しょうがないよの英語

しょうがないでしょ。 褒めてんだよ。例文帳に追加

Can't help it. it's a compliment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うん しょうがないよね。 うん。例文帳に追加

Yeah, got no choice. yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

運が良ければ バレないでしょうが―例文帳に追加

If luck is okay it will not happen - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

予期できない障害例文帳に追加

an unforeseen obstacle発音を聞く  - 日本語WordNet

変えようがないものに 抵抗してもしょうがない例文帳に追加

After all, no fighting what you can't change. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しょうがないよ。 音楽どころじゃない。例文帳に追加

That can't be helped. music isn't all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同じ内容の文章が例文帳に追加

That contains in the same text - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フローズン・ヨーグルトが食べたくてしょうがないんだよ。例文帳に追加

I'm dying for frozen yogurt. - Tatoeba例文