東南アジアの中央に位置する国、タイ。海外旅行先として人気なのはもちろん、タイ料理も広く親しまれ、日本人にとってはとても身近な国と言えます。さらに近年、タイのエンタメが若者を中心に大きな注目を集めているのをご存じですか？

タイ発のBLとGLがアツい！

日本だけでなく、世界各地でブームを巻き起こしているのが、タイのドラマ作品。なかでも、BL（ボーイズラブ）とGL（ガールズラブ）を描いたドラマ作品は、次々に大ヒット！ X（旧Twitter）の世界トレンド1位獲得に、動画再生数の“億超え”、出演俳優の来日イベントや日本でのリメイク版制作など、その人気は日々高まる一方なんです。

好評発売中のアルク近刊『キクタンタイ語会話【入門編】』にも、タイの若者向けドラマでよく使われるセリフや、タイの芸能人との交流に使える表現を集めた特別コーナーがあります。

キクタンタイ語会話【入門編】[音声DL付]

上原 みどりこ (著), シリワン・ムニンタラウォン (著)

アルク (2024/11/21)

というわけで、この記事では、タイ発の大人気GLドラマ『ギャップ・ザ・シリーズ』の魅力と最新情報をお届けします！

キュン♡が全部詰まったタイのガールズ・ラブ作品

『ギャップ・ザ・シリーズ』は、2022年11月に配信がスタートとなり、その直後から話題沸騰。累計再生回数がなんと8億回を突破している超人気作品です。

『ギャップ・ザ・シリーズ』のストーリー：見始めたら止まらない

若くして「DIVERSITY」という企業のCEOになったサムと、DIVERSITYの新入社員・モン。モンは子どもの頃、サムに命を救われてからずっと彼女に憧れ続けてきました。大学も学部もサムと同じところに入るほどで、「やっとサムさんに会える」とモンは心を躍らせるのですが――サムは、同僚みんなが恐れる冷徹なボスに変わってしまっていたのです。

戸惑いながらも、モンは明るく、懸命に仕事に取り組みます。そして、少しずつ距離が近づいていくサムとモンの2人。しかし、王族の家系であるサムには婚約者、そして厳格な祖母がいます。モンには、彼女に想いを寄せる男友達もいて・・・。身分の違いや女性同士であることに悩んだり、すれ違いが大きな衝突に発展したりと、サムとモンの関係がどうなるのか最後まで見逃せません。

魅力的過ぎる登場人物たち

さらに、DIVERSITYの同僚や、サムとモンそれぞれの友人・家族も非常に魅力的！会社のお掃除係・ミーおばさんや、サムの親友の1人、ケイドは愛嬌たっぷりでぜひチェックしてほしいところ。モンの両親はいつも彼女を温かく見守ってくれる一方で、サムが「お祖母(ばあ)様」と呼ぶ祖母の雰囲気は、常にピリピリしています・・・。

そしてもちろん、主役であるサムとモンは、とにかくキレイ＆かわいい！ CEOであるサムは常にクールで、服装も黒を中心とした、キリッとカッコいいスタイルが中心です。対する新入社員・モンは、ピンクがお気に入りの様子。華やかなファッションが愛くるしい笑顔にピッタリなんです。

『ギャップ・ザ・シリーズ』を今すぐ見たい！なら・・・

『ギャップ・ザ・シリーズ』は現在、以下の配信サービスで視聴できます。吹替版では、サム役を雨宮天(あまみやそら)さん、モン役を羊宮妃那(ようみやひな)さんが担当。その他にも、仲村宗悟さん、石川界人さん、西山宏太朗さん、石川由依さん、高垣彩陽さんなどが出演しています。

● DMM TV（字幕版・吹替版）
● TELASA（字幕版・吹替版）
● FOD（字幕版・吹替版）
● Prime Video（吹替版）
● Hulu（字幕版・吹替版）

