ただ２ちょうめの英語

たとえ私が窓を閉めて 車の中にいなかったとしても 全てのサマリア人は ちょうど今聞いただろう 2人の仲間の教授は 学生を検討してた例文帳に追加

Even if I weren't inside a car with the windows rolled up, all samaritan would have heard just now was two fellow professors discussing a student. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第11条 (2)及び(4)，第12条 (2)及び(7)，第13条 (1)，(2)及び(8)，並びに第18条 (5)及び第19条 (2)に定められている期間は，特許庁又は審判部の何れかが，3月を超えない一定の期間，延長することができる。ただし，当該延長についての請求が問題となっている期間の満了前に特許庁によって受領され，かつ，期間延長手数料が納付されることを条件とする。例文帳に追加

The terms prescribed in Article 11, Paragraphs 2 and 4, Article 12, Paragraphs 2 and 7, and Article 13, Paragraphs 1, 2 and 8, as well as in Article 18, Paragraph 5 and Article 19, Paragraph 2 of this Law, may be extended, by the Patent Office or the Board of Appeal respectively, for a certain period of time, but for no longer than three months, provided that the request for such extension has been received by the Patent Office before the expiration of the term in question and that the fee for extension of the term has been paid. - 特許庁

長晴院と贈り名された正室だったが、長男・忠俊を含め子女2人を儲けた。例文帳に追加

His lawful wife was given the posthumous title of Choseiin and she gave birth to two children including the oldest son Tadayoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女の登久姫は小笠原秀政の妻に、2女の熊姫は本多忠政の妻になった。例文帳に追加

Tokuhime, her eldest daughter, became a wife of Hidemasa OGASAWARA, and Kumahime, her second daughter, became a wife of Tadamasa HONDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝2年（702年）12月22日-持統天皇のための造御竈長官の副になった。例文帳に追加

December 22nd, 702: Umate became the second person in charge under the Director of Imperial Funeral Pyre for Emperor Jito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘長元年（1261年）2月、娘佶子が亀山天皇の中宮になり、同年3月に左大臣になる。例文帳に追加

His daughter Kitsuhi became the second consort of Emperor Kameyama in March 1261, and became the Minister of the Left in April of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1866年（慶応2年）の長州征討では井伊直憲率いる彦根藩が芸州口の先鋒を務めた。例文帳に追加

In the Choshu Conquest in 1866, the Hikone Domain led by Naonori II played a role of spearhead for Geishu-guchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年（平成2年）、熊野神社の祭礼で用いられてきた山車が壊れたために新調することになった。例文帳に追加

When a float used for the shrine's festivals was broken in 1990, it was decided to create a new one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス