Zum Inhalt springen

Fanal

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ das Fanal die Fanale
Genitiv des Fanals der Fanale
Dativ dem Fanal den Fanalen
Akkusativ das Fanal die Fanale

Worttrennung:

Fa·nal, Plural: Fa·na·le

Aussprache:

IPA: [faˈnaːl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Fanal (Info)
Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] Feuerzeichen, Leuchtfeuer
[2] übertragen: Zeichen, welches bevorstehende Ereignisse oder Veränderungen ankündigt

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch fanal → frLeuchtfeuer“ entlehnt, das über italienisch fanale → it letztlich auf griechisch φανός (phanos→ grcLeuchte, Licht, Fackel“ zurückgeht[1]

Synonyme:

[1] Brandfackel, Flammenzeichen, Feuerzeichen, Leuchtzeichen

Oberbegriffe:

[1] Signal

Beispiele:

[1] Bei Entzünden des Fanals entstand eine intensive Flamme mit starker Rauchbildung, so dass es sowohl bei Tage als auch in der Dunkelheit als Signalgeber dienen konnte.[2]
[2] Dieses Ereignis ist ein Fanal für alle Menschen.
[2] „Es war ein Fanal für die Medienbranche: Am Donnerstag gab der Springer-Verlag den Verkauf eines riesigen Pakets von Zeitungen und Zeitschriften bekannt.“[3]
[2] „Der Massenmord von Lidice (nicht der von Ležáky, obwohl er noch schlimmer war) wurde zum Fanal.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein Fanal setzen, ein Fanal der Hoffnung, ein leuchtendes Fanal

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Fanal
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fanal
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFanal
[2] The Free Dictionary „Fanal

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Fanal“, Seite 275.
  2. Wikipedia-Artikel „Fanal
  3. Thorsten Dörting: Verlegerin Friede Springer: "'Welt' und 'Bild' werden nicht angetastet". In: Spiegel Online. 27. Juli 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. Juli 2013).
  4. Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X, Seite 160.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: banal