Kurzsichtigkeit

Kurzsichtigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kurzsichtigkeit	—
Genitiv	der Kurzsichtigkeit	—
Dativ	der Kurzsichtigkeit	—
Akkusativ	die Kurzsichtigkeit	—

Worttrennung:

Kurz·sich·tig·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkʊʁt͡szɪçtɪçkaɪ̯t], [ˈkʊʁt͡szɪçtɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Kurzsichtigkeit ^(Info),  Kurzsichtigkeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] häufiger Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können, weiter entfernte Objekte werden verschwommen wahrgenommen

[2] Mangel an Weitblick, Unfähigkeit spätere Konsequenzen seines Handelns abschätzen zu können

Synonyme:

[1] Myopie, Nahsichtigkeit

Gegenwörter:

[1, 2] Weitsichtigkeit

Oberbegriffe:

[1] Fehlsichtigkeit, Sehfehler

Beispiele:

[1] Kurzsichtigkeit lässt sich durch eine Brille leicht ausgleichen.

[1] „Emma Bertini ließ sich dank ihrer Kurzsichtigkeit durch die wilde Bewegung nicht stören.“

[1] „Wegen starker Kurzsichtigkeit von der Bundeswehr befreit, hatte er die Hälfte seines Chemiestudiums schon hinter sich und war seinen Studienkollegen weit voraus, eben weil er seine Freizeit kaum anders als in der Universität verbrachte.“

[2] Die Beschlüsse der Regierung sind an Kurzsichtigkeit nicht zu überbieten.

[2] „Dieser Fehler spiegelt nicht nur die Kurzsichtigkeit des Literaturkritikers wider, mit der er sich selbst zum Gespött der französischen Literaturwelt machte, sondern auch, wie mühelos sich das Buch ohne diesen Buchstaben liest.“

Übersetzungen

 [1] Sehfehler, bei dem nur Objekte in der Nähe scharf gesehen werden können

Armenisch: կարճատեսություն (karčatesut’jun) → hy Bosnisch: kratkovidost → bs f Bulgarisch: късогледство (kăsogledstvo☆) → bg n Chinesisch: 近視 (jìnshì) → zh Englisch: near-sightedness → en, short-sightedness → en, myopia → en Finnisch: likinäköisyys → fi Französisch: myopie → fr f Hindi: निकटदृष्टि दोष (nikatadrshti dosh) → hi Indonesisch: rabun jauh → id Italienisch: miopia → it f Katalanisch: miopia → ca f Kroatisch: kratkovidost → hr f Latein: myopia → la f Lettisch: tuvredzība → lv Litauisch: trumparegystė → lt Mazedonisch: кратковидост (kratkovidost☆) → mk f Portugiesisch: miopia → pt f Russisch: близорукость (blizorukostʹ☆) → ru f Schwedisch: närsynthet → sv u, myopi → sv u Serbisch: кратковидост (kratkovidost☆) → sr f Serbokroatisch: кратковидост (kratkovidost☆) → sh f Slowakisch: krátkozrakosť → sk f Slowenisch: kratkovidnost → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: krotkowidnosć → dsb f Obersorbisch: krótkowidnosć → hsb f Spanisch: miopía → es f Tschechisch: krátkozrakost → cs f Türkisch: uzağı görememe → tr Ukrainisch: короткозорість (korotkozoristʹ☆) → uk f Weißrussisch: блізарукасць (blizarukascʹ☆) → be f

 [2] Mangel an Weitblick

Englisch: short-sightedness → en Französisch: imprévoyance → fr f, inconséquence → fr f Tschechisch: krátkozrakost → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kurzsichtigkeit“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kurzsichtigkeit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kurzsichtigkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kurzsichtigkeit“

[1, 2] The Free Dictionary „Kurzsichtigkeit“

Quellen: