telefon

telefon (Bosnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	telefon	telefoni
Genitiv	telefona	telefona
Dativ	telefonu	telefonima
Akkusativ	telefon	telefone
Vokativ	telefone	telefoni
Instrumental	telefonom	telefonima
Lokativ	telefonu	telefonima

Worttrennung:

te·le·fon

In arabischer Schrift:

ته‌له‌فۉن

In kyrillischer Schrift:

телефон

Aussprache:

IPA: [tɛˌlɛfɔːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Telekommunikation: Telefon, Telefonapparat

Oberbegriffe:

[1] aparat

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

telefonija, telefoniranje, telefonirati, telefonist, telefonista, telefonistica, telefonski

Übersetzungen

[1] Telekommunikation: Telefon, Telefonapparat

Deutsch: Telefon n, Telefonapparat m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bosnischer Wikipedia-Artikel „telefon“

[1] Ibrahim Čedić: Rječnik bosanskog jezika. 1. Auflage. Institut za jezik, Sarajevo 2007, ISBN 978-9958-620-08-9, Seite 1127.

telefon (Niedersorbisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	telefon	telefona	telefony
Genitiv	telefona	telefonowu	telefonow
Dativ	telefonoju	telefonoma	telefonam
Akkusativ	telefony	telefona	telefony
Instrumental	telefonom	telefonoma	telefonami
Lokativ	telefonje telefonu	telefonoma	telefonach

Worttrennung:

te·le·fon

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Technik, Telekommunikation: Telefon, Telefonapparat

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Technik, Telekommunikation: Telefon, Telefonapparat

Deutsch: Telefon n, Telefonapparat m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »telefon« (Onlineausgabe).

[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »telefon« (Onlineausgabe).

[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „telefon“

telefon (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	telefon	telefony
Genitiv	telefona	telefonów
Dativ	telefonowi	telefonom
Akkusativ	telefon	telefony
Instrumental	telefonem	telefonami
Lokativ	telefonie	telefonach
Vokativ	telefonie	telefony

Worttrennung:

te·le·fon, Plural: te·le·fo·ny

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

telefon^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik, Telekommunikation: Telefon, Telefonapparat

[2] umgangssprachlich, Telekommunikation: Telefongespräch, Telefonat, Anruf, Telefonanruf

[3] umgangssprachlich, Telekommunikation: Telefonnummer, Rufnummer

Synonyme:

[1] aparat telefoniczny

[3] numer telefonu

Sinnverwandte Wörter:

[2] połączenie

Oberbegriffe:

[1] aparat

[2] rozmowa

[3] numer

Unterbegriffe:

[1] telefon komórkowy (komórka)

Beispiele:

[1] Mój telefon nie działa.

Mein Telefon funktioniert nicht.

[2] Mamo, masz telefon!

Mama, ein Anruf für dich!

[3] Zapisał jej telefon.

Er notierte ihre Telefonnummer.

Übersetzungen

[1] Technik, Telekommunikation: Telefon, Telefonapparat

Deutsch: Telefon n, Telefonapparat m

[2] ?

Deutsch: Telefongespräch n, Telefonat n, Anruf m, Telefonanruf m

[3] umgangssprachlich, Telekommunikation: Telefonnummer, Rufnummer

Deutsch: Telefonnummer f, Rufnummer f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „telefon“

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „telefon“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „telefon“

[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „telefon“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „telefon“

telefon (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) telefon	telefonen	telefoner	telefonerna
Genitiv	telefons	telefonens	telefoners	telefonernas

Worttrennung:

te·le·fon, Plural: te·le·fo·ner

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

telefon^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fernsprechapparat; Telefon

Oberbegriffe:

[1] telefoni, kommunikationsmedel

Unterbegriffe:

[1] mobil, mobiltelefon

Beispiele:

[1] Telefonen ringer.

Das Telefon klingelt.

[1] Får jag låna din telefon?

Darf ich mal dein Telefon benutzen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] låna en telefon, trådlös telefon

Wortbildungen:

telefonapparat, telefoncentral, telefoni, telefonist, telefonjack, telefonkabel, telefonlur, telefonnummer, telefonsamtal, telefonsex, telefonstolpe, telefonterror, telefonväxel

Übersetzungen

[1] Fernsprechapparat; Telefon

Deutsch: Telefon
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „telefon“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „telefon“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »telefon«

[1] Lexin „telefon“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „telefon“

telefon (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	telefon	telefony
Genitiv	telefonu	telefonů
Dativ	telefonu	telefonům
Akkusativ	telefon	telefony
Vokativ	telefone	telefony
Lokativ	telefonu	telefonech
Instrumental	telefonem	telefony

Alternative Schreibweisen:

telefón

Worttrennung:

te·le·fon

Aussprache:

IPA: [ˈtɛlɛfɔn]

Hörbeispiele:

telefon^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gerät zur Fernübertragung von Schall; Telefon

[2] umgangssprachlich: Gespräch über [1]; Telefongespräch

Abkürzungen:

[1] tel.

Synonyme:

[2] rozhovor

Oberbegriffe:

[1] přístroj

Unterbegriffe:

[1] mobil, mobilní telefon, pevná linka, satelitní telefon

Beispiele:

[1] Měl dojem, že jeho telefon někdo odposlouchává.

Er hatte den Eindruck, dass jemand sein Telefon abhört.

[2] Máš telefon!

Du hast einen Anruf!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] telefon zvoní — das Telefon klingelt, läutet

[1] zvednout telefon — das Telefon abheben

[1] domácí telefon — Haussprechanlage

Wortbildungen:

[1] telefonní

Übersetzungen

[1] Gerät zur Fernübertragung von Schall; Telefon

Deutsch: Telefon n

[2] ?

Deutsch: Telefongespräch n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „telefon“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „telefon“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „telefon“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „telefon“

[1] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „telefon“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

telefon (Türkisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	telefon	telefonlar
Akkusativ	telefonu	telefonları
Dativ	telefona	telefonlara
Lokativ	telefonda	telefonlarda
Ablativ	telefondan	telefonlardan
Genitiv	telefonun	telefonların
Alle weiteren Formen: Flexion:telefon

Worttrennung:

te·le·fon

In arabischer Schrift:

تله‌فون

Aussprache:

IPA: [tɛlɛˈfɔn]

Hörbeispiele:

telefon^(Info)

Bedeutungen:

[1] Telefon

[2] Anruf, Telefongespräch

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

telefoncu, telefonculuk, telefone, telefonist, telefonlamak, telefonlanmak, telefonlaşmak, telefonlaştırmak, telefonlatmak, telefonlu

Übersetzungen

[1] Telefon

Deutsch: Telefon
Englisch: telephone ^→ en

[2] Anruf, Telefongespräch

Deutsch: Anruf m, Telefongespräch n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Langenscheidt Türkisch-Deutsch, Stichwort: „telefon“

telefon ist die Umschrift folgender Wörter:

Mazedonisch: телефон (telefon)

Ukrainisch: телефон (telefon)

Weißrussisch: тэлефон (telefon)