小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > そのままの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

そのままの英語

そのまま
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？


研究社 新和英中辞典での「そのまま」の英訳

そのまま その儘

1

〈もとのまま〉

そのままにしておく

leave [let] something alone [rest there]

let 《it》 stand [go]

leave something as it is [stands]

leave something intact [untouched].

聞いた話をそのまま話した. I told [repeated] the story just as I had heard it.
そのままの方がいい. I like it better as it is.
そのままそこにいなさい. Stay where you are.｜Just stay put.
この部屋は文豪の生前の状態そのままに保存されている. The room is preserved in just the state it was in during the great writer's lifetime.

2

〈次の動作が継続するさま〉

彼は家出をして, そのまま帰って来なかった. He ran away from home, never to return.

3

〈そっくり〉

彼の話し方は父親そのままだ. He talks just like his father.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「そのまま」を含む例文一覧

該当件数 : 9455件



例文

そのままで.例文帳に追加

just as it is [was]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そのまま例文帳に追加

as it is発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのままでよい例文帳に追加

Fine as it is発音を聞く  - Weblio Email例文集

ただそのままにしておけ。例文帳に追加

Just leave it as it is. - Weblio Email例文集

あなたはそのままでよい。例文帳に追加

You can stay like that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはそのままでよい。例文帳に追加

That's fine just the way it is.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

自尊心をそのまま保つ.例文帳に追加

keep one's pride intact発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「そのまま」の英訳

そのまま

「そのまま」の英語

as it is, just like that, unchanged

as it is

as it isの発音記号

/æz ɪt ɪz/

as it isのニュアンス

"as it is"は「そのまま」という意味で、何も変更せず、現状の状態を保つことを指す。物事が変更や修正を必要とせず、すでに適切な状態であることを示す。

as it isと一緒に使われやすい単語・表現

leave (残す、放置する), keep (保つ), remain (残る、続く)などが"as it is"と一緒に使われやすい。

as it isの例文

1. Please leave the room as it is. (部屋はそのままにしておいてください。)
2. The plan will remain as it is. (計画はそのまま続けられる。)
3. I like you just as you are. (あなたはそのままで好きだ。)

just like that

just like thatの発音記号

/ʤʌst laɪk ðæt/

just like thatのニュアンス

"just like that"は「そのまま」という意味で、何も変更せず、現状の状態を保つことを指す。しかし、"as it is"とは異なり、"just like that"はある状態や行動が突然、予告なく起こることを強調する。

just like thatと一緒に使われやすい単語・表現

disappear (消える), happen (起こる), change (変わる)などが"just like that"と一緒に使われやすい。

just like thatの例文

1. He left, just like that. (彼はそのまま去った。)
2. The opportunity disappeared just like that. (その機会はそのまま消えた。)
3. Everything changed, just like that. (全てがそのまま変わった。)

unchanged

unchangedの発音記号

/ʌnˈtʃeɪndʒd/

unchangedのニュアンス

"unchanged"は「そのまま」という意味で、何も変更せず、現状の状態を保つことを指す。"as it is"や"just like that"とは異なり、"unchanged"は特に物事の状態が変化しないことを強調する。

unchangedと一緒に使われやすい単語・表現

remain (残る、続く), stay (滞在する、続く), keep (保つ)などが"unchanged"と一緒に使われやすい。

unchangedの例文

1. The policy remains unchanged. (政策はそのままだ。)
2. His attitude stayed unchanged. (彼の態度はそのままだった。)
3. The price will be kept unchanged. (価格はそのままにされる。)


出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「そのまま」の英訳

其のまま

読み方：そのまま、そのまんま

その儘、其の儘、其儘 とも書く

(1)

文法情報（副詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳 without change; as is

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）（かな表記が多い）
対訳 just like; extremely similar

(3)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 immediately; just after; without a pause


出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「そのまま」の英訳

其儘

読み方 そのまま

副詞

As one is; as it is; as you find it; as it stands


用例
そのままにしておけ
Leave it as it is
Leave it as you found it.
そのままで結構です
I like it as it is
I don't wish it otherwise.
資本を手をつけずにそのままにしておけ
Keep the capital intact.
家はこわさないでそのままにしてある
We have left the house standing
The house is still standing.
家はそのままで一万円には売れる
The house will sell for 10,000 yen as it stands.
家は倒れてそのままになっている
The house remains as it fell.
あのことはそのままにしておいた
I have left the matter as it was.
あのことはそのままになっている
The matter remains as it was
And there the matter rests.
このことはそのままにしておかれぬ
We must not leave the matter as it is
The matter must not rest here
We must look to the matter.
そのままそこに居れ
Stay where you are!
事実をそのまま述べます
I will state the facts as they are.
どうぞそのまま
（立つことは無いの意味なら）Please keep seated!―Please keep your seat!―（送り出す人を止めてなら）―Not a step!―Not a step farther!
そのまま立っておれ
Keep standing!
外套を脱ぐことはないそのまま着ておいで
Keep your overcoat on!
靴をそのままはいておれ
Keep your shoes on!
窓を（締めずに）そのまま開けておけ
Keep the window open!
Leave the window open!
ランプを消さずにそのままつけておけ
Keep the lamp burning!
Leave the lamp burning!
電灯をそのままつけておけ
Keep the electric light on!
見て来たことをそのまま話そう
I will tell you what I saw.
聞いた話をそのまま話そう
I will tell you what I heard―tell the story as I heard it.
彼は親父そっくりそのままだ
He is the very image of his father―the very picture of his father―the very moral of his father―He is his father all over―He is a chip of the old block.
彼の目鼻立ちはお母さんそっくりそのままだ
His features are his mother's to a hair―to a tittle.
彼の文章は先生そのままだ
His style is an exact copy of his teacher's.
接続詞

As soon as; no sooner... than... ; scarcely... when...


用例
枕をつけるとそのまま眠る
I fall asleep as soon as I lie down
I no sooner lie down than I fall asleep
I scarcely lie down when I fall asleep.
来るとそのままつまみ食い
She no sooner comes in than she begins eating with her fingers.
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「そのまま」に類似した例文

そのまま

1

そのまま

例文

as it is

2

のまま

例文

as

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「そのまま」を含む例文一覧

該当件数 : 9455件



例文

そのままそこにいなさい.例文帳に追加

Stay where you are.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そのままにする[見逃す].例文帳に追加

let it ride発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

はい, そのままのポーズで.例文帳に追加

Hold that pose!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

(立たずに)どうぞそのまま.例文帳に追加

Please keep your seat!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そのままの方がいい.例文帳に追加

I like it better as it is.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そのままそこにいなさい.例文帳に追加

Stay where you are.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そのままそっくり写す例文帳に追加

to make an exact reproduction of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

そのままでお待ち下さい。例文帳に追加

Please hold on.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「そのまま」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「そのまま」の用語索引

そのままのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「そのまま」のお隣キーワード

そのほかの

そのほかは、万事順調です。

そのまさ

そのまさかだ

そのまち

そのまちは昔のままだった。

そのまま

そのままお待ちください

そのままお待ち下さい

そのままお待ち下さい。彼がいるかどうか見てきます。

そのままお通りください

そのまましばらく進んでくださいませんか。

そのままじっとしててくださいね。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS