番良い場所を取り合った. Sightseers scrambled for the best position to watch the parade.

〈手を握り合う〉

手を取り合って喜ぶ

take each other 's hands in joy

2 人は手を取り合って泣いた. They took each other's hands and wept.

〈取り上げる〉

pay attention to something; listen to something

取り合わない

disregard

take no notice of

pay no attention [【形式ばった表現】 heed] to 《somebody's request》

turn a deaf ear to 《somebody's warnings》.

あんなやつに取り合うな. Have nothing to do with him.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とりあう」を含む例文一覧

該当件数 : 108件

例文

人気を取り合う例文帳に追加

to bid for popular favour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

イットリア薄膜例文帳に追加

YTTRIA MEMBRANE - 特許庁

あんなやつに取り合うな.例文帳に追加

Have nothing to do with him.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

連絡は取り合うな例文帳に追加

Don't call each other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは密に連絡を取り合う。例文帳に追加

We contact one another in secret. - Weblio Email例文集

私は密に彼と連絡を取り合う。例文帳に追加

I am close contact with him. - Weblio Email例文集

例文

あんな奴らはとり合う価値が無い例文帳に追加

Such men are beneath notice.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とりあう」の英訳

取り合う

読み方：とりあう

取りあう、取合うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	(as 手を〜) to join (hands); to take (each other's hands)

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to scramble for; to struggle for; to fight for

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	(usu. in the negative) to pay attention to; to take notice of; to listen to; to concern oneself with; to deal with

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とりあう」の英訳

取合う

読み方とりあう

他動詞

（＝互いに取る）to take each other

用例

互いに手を取り合って泣いた
They took each other by the hand and cried.

（＝取合いする）to scramble for （places, etc.）

用例

人気を取り合う
to bid for popular favour

（＝相手にする）to take notice of （anything）; to have to do with （one）

用例

幾度手紙をやっても先方でとり合わぬ
I have written several times, but they took no notice of my letters―but no notice was taken of my letters.

何を言ってきてもとり合わぬ方がよい
You had better take no notice of whatever they may say.

あんな者にとり合わぬ方がよい
Take no notice of him!
Have nothing to do with him!
Pay no attention to him!

あんな奴らはとり合う価値が無い
Such men are beneath notice.

そんな悪口はとり合う価値が無い
Such calumnies are beneath my notice.

彼は人がいくら歎願してもとり合わぬ
He turns a deaf ear to entreaties
He is deaf to entreaty.

彼はそんなばかなことと言ってとり合わなかった
He pooh-poohed the idea.

僕は何を言っても彼はうまくそらしてとり合わない
He puts me off and will not listen to me.

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「とりあう」の英訳

取合う

take each other 's hands; respond; compete

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「とりあう」を含む例文一覧

該当件数 : 108件

例文

そんな悪口はとり合う価値が無い例文帳に追加

Such calumnies are beneath my notice.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

商人は競争して得意を取り合う例文帳に追加

The tradesmen compete for custom.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

互いに無理矢理取り合う例文帳に追加

to scramble using force against each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

連絡を取り合うと約束しています例文帳に追加

He's promised to keep in contact. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連絡を取り合う約束で別れたが例文帳に追加

We parted, agreeing to keep in touch - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

インターネットは私達がもっと気軽に連絡をとりあうことを可能にします。例文帳に追加

The Internet enables us to communicate more easily with each other. - Weblio Email例文集

いくら助けを求めても取り合う者が無かった例文帳に追加

I might cry for help, but nobody took any notice of my cries.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

あんな人間は取り合う価値が無い（取るに足らぬ）例文帳に追加

Such men are unworthy of notice―beneath notice.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「とりあう」の英訳に関連した単語・英語表現

Let's keep in touch.

(メール英語例文辞書)

鳥合

(JMnedict)

取り合い

(JMdict)

hold hands

(英和対訳)

cooperate

(英和対訳)

意味

例文 (108件)

和英辞書の「とりあう」の用語索引

とりあうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

とりあうの英語

研究社 新和英中辞典での「とりあう」の英訳

とりあう 取り合う

「とりあう」を含む例文一覧

JMdictでの「とりあう」の英訳

取り合う

斎藤和英大辞典での「とりあう」の英訳

取合う

Weblio英和対訳辞書での「とりあう」の英訳

取合う

「とりあう」を含む例文一覧

「とりあう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「とりあう」の英訳

とりあう取り合う