Hako b1050 Cylindrical Parts Manual 7580.22

Ersatzteilliste

Spare parts list

Liste de pièces de rechange
Hakomatic B1050
Walzenbürste
(7580.22)
Stand / as of: 85-00-1993-770

Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Hakomatic B1050 Walzenbürste (7580.22)
Baugruppe
Seite
Mounting group Benennung Description Designation
Page
Groupe d’montage
97110787-1 Verkleidung (links) Covering (L.H.) Revêtement (de gauche) 5
97110787-2 Verkleidung (rechts) Covering (R.H.) Revêtement (de droite) 12
97110647 Fahrgestell Frame Cadre 18
97110431 Vorderradantrieb Front wheel drive Traction avant 24
97042352 Lenkung Steering Direction 30
97110738-1 Betriebsbremse - Fahrpedal Service brake - Accelerator pedal Frein de service - Pédale d'accelarateur 34
97110738-2 Feststellbremse Parking brake Frein de stationement 40
97110738-3 Bremsleitungen Brake air conduit scheme Projet câble à frein 44
97042311 Hinterräder Rear wheels Roues arrière 48
97107882 Sitzgruppe Seat group Groupe d' siège 56
97110126 Abstreifer kpl. Wiper Déflecteur 60
97109722 Bürstenaushebung Brush lifting Relevage des brosses 70
97110654 Walzenbürstenaggregat Cylindrical brush drive aggregate Groupe d'entraînement d' brosse cylindre 74
97110704 Wasserkreislauf Water circulation Circulation d'eau 103
97110969 Behälter Hopper Réservoir 111
Hakomatic B1050 Walzenbürste (7580.22)
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
97075337 7580-12 Saugeinheit Suction unit Unité d'evacuation 120
97110662-1 Elektrische Ausrüstung Teil 1 Electrical equipment part 1 Installation électrique 1ière partie 128
97110662-2 Elektrische Ausrüstung Teil 2 Electrical equipment part 2 Installation électrique 2ème partie 136
97042345 Saugfußaushebung Lifting assy for suction Relevage de suceur 146
97042360 Naßsaugfuß Squeegee Suceur humide 150
97111025 Beschriftung Labels Étiquetage 152
5
Verkleidung (links) / Covering (L.H.) / Revêtement (de gauche)
Index: 97110787-1 6
Stc
Best. Nr. Abmessungen Bemerkungen
k. Einh
Pos. PN Bezeichnung Description Unit Designation Unité Measurement DIN / ISO Remarks
Qty. eit
Ref.No. Mesurage Remarques
Qté.
1 00053090 9 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE M8x20-8.8 A2G DIN 933
2 00135120 4 Scheibe ST Washer PC Washer PCE 6,4-140HV-St A3G DIN 9021
Unterfahrschutz,
3 03011570 1 ST Underride protection PC Protection PCE
vollst.
4 01070970 2 Stützpilz ST stay PC cale PCE
5 03012410 1 Vorderwand, vollst.. ST Front panel PC Paroi devant PCE
DIN
6 00109720 1 Schraube ST Screw PC Vis PCE M8x20-St Duo-Taptite
7500-D
8 00074260 12 6kt.Schraube ST Hex.bolt PC Vis à 6 pans PCE M8x60-8.8 A2G DIN 931
9 00975110 2 Buchse ST Bushing PC Douille PCE
10 00051510 6 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE M8-8 A2G DIN 985
11 00155070 4 Zylinderstift ST Cylinder pin PC Goupille de cylindre PCE 10m6x50 DIN 6325
12 00975100 1 Bolzen, vollst. ST Bolt PC Boulon PCE
14 00722190 1 Blech links, vollst. ST Sheet metal L.H. PC Tôle à gauche PCE
0,
15 00681570 Kantenschutz M Edge protection M Protection d'affilage M
200
16 00722180 1 Blech rechts, vollst. ST Sheet metal R.H. PC Tôle à droite PCE
17 00975120 1 Riegelverschluss ST Bolt lock PC Fermeture de verrou PCE
18 00975170 1 Schlüssel ST Key PC Clé PCE
0,
