こしぎんちゃくの英語

銅粉に付着している疎水性物質を除去する工程を経ることなく、直接、銀被覆処理を施し、均一性の高い銀被覆層を形成した銀被覆銅粉を提供する。例文帳に追加

To provide silvered copper powder with a silvered layer of high uniformity deposited thereon directly through the silvering treatment without a step of removing hydrophobic substance deposited on copper powder. - 特許庁

帯電防止能に優れ、静電気の放電によるスタチック故障や感材屑、ゴミ付着等を軽減でき、かつ、処理液中のスカムの付着による減感故障の改良されたハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material excellent in antistatic performance, capable of suppressing static trouble due to the discharge of static electricity and the sticking of waste of a photosensitive material and dust and improving desensitization trouble due to the sticking of scum in a processing solution. - 特許庁

それから、日本の銀行の自己資本の中には株ももちろん入っているわけですが、そういう意味では自己資本比率にはいい影響を与えております。ただ、これがちゃんと金融仲介機能に結びつくのかどうかというのはきちんと見ていかないと。株価が上がったから銀行が気前よく貸してくれるなんていう世界は、多分あり得ないんだろうと思っています。例文帳に追加

As Japanese banks’ capital includes stocks, this will have a favorable impact on their capital adequacy ratios. However, we need to carefully watch whether this will lead to the exercise of the financial intermediary function. A stock price rise alone is unlikely to lead banks to provide loans generously.発音を聞く  - 金融庁

現像処理液の水不溶物の付着による感光材料の減感故障が少なく、保存安定性（より具体的には、高湿下で保存した場合の感度低下が少ない）に優れたハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material superior in preservation stability (more concretely, sensitivity lowering is less when preserved under high humidity) by decreasing desensitization failure of a sensitive material due to adhesion of water insoluble matter in a developing treating liquid. - 特許庁

銅製基板３の表面に対し水銀もしくは漆により金箔を貼り付けることにより、基板３の表面金メッキ４を施した金具２の表面から、この表面に付着した油脂分６を除去する。例文帳に追加

The surface of a substrate 3 made of copper is pasted with gold foil by mercury or lacquer, thus, from the surface of a metal fitting 2 subjected to gold plating 4 on the surface in the substrate 3, grease 6 stuck to the surface are removed. - 特許庁

めっき処理を施しても銀画像及びめっき金属層と支持体との密着性、及び屈曲性に優れた導電性材料を提供すること導電性材料及びそれを得るための導電性材料前駆体を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive material being excellent in an adhesion property and flexibility between a silver image and a plated metal layer, and a support body even though applying plating treatment, and to provide a conductive material precursor for obtaining the conductive material. - 特許庁

物理現像核を付与する処理液の安定性とアルミニウム支持体の表面処理方法を改良して、画像銀の接着性を向上させ、画像故障の少ない、細線の耐刷性と現像ラチチュードに優れた銀塩オフセット印刷原版を提供する。例文帳に追加

To improve the stability of a processing solution for imparting physical developing nuclei and a method for surface-treating an aluminum support, to enhance the adhesiveness of image silver and to provide a silver salt offset printing plate precursor ensuring few image defects and excellent in printing resistance of thin lines and in development latitude. - 特許庁

材料の表面に、水素原子の化学吸着エネルギーの大きい金属めっき、パラジウムめっきまたはパラジウム-ニッケルめっきを施した後、その上に臭化銀を密着させ、生成する銀をSEMなどで観察して、水素放出個所を可視化したり、その量から、材料より放出される水素量を測定する。例文帳に追加

After metal plating, palladium plating or palladium-nickel plating large in the chemical adsorbing energy of a hydrogen atom is applied to the surface of a material, silver bromide is closely bonded to the plated surface of the material and formed silver is observed by SEM or the like to visualize a hydrogen discharge place or to measure the amount of hydrogen, which is discharged from the material, from the amount of silver. - 特許庁