待望の『ギャップ・ザ・シリーズ』ブルーレイBOXが発売！

さて、そんな『ギャップ・ザ・シリーズ』ですが・・・このたび、12月25日に完全生産限定版のブルーレイディスクBOXが発売されます！

これを記念して、同作の日本語版プロデューサーを務めるアニプレックスの太田今日子さん、そしてENGLISH JOURNALではおなじみの藤代あゆみさんにインタビューを行いました。太田さんも藤代さんも、そしてEJのインタビュー担当も全員『ギャップ・ザ・シリーズ』の沼にハマった民(たみ)であるため、様子のおかしい部分もありますが、ご容赦いただければ幸いです。

アニプレックスが、なぜ「タイのGLドラマ」？

――EJ（以下略）：ブルーレイBOXの発売、おめでとうございます。藤代あゆみさんにおすすめされて吹替版を見たのですが、めちゃくちゃ泣いてしまいました。サムとモンがもうかわい過ぎて、尊くて。

アニプレックス・太田今日子（以下、太田）：ありがとうございます。泣いてくださったとは！え、もしかして藤代さんも泣きました？

藤代あゆみ（以下、藤代）：私はすぐ泣くんで、めっちゃ泣きましたよ。2人とも本当にかわいいですよねえ。太田さんも「ビジュがいい」「とにかくかわいい」ってずっとおっしゃってます（笑）。

――オタクが3億回言う口ぐせ！あの、アニプレックスさんといえば「魔法少女まどか☆マギカ」や「Fate」シリーズなど、アニメやゲームを手がける会社という印象が一般的には強いと思います。それが一体なぜ、タイの実写ドラマ作品に関わることになったのか経緯が気になるんですが・・・。

太田：そもそものきっかけは、私自身が『ギャップ・ザ・シリーズ』にハマったことなんです。『ギャップ・ザ・シリーズ』は2022年11月から配信が始まった作品なんですが、私自身は翌年の2023年1月にその存在をX（旧Twitter）で知りまして。

藤代：「『ギャップ・ザ・シリーズ』が最高過ぎる！」とおすすめする投稿がバズっていたんですよね。「肌つやがよくない人、ときめきが足りてない人は今すぐ見るんだ！」みたいな内容で。

太田：そうです。実際に『ギャップ・ザ・シリーズ』を見たことで私、あの時期ちょっと肌つやがよかったんですよ！あ、すみません、ちょっと落ち着きます。それで、ドラマの完結後に会社の上司や同僚に『ギャップ・ザ・シリーズ』がすごい、面白いと布教していたところ、「じゃあ日本語版をやってみたらどう？」と言ってもらえて。「その手があったか！」と動き出しました。社内やタイ側の関係者との調整をしつつ、3月頃には企画書を送り、交渉が始まっていった、という流れです。

――つまり、太田さんがハマらなければ、私はサムとモンに出会えなかった。ありがとうございます、太田さん、ありがとうございます・・・！

太田：そ、そうなんですかね？（笑）

『ギャップ・ザ・シリーズ』好き、百合好きがつなげた出会い

――藤代さんは、WEBサイト「タイGL.com」を運営して、タイのGL作品についての情報を発信されていますよね。『ギャップ・ザ・シリーズ』の原作小説である『GAP PINK THEORY（ギャップ・ピンクセオリー）』も「タイGL.com」で購入することができます。太田さんとは元々知り合いだったんですか？

◆『ギャップ・ザ・シリーズ』の原作小説詳細はコチラから ◆

『ギャップ・ピンクセオリー』日本語版書籍【一般販売】

チャオプラノイ(著)

lily house. japan / タイGL.com

小説の表紙も非常にかわいいので、
ぜひチェックしてみてください！

藤代：2月に開催した百合・GL関連の交流イベントでお会いしたのが初めてなんです。イベント後に太田さんが声をかけてくださって以来、仕事でもプライベートでも仲良くしていただいています。

太田：私は昔から、百合・GL作品が大好きでして。推しの漫画家さんが平尾アウリ先生や生肉先生などという点も藤代さんと同じで、「好きなもの絶対似てるじゃん！」という感じで距離が近くなっていきましたよね。夏にはうちの家に遊びに来られたこともあります。