19 00461460 Kantenschutz M Edge protection M Edge protection M 1,0-3,5
160
0,
20 00752350 Kantenschutz M Edge protection M Protection d'affilage M 1,0-3,5
220
21 01275910 1 Haube ST Hood PC Capot PCE
Index: 97110787-1 7
Index: 97110787-1 8
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
22 00053080 1 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE M8x16 8.8 A2G DIN 933
Porte latéral à
23 00980050 1 Seitentür links ST Side door left PC PCE 141306800
gauche
24 00980740 1 Platte ST Plate PC Plaque PCE
27 00035220 1 Platte ST Plate PC Plaque PCE 70126/01
C M5x12-St A2G
28 00959220 3 Schraube ST Screw PC Vis PCE DIN 7500
TORX
29 00053720 2 Scheibe ST Washer PC Washer PCE A5,3-140HV-St A2G DIN 125
30 00975090 1 Winkel ST Angle PC Angle PCE
32 00527690 4 Winkelgelenk ST Angle joint PC Joint d'angle PCE CS13 A2G DIN 71802
33 00159800 2 Gasfeder ST Pneumatic spring PC vérin à gaz PCE 250N
36 00980010 1 Tür links ST Door left PC Porte à gauche PCE 141306400
37 00980030 1 Tür rechts ST Door right PC Porte, à à droite PCE 141306500
38 00102290 1 Bolzen ST Bolt PC Boulon PCE
40 00102790 1 Zylinderschraube ST Cylinder head screw PC Vis de cylindre PCE M8x25-8.8 A2G DIN 7984
41 00740080 9 Sperrkantscheibe ST Washer PC Rondelle PCE SKB-8-dacrometisiert
0,
340
44 00980560 1 Bodenblech ST Bottom plate PC Tôle d' sol PCE
Index: 97110787-1 9
Index: 97110787-1 10
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
46 00980610 1 Fußmatte ST Floor mat PC Natte PCE
47 00975140 1 Trittleiste ST Step plate PC Bord d'escabeau PCE
48 00551140 3 Blechschraube ST Tapping screw PC Vis de tôle PCE ST4,8x13-B A2G DIN 7982
49 00975150 2 Rolle ST Roller PC Bobine PCE
51 00695730 1 Blechhalter ST Holder PC Support de tôle PCE 75214/01 (5x68=340)
52 00023640 1 Kabelclip ST Cable clip PC Serre-câble PCE SCO 5029 A2G
53 01177820 1 Blindniet ST Blind rivet PC Rivet PCE F3X7,0-Al
Flachrundkopfschra
55 00905520 3 ST Round head screw PC Vis à tête fraisée PCE 5x14
ube
56 00555520 3 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE 5,3-140HV-St A3G DIN 9021
57 01078280 1 Sichttasche ST Bag PC Sac PCE
Index: 97110787-1 11
Verkleidung (rechts) / Covering (R.H.) / Revêtement (de droite)
Index: 97110787-2 12
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
4 00159800 2 Gasfeder ST Pneumatic spring PC vérin à gaz PCE 250N
C M5x12-St A2G
TORX
10 00035220 1 Platte ST Plate PC Plaque PCE 70126/01
15 00980070 1 Seitentür rechts ST Side door right PC Porte latéral à droite PCE 141306700
0,
340
0,
19 00461460 Kantenschutz M Edge protection M Edge protection M 1,0-3,5
160
20 00975170 1 Schlüssel ST Key PC Clé PCE
21 00975120 1 Riegelverschluss ST Bolt lock PC Fermeture de verrou PCE
22 00722180 1 Blech rechts, vollst. ST Sheet metal R.H. PC Tôle à droite PCE
Index: 97110787-2 13
Index: 97110787-2 14
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
0,
23 00681570 Kantenschutz M Edge protection M Protection d'affilage M
200
24 00722190 1 Blech links, vollst. ST Sheet metal L.H. PC Tôle à gauche PCE
DIN
26 00109720 1 Schraube ST Screw PC Vis PCE M8x20-St Duo-Taptite
7500-D
29 03012410 1 Vorderwand, vollst.. ST Front panel PC Paroi devant PCE
Unterfahrschutz,
30 03011570 1 ST Underride protection PC Protection PCE
vollst.
