Zum Inhalt springen

set

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

set (Altfranzösisch)

[Bearbeiten]

Numerale

[Bearbeiten]

Nebenformen:

sept

Worttrennung:

set

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kardinalzahl zwischen sechs und acht

Herkunft:

seit dem 10. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen septem → la[1]

Beispiele:

[1] „Carles li reis, nostre emperere magnes, / Set anz tuz pleins ad estet en Espaigne:“[2]
„König Karl, unser großer Kaiser, verbrachte sieben volle Jahre in Spanien: […].

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] Kardinalzahl zwischen sechs und acht
[1] Erhard Lommatzsch (Herausgeber): Altfranzösisches Wörterbuch. Adolf Toblers nachgelassene Materialien, bearbeitet und mit Unterstützung der Preussischen Akademie der Wissenschaften herausgegeben von Erhard Lommatzsch. 9. Band S, Weidmann, Berlin 1973, Spalte 580–581.
[1] Frédéric Godefroy: Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Composé d’après le dépouillement de tous les plus importants documents manuscrits ou imprimés qui se trouvent dans les grandes bibliothèques de la France et de l’Europe et dans les principales archives départementales, municipales, hospitalières ou privés. Tome dixième: Complément: Inaccoutumé–Zoophyte, Paris 1902 (Digitalisat), Seite 670.

Quellen:

  1. ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „sept“
  2. ↑ Joseph Bédier (Herausgeber): La Chanson de Roland. H. Piazza, Paris 1922 (Wikisource), Seite 2.

set (Dänisch)

[Bearbeiten]

Partizip II

[Bearbeiten]

Grammatische Merkmale:

set (Englisch)

[Bearbeiten]

Adjektiv

[Bearbeiten]
Positiv Komparativ Superlativ
set — —

Worttrennung:

set

Aussprache:

IPA: [sɛt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild set (US-amerikanisch) (Info)
Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] durch eine Autorität oder nach Absprache festgesetzt, festgelegt

Synonyme:

[1] fixed

Sinnverwandte Wörter:

[1] appointed

Beispiele:

[1] The match is set for 7:30 pm.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] durch eine Autorität oder nach Absprache festgesetzt, festgelegt
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „set“
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „set“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „set“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „set“

Substantiv

[Bearbeiten]
Singular

Plural

the set

the sets

Worttrennung:

set, Plural: sets

Aussprache:

IPA: [sɛt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild set (US-amerikanisch) (Info), Plural: Lautsprecherbild sets (US-amerikanisch) (Info)
Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] eine Menge gleichartiger oder zusammengehöriger Objekte
[2] Technik: Gerät zum Empfang von Rundfunk
[3] Sport: Satz im Tennis
[4] Mathematik: Menge

Synonyme:

[1] collection

Beispiele:

[1]
[1] a set of tables
[2] a television set
[3] He won the first set.
[4]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] eine Menge gleichartiger oder zusammengehöriger Objekte
 [2] ein Gerät zum Empfang von Rundfunk
 [3] ein Satz im Tennis
 [4] Mathematik
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „set (disambiguation)“
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „set“
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „set“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „set“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „set“
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Verb

[Bearbeiten]
Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they set
he, she, it sets
simple past   set
present participle   setting
past participle   set

Worttrennung:

set, Partizip Perfekt: set, Partizip Präsens: set·ting

Aussprache:

IPA: [sɛt]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] setzen, stellen, legen
[2] festsetzen, festlegen
[3] unter dem Horizont verschwinden (Himmelskörper)
[4] aushärten
[5] einstellen

Synonyme:

[1] place, put
[2] appoint, establish, fix

Beispiele:

[1] Set the tray here.
[2] We set the match at 7:30 pm.
[3] The sun will set soon.
[4] Wait until the glue sets.
[5] Don't forget to set the alarm clock.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] setzen, stellen, legen
 [2] festsetzen, festlegen
 [3] unter dem Horizont verschwinden (Himmelskörper)
 [4] aushärten
 [5] einstellen
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „set“
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „set“
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „set“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „set“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „set“
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

set (Katalanisch)

[Bearbeiten]

Substantiv, f

[Bearbeiten]
Singular

Plural

el set

els sets

Worttrennung:

set

Aussprache:

IPA: östlich: [sɛt], westlich: [set]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Essen und Trinken: der Durst
[2] übertragen: die Gier, die Lust
[3] Sport: der Satz (im Tennis etc.)

Gegenwörter:

[1] fam m (= der Hunger); gana f (= der Hunger, der Appetit)

Beispiele:

[1] Tinc molta set.
Ich habe sehr großen Durst.

Redewendungen:

[1] tenir set = Durst haben, durstig sein
[1] passar set = Durst haben, durstig sein
[1] calmar la set = den Durst stillen
[1] set de glòria = Ruhmsucht

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] Essen und Trinken: der Durst
 [2] übertragen: die Gier, die Lust
 [3] ?
[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „set“
[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: set

Numerale

[Bearbeiten]

Worttrennung:

set

Aussprache:

IPA: [sɛt]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sieben, die Kardinalzahl zwischen sechs und acht

Beispiele:

[1] La setmana té set dies.
Die Woche hat sieben Tage.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] sieben, die Kardinalzahl zwischen sechs und acht
[1] Katalanisch: Liste der Zahlen
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „nombre set“
[1] Diccionari de la llengua catalana: „set“
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: set

set (Tschechisch)

[Bearbeiten]

Deklinierte Form

[Bearbeiten]

Worttrennung:

set

Aussprache:

IPA: [sɛt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild set (Info)
Reime: -ɛt

Grammatische Merkmale:

  • Genitiv Plural des Numerales sto
set ist eine flektierte Form von sto.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag sto.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

set (Türkisch)

[Bearbeiten]

Substantiv

[Bearbeiten]
Kasus Singular Plural
Nominativ set setler
Akkusativ seti setleri
Dativ sete setlere
Lokativ sette setlerde
Ablativ setten setlerden
Genitiv setin setlerin
Alle weiteren Formen: Flexion:set

Worttrennung:

set, Plural: set·ler

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Absperrung
[2] Barriere
[3] Damm
[4] Schranke
[5] Wall
[6] Fußball: Mauer
[7] Tennis: Satz

Beispiele:

[1] Protestocular, polis geçmesin diye bir çöp bidonlarıyla set çekerek sokağı kapatmışlardı.
Die Demonstranten hatten mit den Mülltonnen eine Absperrung gemacht und die Straße versperrt.
[7] Boris Becker, o oyunun setlerini 46 dakikada 6:2 ve 6:5 alarak oyunu kazanmıştı.
Boris Becker gewann das Spiel, indem er in 46 Minuten die Sätze mit 6:2 und 6:5 gewann.

Wortbildungen:

[5] Çin Seddi

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] Absperrung
 [2] Barriere
 [3] Damm
 [4] Schranke
 [5] Wall
 [6] Fußball: Mauer
 [7] Tennis: Satz
[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „set“
[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „set“
[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „set“
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=set&oldid=9893653“