Atomkraft

[1] „Die überschweren Transurane bergen nach den Berechnungen der Physiker gigantische Atomkräfte, die auszubeuten Traumziel der Wissenschaftler ist.“^[1]

[1] „Es fiel die mechanistische Auffassung auch innerhalb der Physik, als am Ende des 19. Jh. namentlich das Elektron konstatiert wurde und die Elektrizität und dann die Atomkräfte als nicht-mechanisch erschienen.“^[2]

[1] „Überhaupt ist der Widerstand gegen Atomkraft in Finnland nicht gerade groß.“^[3]

[1] „Die entfesselte Atomkraft habe alles in Frage gestellt, führte er aus, auch unsere Denkweise, und so würden wir einer beispiellosen Katastrophe entgegentreiben, wenn der Mensch nicht neu zu denken lerne.“^[4]

[2] Die Gefahren der Atomkraft sind allgemein bekannt.

[2] „Niemand bestreitet, dass von der Atomkraft Gefahren ausgehen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Ausstieg aus der Atomkraft

[2] Atomkraft? Nein, danke!

Wortbildungen:

[2] Atomkraftgegner; Atomkraftwerk; Atomkraftausstieg; atomkraftbetrieben

Übersetzungen

[1] Energie aus Kernreaktionen

Bulgarisch: атомна енергия (atomna energija^☆) ^→ bg f
Englisch: nuclear energy ^→ en
Französisch: énergie nucléaire ^→ fr f
Griechisch (Neu-): πυρηνική ενέργεια (pyrinikí enérgia) ^→ el f
Interlingua: energia nucleari ^→ ia
Italienisch: energia nucleare ^→ it f
Japanisch: 核エネルギー (かくエネルギー, kaku enerugii) ^→ ja
Katalanisch: energia nuclear ^→ ca f
Latein: vis atomica ^→ la f
Lettisch: kodolenerģija ^→ lv f
Litauisch: branduolinė energija ^→ lt f
Mazedonisch: нуклеарна енергија (nuklearna energija^☆) ^→ mk f
Polnisch: energia jądrowa ^→ pl f, energia atomowa ^→ pl f, energia nuklearna ^→ pl f
Portugiesisch: energia atômica ^→ pt f, energia nuclear ^→ pt f
Russisch: ядерная энергия (jadernaja ėnergija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: atomkraft ^→ sv, kärnkraft ^→ sv, kärnenergi ^→ sv
Serbisch: нуклеарна енергија (nuklearna energija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: нуклеарна енергија (nuklearna energija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: atómová energia ^→ sk f, jadrová energia ^→ sk f, nukleárna energia ^→ sk f
Slowenisch: jedrska energija ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: atomowa energija ^→ dsb f
- Obersorbisch: atomowa energija ^→ hsb f
Spanisch: energía nuclear ^→ es f
Tschechisch: jaderná energie ^→ cs f, atomová energie ^→ cs f
Ukrainisch: атомна енергія (atomna enerhija^☆) ^→ uk f, ядерна енергія (jaderna enerhija^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: ядзерная энергетыка (jadzernaja ėnerhetyka^☆) ^→ be f

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kernenergie“, Weiterleitung von Atomkraft

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Atomkraft“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Atomkraft“

[1, 2] The Free Dictionary „Atomkraft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Atomkraft“

[2] Duden online „Atomkraft“

Quellen:

↑ Kurzes Leben. In: Spiegel Online. 11. Mai 1970, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. März 2016) .
↑ Gottfried Zirnstein: Von Forschung und Entdeckung. Universität Leipzig, Seite 195, abgerufen am 10. März 2016.
↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 90.
↑ Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 117. Erstauflage 1972.
↑ Silke Mertins, Kai Schöneberg: Pro und Contra AKW-Laufzeitverlängerung: Hat Greta recht?. In: taz.de. 14. Oktober 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022) .

[1] Kurzes Leben. In: Spiegel Online. 11. Mai 1970, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. März 2016) .

[2] Gottfried Zirnstein: Von Forschung und Entdeckung. Universität Leipzig, Seite 195, abgerufen am 10. März 2016.

[3] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 90.

[4] Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 117. Erstauflage 1972.

[5] Silke Mertins, Kai Schöneberg: Pro und Contra AKW-Laufzeitverlängerung: Hat Greta recht?. In: taz.de. 14. Oktober 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]