31 01070970 2 Stützpilz ST stay PC cale PCE
36 00551140 3 Blechschraube ST Tapping screw PC Vis de tôle PCE ST4,8x13-B A2G DIN 7982
37 00975130 1 Trittleiste ST Step plate PC Bord d'escabeau PCE
38 00980580 1 Fußmatte ST Floor mat PC Natte PCE
42 00980590 1 Bodenblech ST Bottom plate PC Tôle de sol PCE
43 00740080 9 Sperrkantscheibe ST Washer PC Rondelle PCE SKB-8-dacrometisiert
Index: 97110787-2 15
Index: 97110787-2 16
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
47 00980010 1 Tür links ST Door left PC Porte à gauche PCE 141306400
48 00980030 1 Tür rechts ST Door right PC Porte, à à droite PCE 141306500
51 00695730 1 Blechhalter ST Holder PC Support de tôle PCE 75214/01 (5x68=340)
52 00023640 1 Kabelclip ST Cable clip PC Serre-câble PCE SCO 5029 A2G
53 01177820 1 Blindniet ST Blind rivet PC Rivet PCE F3X7,0-Al
54 00155070 4 Zylinderstift ST Cylinder pin PC Goupille de cylindre PCE 10m6x50 DIN 6325
Flachrundkopfschra
55 00905520 3 ST Round head screw PC Vis à tête fraisée PCE 5x14
ube
57 01078280 1 Sichttasche ST Bag PC Sac PCE
0,
220
Index: 97110787-2 17
Fahrgestell / Frame / Cadre
(1900-01-01 -> 2012-03-31)
Index: 97110647 18
(1900-01-01 -> 2012-03-31)
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
Rondelle de plaque
2 00047990 4 Zahntellerscheibe ST Disk wheel PC PCE 9,2 A3G
dentaire
3 00035160 1 Stütze rechts ST Support right PC Support à droite PCE
4 00974240 2 Hülse ST Sleeve PC Douille PCE
5 01177570 2 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE 75323/01 (5x160=800)
8 00747210 2 Schutzkappe ST Lens cap PC Capot de protection PCE 1000/1072 SW
11 00035170 1 Stütze links ST Support left PC Support à gauche PCE
13 00974310 2 Lasche ST Bracket PC Eclisse PCE 75200/01-(5x90=450)
16 00980420 1 Strebe rechts ST Prop right PC Étai à droite PCE
17 00035150 1 Querträger ST Carrier PC Carene PCE
18 00035140 1 Querträger ST Carrier PC Carene PCE
19 00035120 1 Pfosten rechts ST Spar frame R.H. PC Montant à droite PCE
20 01073230 1 Platte rechts, kpl. ST Plate R.H., cpl PC Plaque à droite, cpl. PCE
21 00974280 1 Haube rechts ST Hood R.H. PC Capot à droite PCE
Index: 97110647 19
(1900-01-01 -> 2012-03-31)
Index: 97110647 20
(1900-01-01 -> 2012-03-31)
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
26 00974270 1 Haube links ST Hood L.H. PC Capot à gauche PCE
27 01073240 1 Platte links, kpl. ST Plate L.H., cpl. PC Plaque à gauche, cpl. PCE
30 03009300 1 Pfosten links, vollst. ST Spar frame L.H. PC Montant à gauche PCE
32 00974220 4 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE
33 00021310 8 Senkschraube ST Countersunk screw PC Vis à tête fraisée PCE M6x20-4.8-H A2G DIN 965
35 00522530 2 Scharnier ST Hinge PC Hinge PCE
Querträger hinten,
36 00035110 1 ST Cross beam rear PC Traverse arriére PCE
vollst.
0,
37 00161240 Kantenschutz M Edge protection M Edge protection M 10,5x17 schwarz
280
Kabinenschloss Serrure de cabine à
38 01276610 1 ST Cab lock R.H. PC PCE
rechts droite
Verrou de
42 01070570 2 Gummilasche ST Rubber strap PC PCE
caoutchouc
45 01143070 2 Zyl.Schraube ST Socket head screw PC PCE M6x45-8.8 A2G DIN 912
Index: 97110647 21
(1900-01-01 -> 2012-03-31)
Index: 97110647 22
(1900-01-01 -> 2012-03-31)
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
49 00974250 1 Distanzstück ST Spacer piece PC Pièce de distance PCE
51 00906060 4 Verschluss-Stopfen ST Drain plug PC Bouchon PCE F4 SW
52 00035100 1 Fahrgestell, vollst. ST Chassis PC Châssis PCE
Index: 97110647 23
Vorderradantrieb / Front wheel drive / Traction avant
Index: 97110431 24
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 01054120 1 Stopfen ST Plug PC Bouchon PCE
3 00740290 6 Sperrkantscheibe ST Detent edged washer PC Detent edged washer PCE SKM-10
4 01054110 1 Flansch ST Flange PC Bride PCE
A12-MP-VERZ.,
6 00053430 6 Federring ST Spring ring PC Rondelle de ressort PCE DIN 128
W-CHROM.
