ときめきの英語

もうトキメキ始まっとんの? 今どういう展開?例文帳に追加

Have you already begun to tokimeki? what kind of deployment now? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もうちょい 楽しい トキメキイベントっつうの?例文帳に追加

Is not it a fun time for tokimeki events? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メキシコのタスクフォースで 働いたとき、例文帳に追加

Worked the usmexican task force - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

メキシコのタスクフォースで 働いたとき、例文帳に追加

Worked the us mexican task force - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トキメキが黒部市内で最初に目撃されてから１か月後の６月15日，住民票の交付式がトキメキのねぐらの近くで行われた。例文帳に追加

On June 15, a month after Tokimeki was first seen in Kurobe, a ceremony to issue the resident card was held near Tokimeki's roosting site.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

だから君は 人の支持をやりとりする 権力の中や 君に命令する側の人物につながる情報の内部に ときめきを感じてしまったんだね例文帳に追加

So you found your thrills in the arms of power, trading favors and inside information to anyone who'd have you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いづれの御時にか、女御・更衣(女官)数多さぶらひ給ひけるなかに、いとやむごとなき際にはあらぬが、すぐれて時めき給ふありけり。例文帳に追加

In a certain reign (whose can it have been?) someone of no very great rank, among all His Majesty's consorts and intimates, enjoyed exceptional favor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被験者が商品情報などに触れて好感（例えば、購買意欲を示す心のときめきなど）を持ったとき、唾液中へのクロモグラニンＡの分泌が上昇し、反対に嫌悪感を持ったとき、唾液中へのクロモグラニンＡの分泌が低下すること利用した判定方法である。例文帳に追加

The determining method utilizes the fact that the secretion of the chromogranin A into saliva increases when the test subject meets commodity information, etc. to have a good feeling toward it (such as heart throbs showing buying inclination), and that the secretion of the chromogranin A into saliva decreases when the test subject has an aversion on the contrary. - 特許庁