お立ち合いの英語

あなたは花子のお産に立ち合いましたか？例文帳に追加

Were you there for Hanako's birth?発音を聞く  - Weblio Email例文集

相場において,立ち合いの最後の取引値段例文帳に追加

the exchange price of a market at closing time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

取引市場で,その月の最終の日に行う立ち合い例文帳に追加

the last session of the month in an exchange market発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相撲において,立ち合いに相手の胸へ頭を強くぶつける例文帳に追加

in sumo wrestling, to ram one's head against the opponent's chest at the start of a bout発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相撲において,立ち合いと同時に一気に相手を寄り切ること例文帳に追加

in sumo, the action of driving the opponent outside the ring immediately after the start of the game発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのために作戦的な立ち合いも多く、江戸の庶民の人気は薄かった。例文帳に追加

For that reason, there were many strategic tachiai (the initial charge), and it was not as popular among the commoners in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土俵に拳をつける立ち合いは江戸時代の元禄の大相撲力士の鏡山仲右衛門が始めたものが広まったものである。例文帳に追加

An Ozumo wrestler named Okinoemon KAGAMIYAMA, who lived during the Genroku era in the Edo period, started a tachiai style of touching a dohyo with his fist, and other wrestlers began to adopt this style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス