たわやかさの英語

開合爽やかに、アカサタナハマヤラワ、オコソトノホモヨロヲ。例文帳に追加

Kaigo sawayaka ni (articulating clearly), akasatanahamayarawa, okosotonohomoyorowo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は運行されていたもので、博多系岩山笠ともいわれる。例文帳に追加

It was originally moved during a festival, and is also called 'Hakata-kei Iwa Yamakasa'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、若狭で粟屋元隆、守護武田氏に対し反乱。例文帳に追加

He also staged a rebellion against Mototaka AWAYA and the Shugo TAKEDA clan in Wakasa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様にして、プラットホーム上屋端の高さＯＹを求める。例文帳に追加

A height OY of a platform shed end is calculated in a same manner. - 特許庁

本発明は、緑茶飲料の後味を改善し、緑茶にない爽快感もしくはさわやかさをもった飲料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a beverage improving an after-taste of a green tea beverage and having a refreshing feeling or refreshingness absent in green tea. - 特許庁

色、うまみ（甘み）、しぶみ及びさわやかさに優れた桑茶を抽出できる桑茶葉を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide mulberry tea leaves from which mulberry tea excellent in color, taste (sweetness), astringency and freshness can be extracted. - 特許庁

旧鯖街道熊川宿（福井県三方上中郡若狭町）例文帳に追加

Kumagawa-shuku on the old Saba-kaido Road (Wakasa-cho, Mikatakaminaka-gun, Fukui Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静之窟（しずのいわや）は、島根県大田市静間町魚津の海岸に存在する海食洞（奥行は約45m、高さは約13m）。例文帳に追加

Shizu no iwaya is a sea cave (approximately 45 m deep and 13 m high) created by coastal erosion in Uotsu, Shizuma-cho, Oda-shi, Shimane Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス