erweisen

erweisen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erweise
	du	erweist
	er, sie, es	erweist
Präteritum	ich	erwies
Konjunktiv II	ich	erwiese
Imperativ	Singular	erweise!
Imperativ	Plural	erweist!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	erwiesen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:erweisen

Worttrennung:

er·wei·sen, Präteritum: er·wies, Partizip II: er·wie·sen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:

erweisen^(Info)

Reime: -aɪ̯zn̩

Bedeutungen:

[1] einen Nachweis erbringen

[2] veraltet: jemandem etwas zukommen lassen

[3] reflexiv: sich zeigen

Herkunft:

Ableitung zu weisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Beispiele:

[1] Ein DNA-Test soll erweisen, dass er ihr Vater ist.

[1] Die Praxis hat erwiesen, dass unsere Entscheidung richtig war.

[2] Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt.

[3] Ob der neue Bürgermeister die Probleme löst, muss sich erst noch erweisen.

[3] „In Deutschland habe sich das Dreisäulenmodell aus Privatbanken, Kreditgenossenschaften und Sparkassen als robust erwiesen.“^[1]

[3] „Wer gefahrenträchtige Ereignisse auf sich zutreiben läßt, wird sich bestenfalls als ein gutwilliger, an der Aufgabe wachsender, wohl kaum aber als ein sehr kompetenter Krisenmanager in der akuten Situation erweisen.“^[2]

Redewendungen:

jemandem die letzte Ehre erweisen – zu dessen/deren Beerdigung gehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine Gunst erweisen, einen Gefallen erweisen

[3] sich als zutreffend erweisen (stimmen, richtig oder korrekt sein) (

Audio^(Info))

Wortbildungen:

Adjektive: erweisbar

Substantive: Erweis, Erweisung

Übersetzungen

[1] einen Nachweis erbringen

Katalanisch: demostrar ^→ ca, provar ^→ ca
Persisch:
- Farsi, Dari (DMG): دلیل آوردن‎ (dalīl āvardän)^→ fa , نشان دادن‎ (nešān dādän)^→ fa
Polnisch: udowadniać ^→ pl, dowodzić ^→ pl
Rumänisch: a dovedi ^→ ro
Russisch: доказывать (dokazyvatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: betyga ^→ sv, visa ^→ sv, utvisa ^→ sv
Spanisch: rendir (honores) ^→ es

[2] veraltet: jemandem etwas zukommen lassen

[3] reflexiv: sich zeigen

Englisch: prove ^→ en
Französisch: se révéler ^→ fr
Katalanisch: mostrar-se ^→ ca, demostrar ^→ ca, provar ^→ ca
Polnisch: okazać się ^→ pl
Rumänisch: a se dovedi ^→ ro, demonstra ^→ ro
Russisch: оказываться (okazyvatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: utvisa ^→ sv, utvisa sig ^→ sv, visa sig ^→ sv
Spanisch: mostrarse como ^→ es, manifestarse como ^→ es, demostrar ser ^→ es
Ungarisch: bizonyul ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erweisen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erweisen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erweisen“

[1–3] The Free Dictionary „erweisen“

Quellen:

↑ Detlev Hummel: Bis die Blase platzte. In: Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin. 1/2013, ISSN 16186893, Seite 33
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 308.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verweisen

Anagramme: erwiesen, weiseren

[1] Detlev Hummel: Bis die Blase platzte. In: Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin. 1/2013, ISSN 16186893, Seite 33

[2] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 308.

[1]

[2]