からの紹介の英語

彼女は人材紹介会社からの紹介だ。例文帳に追加

She was a referral from a staff agency. - Weblio英語基本例文集

出版記念ツアーの私の紹介は全て 国籍の紹介から始まりました例文帳に追加

All of those introductions on tour began with reference to nation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

視聴中の番組を紹介する番組紹介システムにおいて，特定した紹介シーンの中からさらに紹介対象を特定し，紹介者の意図を被紹介者に明確に伝えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a program introduction system for introducing a program during viewing that can identify an introduction object among identified introduction scenes so as to clearly deliver the intention of an introducer to a party to be introduced. - 特許庁

紹介者端末２は，番組を視聴している紹介者からの入力により紹介するシーンを特定する情報を取得し，さらに紹介対象情報を取得して紹介配信サーバ１に送信する。例文帳に追加

The introducer terminal 2 acquires information identifying a scene to be introduced by entry from an introducer for viewing a program, acquires further introduction object information and transmits the information to the introduction distribution server 1. - 特許庁

ここで、紹介者端末から被紹介者端末へこのＵＲＬが付加されたメールが送信される。例文帳に追加

The introducing person terminal transmits the mail with the URL added thereto to an introduced person terminal. - 特許庁

紹介元医療機関から紹介先医療機関へ、紹介患者の紹介手順や受付手順等の進展状況に応じて適切な情報を送信することができ、さらには、紹介先医療機関の紹介患者受付から受診までの間において紹介元医療機関が取得した情報を、紹介先医療機関に知得させることを可能とする技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide the technology for transmitting proper information from an introduction origin medical institution to an introduction destination medical institution according to progressing circumstances such as the introduction procedure or acceptance procedure of an introduction patient, and for making the introduction destination medical institution learn information acquired by the introduction origin medical institution since the introduction patient of the introduction destination medical institution has been accepted until the patient consults a doctor. - 特許庁

俺の昔からの友人の紹介でな例文帳に追加

This is through an old friend of mine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書