お冷の英語

なお、冷却手段としての金属管は、熱伝導性コンパウンドを介して配置することが好ましい。例文帳に追加

The metal tube as the cooling means is desirably disposed through a heat transfer compound. - 特許庁

なお、冷却ファン２１２は、記録材の種類の判別処理が実行される際には、原則として停止される。例文帳に追加

The cooling fan 212 is stopped in principle when discriminating the kinds of the recording materials. - 特許庁

なお、冷却時においてワーク４０は冷却器１０の内部中央に配置される。例文帳に追加

Further, a workpiece 40 is arranged at the center inside the cooler 10 during the cooling. - 特許庁

なお、冷蔵庫１０Ａは、第１の電源オフ信号が供給されないので、電源はオンのままである。例文帳に追加

Furthermore, since no 1st power-off signal is supplied to the refrigerator 10A, the power of the refrigerator 10A is kept on. - 特許庁

なお冷泉帝は、実は光源氏と藤壺との不義の子であるが、桐壺帝がそのことを知っていたかどうかは作中では語られない。例文帳に追加

In fact, Emperor Reizei was an illicit child between Hikaru Genji and Fujitsubo, but it is not told in the tale whether Emperor Kiritsubo knew that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、冷泉家時雨亭文庫に、撰者自筆本が伝存しており、昭和59年に重要文化財に指定された。例文帳に追加

The manuscript in Tameie's own handwriting is still in the collection of Reizeike Shiguretei Bunko and it was designated as the national important cultural property in 1984.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、冷媒流路２５は冷媒マニホールド孔Ｍ５、Ｍ６とが形成されるであろう部位を連結するように形成される。例文帳に追加

The coolant passages 25 are formed so as to connect sites where the coolant manifold holes M5, M6 will be formed. - 特許庁

なお、冷却水温度の上昇が不可能な場合は凝縮圧力調節弁４を制御して凝縮圧力を上昇させる。例文帳に追加

When the temperature of cooling water cannot be increased, a condensation pressure regulating valve 4 is controlled to increase condensation pressure. - 特許庁