あしずりの英語

コルセット本体に指圧がわりのボウル、玉を装着し、ずり上がり防止用のバンド及び脱腸押さえを備えた医療用腰痛コルセット。例文帳に追加

MEDICAL LOW BACK PAIN CORSET HAVING BALLS SUBSTITUTING FINGER PRESSURE MOUNTED ON CORSET BODY AND EQUIPPED WITH BAND FOR SLIDE-UP PREVENTION AND HERNIA PRESSER - 特許庁

この場合緩衝部材２０１は硬化し、ずり応力を機能基板としての有機ＥＬ基板２０３内に分散させる。例文帳に追加

The buffer member 201 is hardened in this case, and the shearing stress is dispersed into the organic EL substrate 203 as a functional substrate. - 特許庁

ソート動作途中で試し刷りを行い、試し刷り終了後にソート動作再開した場合でも、正常にソート動作を行う。例文帳に追加

To perform sorting operation normally even when a trial printing is carried out on the way of the sorting operation and the sorting operation is resumed after the trial printing. - 特許庁

静流は 瀬川君に出会って... 恋をして 瀬川君にも同じように 愛してもらいたいから例文帳に追加

Shizuru met you, fell in love, and because she wanted to be loved by you too... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

静力学という物体に作用する力の釣合について研究する学問例文帳に追加

the study of the relations of forces that produce equilibrium among material bodies, called statics発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

俊寛は子供のように足摺りして涙ながらに船を止めようとするが、無情にも船は消えてしまう。例文帳に追加

Shunkan stamped the ground with tears like a child, but the boat was cruelly gone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「足摺り」の場面では俊寛は否応なしに島に残ることになってしまっている。例文帳に追加

In the scene of `Ashizuri' (stamping the ground) of "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), Shunkan was determined to remain in the island by force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静圧流体軸受の剛性と、負荷変動に対する安定性とを向上させる。例文帳に追加

To improve rigidity of a hydrostatic bearing and stability in relation to fluctuation of load. - 特許庁