東方再翻訳

とうほうさいほんやく

『東方再翻訳』とは、東方の原曲を別作品風にアレンジすることである。

概要

『東方再翻訳』とは、ある作品で作曲された東方の原曲を別の作品風にアレンジすることである。

例を挙げて言うと、『ハルトマンの妖怪少女』を『東方虹龍洞』の楽曲のスタイルや使われていた楽器を使ってアレンジすればそれは東方再翻訳である。

近年YouTubeなどの動画配信サイトで人気を集めており、少しずつマーケットを拡大している。

だが、作った作品を商品化してコミケで発売するという人はあまり多くない。動画に収益化を付けている人はいるが。

基本的にYouTubeに登録されている名前を載せます。

名前	備考
えばんさん	鬼形獣アレンジが多めだが、再翻訳の幅は広い。自作東方風曲も制作している。
亡我	紅魔郷アレンジを主に制作している。
Mafi	紺珠伝アレンジを主に制作している。
nulla
少年 / Not_World
SHO Games
こをり
フロッピーディスク	自作東方風曲のほうが若干制作量が多い。
ZATE
ちゃま
古明地かなで