くしゃみの音の英語

遊女などが弾く三味線の音例文帳に追加

the sound of a shamisen being played by a prostitute発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

忍び駒を使って低い音で弾く,三味線の弾き方例文帳に追加

a method of playing the shamisen using a bridge to produce low tones発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

大きな音を耳にして、あたりをすばやく見まわしましたが、それは実際には自分のくしゃみでした。例文帳に追加

he heard loud noises that made him look round sharply, though they were really himself sneezing.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

箏曲、三味線音楽など近世都市の芸術音楽を中心に使われる。例文帳に追加

Miyako-bushi scale is mainly used in artistic music in modern cities such as koto music and shamisen music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——だれかずっと泣きわめいてはくしゃみをして、しょっちゅうものすごいガシャーンというお皿かやかんがこなごなになったみたいな音がするのです。例文帳に追加

--a constant howling and sneezing, and every now and then a great crash, as if a dish or kettle had been broken to pieces.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

例えば箏の『雲井の曲』、三味線の『琉球組』、胡弓の『鶴の巣籠』、尺八の『鹿の遠音』など。例文帳に追加

Examples are "Kumoi no Kyoku" for koto, "Ryukyu Gumi" for shamisen, "Tsuru no Sugomori" for kokyu, and "Shika no Tone" for Shakuhachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——そして赤ちゃんのくしゃみ、グリフォンのわめきなど、いろんな不思議な音は、あわただしい農場の、いりまじったそう音にかわってしまう（おねえさんにはわかっていたんだ）例文帳に追加

--and the sneeze of the baby, the shriek of the Gryphon, and all thy other queer noises, would change (she knew) to the confused clamour of the busy farm-yard発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』