Oma

Oma (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Oma	die Omas
Genitiv	der Oma	der Omas
Dativ	der Oma	den Omas
Akkusativ	die Oma	die Omas

Anmerkung:

Feminine Verwandtschaftsbezeichnungen in pränominaler Stellung ohne Artikelwort erhalten ein -s als Genitivendung, z. B. Omas Haus^[1]^[2]

Worttrennung:

Oma, Plural: Omas

Aussprache:

IPA: [ˈoːma]

Hörbeispiele:

Oma^(Info),

Oma^(Info)

Reime: -oːma

Bedeutungen:

[1] familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter

[2] umgangssprachlich: alte Frau

Herkunft:

kindsprachliches Zusammenziehen von Großmama^[3]^[4], eine Zwischenstufe war Omama^[5]

Synonyme:

[1] Großmutter

Gegenwörter:

[1, 2] Opa

Männliche Wortformen:

[1, 2] Opa, Großvater

Oberbegriffe:

[1] Großeltern

Koseformen:

[1, 2] Omi, Omachen, Ömchen, Omalein

Beispiele:

[1] Meine Oma arbeitet in einem Supermarkt.

[1] „Oma und Opa waren da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“^[6]

[1] „Fast körperlich spüre ich auf einmal die Wärme meiner Oma, sehe sie vor mir, wie liebevoll sie sich um mich gekümmert hat nach Mamas und Papas Tod.“^[7]

[2] Vorsicht, da vorn läuft eine Oma über die Straße.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Opa und Oma

Wortbildungen:

[1] Uroma

Übersetzungen

[1] familiär: Großmutter; Mutter des Vaters oder der Mutter

Aserbaidschanisch: nənə ^→ az
Bulgarisch: баба (baba^☆) ^→ bg
Chinesisch: väterlicherseits: 奶奶 (nǎinai) ^→ zh, mütterlicherseits: 姥姥 (lǎolao) ^→ zh, 外婆 (wàipó) ^→ zh
Englisch: grandmother ^→ en
Esperanto: avinjo ^→ eo
Französisch: grand-maman ^→ fr f, mamie ^→ fr f, grand-mère ^→ fr f
Griechisch (Neu-): γιαγιά (giagiá) ^→ el
Interlingua: ava ^→ ia, granmatre ^→ ia
Isländisch: amma ^→ is
Italienisch: nonna ^→ it f
Katalanisch: iaia ^→ ca f
Niederländisch: oma ^→ nl f
Polnisch: babcia ^→ pl f, babka ^→ pl f, babunia ^→ pl f, babusia ^→ pl f (selten: babula ^→ pl f), Omas: babciny ^→ pl (auch: babcin ^→ pl)
Rumänisch: bunică ^→ ro
Russisch: бабушка (babuška^☆) ^→ ru f
Schwedisch: Mutter der Mutter: mormor ^→ sv, Mutter des Vaters: farmor ^→ sv
Serbisch: бака (baka ^☆) ^→ sr f
Spanisch: abuela ^→ es f, abuelita ^→ es, nayoya ^→ es f
Thai: väterlicherseits: ย่า (yâa) ^→ th, mütterlicherseits: ยาย (yaai) ^→ th
Tschechisch: babička ^→ cs f

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: Ahna Fränkisch: Ripuarisch: [1, 2] Omma Niedersächsisch: Dithmarscher Platt: [1] Auma Norddeutsch: [1, 2] Omma Ruhrdeutsch: [1] Omma

[2] umgangssprachlich: alte Frau

Englisch: granny ^→ en, gran ^→ en(britisch umgangssprachlich)
Griechisch (Neu-): γιαγιά (giagiá) ^→ el
Polnisch: babcia ^→ pl f, babka ^→ pl f
Rumänisch: babă ^→ ro
Schwedisch: gumma ^→ sv
Serbisch: бака (baka ^☆) ^→ sr f
Spanisch: abuela ^→ es f, abuelita ^→ es, nayoya ^→ es f
Tschechisch: babička ^→ cs f

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: Ahna Fränkisch: Ripuarisch: [1, 2] Omma Niedersächsisch: Dithmarscher Platt: [1] Auma Norddeutsch: [1, 2] Omma Ruhrdeutsch: [1] Omma

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Oma“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oma“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Oma“

[1, 2] The Free Dictionary „Oma“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9

[1, 2] Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 6. Nachdruck der 1. Auflage. Klett, Stuttgart u.a. 1997, ISBN 3-12-570600-9

[1] Duden online „Oma“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Oma“

Quellen:

↑ Duden online „Deklination von Verwandtschaftsbezeichnungen“
↑ grammis 2.0 Vaters Hut und des Vaters Hut, Mutters Arbeit und der Mutter Arbeit — Vorgelagerte (pränominale) Genitive
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
↑ Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 6. Nachdruck der 1. Auflage. Klett, Stuttgart u.a. 1997, ISBN 3-12-570600-9 , Seite 586
↑ Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 11. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
↑ Helga Margenburg: Der Besuch. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 15–20, Zitat Seite 15f .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Oman, Opa

Anagramme: Moa

[1] Duden online „Deklination von Verwandtschaftsbezeichnungen“

[2] rammis 2.0 Vaters Hut und des Vaters Hut, Mutters Arbeit und der Mutter Arbeit — Vorgelagerte (pränominale) Genitive

[3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9

[4] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742

[5] Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 6. Nachdruck der 1. Auflage. Klett, Stuttgart u.a. 1997, ISBN 3-12-570600-9 , Seite 586

[6] Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 11. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.

[7] Helga Margenburg: Der Besuch. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 15–20, Zitat Seite 15f .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]