Frauensperson

Frauensperson (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Frauensperson	die Frauenspersonen
Genitiv	der Frauensperson	der Frauenspersonen
Dativ	der Frauensperson	den Frauenspersonen
Akkusativ	die Frauensperson	die Frauenspersonen

Worttrennung:

Frau·ens·per·son, Plural: Frau·ens·per·so·nen

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːn]

Hörbeispiele:

Frauensperson^(Info)

Reime: -aʊ̯ənspɛʁzoːn

Bedeutungen:

[1] veraltet oder umgangssprachlich und abwertend: weibliche Person

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Person mit dem Fugenelement -ens

Synonyme:

[1] Frau, Weibsperson

Männliche Wortformen:

[1] Mannsperson

Beispiele:

[1] „Sie nahmen an üppigen Gelagen teil, bei denen dralle Frauenspersonen den Soldaten auftischten und ihnen vortanzten.“^[1]

[1] „Wenn er bei Ausgängen unterwegs auf der Straße irgendwelchen Frauenspersonen begegnete, dann senkte er den Blick oder guckte weg und ging beschleunigten Schrittes an ihnen vorüber.“^[2]

[1] „Ein grosses Tablett in den Händen, erschien eine dicke, rotbäckige, hübsche Frauensperson von etwa vierzig Jahren mit einem Doppelkinn und vollen roten Lippen.“^[3]

[1] „Wissen S', wer die Frauensperson war? Die blonde Sportmirzl, wann Sö's no kenna!“^[4]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Französisch: femme ^→ fr f, personne de sexe féminin ^→ fr f
Russisch:
Spanisch:
Tschechisch: ženská ^→ cs f, ženština ^→ cs f, baba ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Frauensperson“

[(1)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frauensperson“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Frauensperson“

[1] Duden online „Frauensperson“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frauensperson“

Quellen:

↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 130.
↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 131 . Chinesisches Original 1634.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 663 . Russische Urfassung 1867.
↑ Gustav Meyrink: Des Deutschen Spießers Wunderhorn. In: Projekt Gutenberg-DE. Das dicke Wasser (URL, abgerufen am 18. Februar 2023) .

[1] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 130.

[2] Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 131 . Chinesisches Original 1634.

[3] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 663 . Russische Urfassung 1867.

[4] Gustav Meyrink: Des Deutschen Spießers Wunderhorn. In: Projekt Gutenberg-DE. Das dicke Wasser (URL, abgerufen am 18. Februar 2023) .

[1]

[2]

[3]

[4]