Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たちこめるの英語・英訳

意味

例文 (27件)

たちこめるの英語

^{たちこめる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「たちこめる」の英訳

たちこめる立ち籠める

hang over

envelop

【形式ばった表現】 shroud

朝霧の立ちこめた村々

villages veiled [enveloped] in a morning mist.

室内にはタバコの煙がもうもうと立ちこめていた. The room was heavy with cigarette smoke.

霧がロンドンに立ちこめていた. A fog blanketed London.

太平洋沿岸には霧が立ちこめていた. A fog lay along the Pacific coast.

闇が立ちこめてきた. The dark closed in on us.｜The (evening) dusk gathered.

彼が演説をすることになっていたホールには聴衆の熱気が立ちこめていた. The hall where he was to deliver an address was filled with the excitement of the audience.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たちこめる」を含む例文一覧

該当件数 : 27件

例文

夜たちこめる霧例文帳に追加

a night fog発音を聞く - EDR日英対訳辞書

夕方にたちこめる靄例文帳に追加

fog veiled in the evening発音を聞く - EDR日英対訳辞書

霧たちこめる森の中へ。例文帳に追加

Within the misty forest.発音を聞く - Tanaka Corpus

霞が立ち込める例文帳に追加

of mist, to envelope something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(煙が)立ち込める例文帳に追加

of smoke, to hang over something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

幾重にも立ちこめる霞例文帳に追加

a layered haze発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

夕方に立ちこめるもや例文帳に追加

a fog in the evening発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たちこめる」の英訳

立ち込める

読み方：たちこめる

立ちこめる、立ち籠める、立込めるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

出典元索引用語索引ランキング

「たちこめる」を含む例文一覧

該当件数 : 27件

例文

川面に立ちこめる霧例文帳に追加

a fog that hangs above a river発音を聞く - EDR日英対訳辞書

その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。例文帳に追加

The girl disappeared in the misty forest. - Tatoeba例文

タバコの煙のたちこめる部屋を換気する例文帳に追加

air out the smoke-filled rooms発音を聞く - 日本語WordNet

煙などがもやもやと立ちこめる例文帳に追加

to be cloudy with smoke発音を聞く - EDR日英対訳辞書

夕方になって立ちこめる霧例文帳に追加

mist in the evening air発音を聞く - EDR日英対訳辞書

地面すれすれに立ちこめる霧例文帳に追加

a low fog that hovers just above the ground発音を聞く - EDR日英対訳辞書

血と火と立ちこめる煙がその印。例文帳に追加

It's a record of blood, fire and smoke. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

春にはその散歩道は馥郁(ふくいく)たる花の香がたちこめる. 例文帳に追加

In spring that walk is bathed in the sweet fragrance of flowers.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

「たちこめる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (27件)

和英辞書の「たちこめる」の用語索引

たちこめるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

たちこめるの英語

研究社 新和英中辞典での「たちこめる」の英訳

たちこめる 立ち籠める

「たちこめる」を含む例文一覧

JMdictでの「たちこめる」の英訳

立ち込める

「たちこめる」を含む例文一覧

「たちこめる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たちこめる」の英訳

たちこめる立ち籠める