preisgeben

preisgeben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gebe preis
	du	gibst preis
	er, sie, es	gibt preis
Präteritum	ich	gab preis
Konjunktiv II	ich	gäbe preis
Imperativ	Singular	gib preis!
	Plural	gebt preis!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	preisgegeben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:preisgeben

Worttrennung:

preis·ge·ben, Präteritum: gab preis, Partizip II: preis·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA: [ˈpʁaɪ̯sˌɡeːbn̩]

Hörbeispiele:  preisgeben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas oder jemanden verraten, eine Information herausgeben

[2] etwas oder jemanden einer Sache oder einer Person überlassen

Herkunft:

gebildet aus dem Substantiv Preis als Verbzusatz und dem Verb geben

Synonyme:

[1] aufgeben, verraten

[2] ausliefern

Gegenwörter:

[1] für sich behalten

Beispiele:

[1] Der Gefangene wollte das Versteck seines Komplizen nicht preisgeben.

[1] Mit diesem Schritt gab er nicht nur seine Ehre, sondern auch seine Freiheit preis.

[1] „Ein Verräter aus ihren eigenen Reihen hatte Waffenverstecke preisgegeben.“

[2] Das Haus war dem Verfall preisgegeben.

[2] Um seine eigene Haut zu retten, gab er den Verfolgern seine gesamte Mannschaft preis.

Wortbildungen:

Preisgabe, Preisgeber, Preisgebung

Übersetzungen

 [1] etwas oder jemanden verraten, eine Information herausgeben

Englisch: disclose → en, reveal → en Französisch: divulguer → fr, révéler → fr Italienisch: rivelare → it Katalanisch: revelar → ca, desvetllar → ca Polnisch: zdradzać → pl, ujawniać → pl Russisch: разгласить (razglasitʹ☆) → ru Schwedisch: delge → sv Spanisch: revelar → es

 [2] etwas oder jemanden einer Sache oder einer Person überlassen

Englisch: abandon → en Französisch: abandonner → fr Italienisch: abbandonare → it, sacrificare → it Katalanisch: abandonar → ca, entregar → ca, lliurar → ca Polnisch: pozostawiać → pl Spanisch: abandonar → es Ungarisch: kiszolgáltat → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „preisgeben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „preisgeben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „preisgeben“

[1, 2] The Free Dictionary „preisgeben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: jemandem einen Preis geben