藤代：私、人見知りなんですけど、飼ってらっしゃる犬がかわいいから、犬を見たくて・・・。会ってみたらやっぱりすごくかわいかったので、写真に撮って近所のおじさんにも「かわいいでしょ！？」って自慢してます。

――ちょっと何言ってるか分からないですね・・・。

太田：藤代さんはちょっと変わってらっしゃるのでね・・・。

藤代：言い方（笑）。

特典満載、一生の宝物！スペシャルなブルーレイBOX

――そして本題です。クリスマスである12月25日に、『ギャップ・ザ・シリーズ』のブルーレイBOXが発売になるんですよね。

太田：はい！BOXは温かな色味のピンクで、サムとモンをイメージしたグレーとピンクのデジジャケットやディスク、それから特製ブックレットが付くなど、とにかく豪華な仕上がりになっています！

藤代：ブックレットでは、キャストのインタビューが読めるんですね。

太田：そうです。サム役のFreenさん、モン役のBeckyさんの他にも、ナッタポン･ウォンガウィーパイロート監督のインタビューを掲載しました。『ギャップ・ザ・シリーズ』のメイキング写真を収録したフォトブックもあるんですよ。

――サムとモンがいっぱい・・・！ドラマの映像はもちろん、これでいつでも『ギャップ・ザ・シリーズ』のみんなに会えますね。

太田：音声は、タイ語と日本語吹替の2つを収録しています。また、字幕は日本語と英語から選んでいただけますので、EJ読者の皆さんの学習にも役立つのではないかと・・・。

藤代：タイ語音声と日本語字幕でタイ語の勉強もできるし、日本語吹替音声と英語字幕を使えば英語の勉強にもなりますね。

太田：日本語吹替版の、雨宮天さん（サム役）と羊宮妃那さん（モン役）の演技もお楽しみいただけたらうれしいです。

――雨宮さん演じるクールなサムが、モンに出会って変化していく過程は本当に最高でした。そして、羊宮さん演じるモンの愛らしさといったらもう・・・。

太田：私も全話の収録に立ち会って、雨宮さんと羊宮さんが役に真剣に向き合ってくださる姿を見ているので、そう言っていただけるとありがたいです。ブルーレイはその映像の美しさも大きな魅力の一つ。すでにYouTubeや配信サービスで『ギャップ・ザ・シリーズ』を見た方も、初めての方も、ぜひサムとモンのかわいらしさや恋愛の行方を何度でも堪能していただけたらうれしいですね。

――本日はありがとうございました！

『ギャップ・ザ・シリーズ』のブルーレイBOX購入はコチラ！

ギャップ・ザ・シリーズ Blu-ray Disc BOX

¥ 24,200(税込)

アニプレックス

太田今日子

株式会社アニプレックス所属。『3月のライオン』『ロード・エルメロイⅡ世の事件簿 -魔眼蒐集列車 Grace note-』など、数々のアニメの宣伝プロデューサーを務める。その後、『ギャップ・ザ・シリーズ』日本語版の制作や、シスターフッド／GLジャンル新ブランド「aLiL」の立ち上げに従事。
●『ギャップ・ザ・シリーズ』公式サイト：https://gap.alil.jp/
●X：「aLiL」（アリル）公式（@ayumi_and_sake）

藤代あゆみ

平成元年、東京生まれ。世界に10人しかいない、国際唎酒師・日本酒学講師・酒匠・焼酎唎酒師。海外勤務の経験を生かし、世界20カ国以上の人に向けて日本酒の素晴らしさを広めつつ、平尾アウリ先生の『推しが武道館いってくれたら死ぬ』（徳間書店）と百合マンガの魅力を伝える筋金入りのオタクとしても活躍中。著書に『推し英語入門』（アルク）、『日本酒オタクのほろ酔い英語』（アルクEJ新書【電子書籍】）がある。
X：@ayumi_and_sake
Instagram：@ayumi_and_sake
note：日本酒オタクのあゆみせんせい

• トップ画像、本文中画像：©Idol Factory Co., Ltd. All Rights Reserved. / Licensed by BeWhale
• 取材・構成：北川佑佳（ENGLISH JOURNAL編集部）