im Namen

im Namen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

im Na·men

Aussprache:

IPA: [ɪm ˈnaːmən]

Hörbeispiele:  im Namen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] als Vertreter von jemandem

Synonyme:

[1] im Namen von, in jemandes Namen

Beispiele:

[1] Im Namen der Liebe bitte ich um eine kleine Gabe.

[1] Hier ist die Vollmacht, ich möchte im Namen meines Mannes die Briefwahlunterlagen beantragen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Im Namen der Liebe, Im Namen des Gesetzes, Im Namen des Volkes

Übersetzungen

 [1] als Vertreter von jemandem

Englisch: Französisch: Niederländisch: namens iemand → nl Russisch: во имя кого-либо (vo imja kogo-libo☆) → ru, от имени кого-либо (ot imeni kogo-libo☆) → ru Schwedisch: i någons namn → sv, å någons vägnar → sv, i namn av → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Name“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „im+Namen“