という意味の英語

「という意味」の英語

meaning, implication, connotation

meaning

meaningのニュアンス

「meaning」は、ある単語、フレーズ、文、またはシンボルが持つ基本的な意味や概念を指す。この単語は、言語学的な文脈で最も直接的な意味を伝える際に用いられる。

meaningと一緒に使われやすい単語・表現

・literal meaning（文字通りの意味）
・figurative meaning（比喩的な意味）
・underlying meaning（根底にある意味）

meaningの例文

・The word "home" has a deeper meaning than just a place to live.（「ホーム」という言葉には、住む場所以上の深い意味がある。）
・Can you explain the meaning of this phrase?（このフレーズの意味を説明してもらえますか？）
・The meaning of her smile was clear to everyone.（彼女の笑顔の意味は誰にでも明らかだった。）

implication

implicationのニュアンス

「implication」は、言外の意味や暗示、あるいはある事実や行動が持つ可能性のある結果や影響を指す。この単語は、直接的には述べられていないが、間接的に示唆されている意味合いを表す際に使用される。

implicationと一緒に使われやすい単語・表現

・political implication（政治的な含意）
・social implication（社会的な含意）
・legal implication（法的な含意）

implicationの例文

・His statement has serious implications for the company's future.（彼の発言は会社の将来に重大な意味を持っている。）
・The study suggests the implication of a new theory in solving the problem.（その研究は問題解決に新しい理論を応用することの含意を示唆している。）
・She was aware of the implications of her decision.（彼女は自分の決断が持つ意味を理解していた。）

connotation

connotationのニュアンス

「connotation」は、ある言葉が持つ、その基本的な意味以外の、感情的または文化的な付加的な意味を指す。この単語は、言葉が持つニュアンスや、その言葉が人々の心に呼び起こすイメージや感情を表現する際に使われる。

connotationと一緒に使われやすい単語・表現

・positive connotation（肯定的な意味合い）
・negative connotation（否定的な意味合い）
・cultural connotation（文化的な意味合い）

connotationの例文

・The word "childish" has a negative connotation of immaturity.（「子供っぽい」という言葉には未熟さの否定的な意味合いがある。）
・"Home" has a connotation of warmth and safety.（「ホーム」には暖かさと安全という意味合いがある。）
・The term "geek" has undergone a change in connotation over the years.（「オタク」という言葉は年月を経て意味合いが変化してきた。）