Spare part on Pièce de rechange 90569872
8 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage
request sur demande Flanschplatte
9 00740070 1 Kronenmutter ST Slotted nut PC Écrou crénelé PCE M16x1,5-14H A3G DIN 937
10 00139930 1 Splint ST Cotter pin PC Goupille fendue PCE 4x32-St A3G ISO 1234
12 01054100 1 Kegelrollenlager ST Cone roller bearing PC Palier PCE 320/28 X DIN 720
13 01052100 1 Kegelrollenlager ST Cone roller bearing PC Palier PCE 320 10 X DIN 720
14 01052110 1 Nilos-Ring ST Ring PC Anneau PCE 32010 XAV
16 03009280 1 Radträger, vollst. ST Wheelmount PC Support d' roues PCE
18 00870090 4 Sperrkantscheibe ST Detent edged washer PC Detent edged washer PCE SKS-10-8.8 dac
19 00130250 2 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Pipe clamp PCE RSGU1.12/15 A2G
Index: 97110431 25
Index: 97110431 26
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
23 01160240 4 Klemmhälftenpaar ST Pair of clamping PC Pair of clamping PCE ZKP-2-R-18-18-PP DIN 3015
24 01132150 4 Deckplatte ST Cover plate PC Plaque de couvercle PCE Gr.2 Ausf.A
Commande de
27 01178610 1 Radnabenantrieb ST Wheel hub drive PC PCE Seite/Page 28
moyeu de roue
Montagewerkzeugsa Kit d' outils pour für den
28 03502210 1 ST Mounting tool set PC PCE
tz montage Radantriebsmotor
29 00053710 2 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE B4,3-140HV-St A2G DIN 125
30 01175760 2 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE M4x40-8.8 A2G ISO 4762
31 00876670 4 Kohlebürste ST Carbon brush PC Balai de charbon PCE 10x18x19
Radnabenantrieb Commande de
32 00001380 1 ST Wheel hub drive 36V PC PCE AT für 01178610
36V moyeu de roue 36V
Index: 97110431 27
Radnabenantrieb / Wheel hub drive / Commande de moyeu de roue
Index: 01178610 28
Radnabenantrieb / Wheel hub drive / Commande de moyeu de roue
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 03502600 1 Motor ST Motor PC Moteur PCE
bestehend aus: Halter
2 03502530 1 Radträger, vollst. ST Wheelmount PC Support de roue PCE
und Kugellager
3 01113840 1 Rad ST Wheel PC Roue PCE 300x100
4 03502670 1 Getriebe ST Gear PC Engrenage PCE
5 03502350 1 Gehäusedeckel ST Housing cover PC Couvercle carter PCE
6 01278480 1 Luftfilter ST Air filter PC Filtre à air PCE
Montagewerkzeugsa Kit d' outils pour
7 03502210 1 ST Mounting tool set PC PCE
tz montage
8 00876670 4 Kohlebürste ST Carbon brush PC Balai de charbon PCE 10x18x19
9 01274740 1 Lüfterrad ST Fan wheel PC Roue d' ventilateur PCE
10 01114200 10 Schraube ST Screw PC Vis PCE
11 01114190 4 Schraube ST Screw PC Vis PCE
Kohlebürstenhalter, fixation de brosse de
12 01279200 1 ST carbon brush holder PC PCE
kpl. charbon
13 01274800 1 Lüfterabdeckung ST Covering PC Couverture PCE
Index: 01178610 29
Lenkung / Steering / Direction
Index: 97042352 30
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 00251100 1 Lenkrad ST Steering wheel PC Volant PCE
Rondelle à dents
2 00075290 1 Zahnscheibe ST Toothed washer PC PCE A16,5 A3G DIN 6797
chevauchantes
3 00074350 1 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE M16x1,5-17H A3G DIN 936
4 00980760 1 Welle ST Shaft PC Arbre PCE
5 00153600 1 Scheibenfeder ST Woodruff key PC Ressort à disque PCE 5x7.5-ST50 DIN 6888
Joint circulaire huile
6 00554400 2 O-Ring ölbeständig ST O-ring oil resistant PC PCE 20x3 80 Shore
résistante
11 00980750 1 Rohr ST Pipe PC Tube PCE
12 00492520 1 Gelenkwelle ST Cardan shaft PC Arbre à cardan PCE
14 00911360 1 Rollenkette ST Roller chain PC Chaîne à rouleaux PCE 10B-1x25 B DIN 8187
17 00537280 3 Glied ST Link PC Élément PCE E-10B-1 DIN 8187
18 00521170 1 Kettenrad ST Chain wheel PC Roue à chaîne PCE
19 00153010 2 Passfeder ST Feather key PC clavette PCE A6x6x25 St50 DIN 6885
Deep groove ball Roulement à billes
21 00046250 2 Rillenkugellager ST PC PCE 6004-2RSH DIN 625
bearing rigides
22 00154440 2 Sicherungsring ST Retaining ring PC Circlip PCE 42x1,75 phos. DIN 472
Index: 97042352 31
Index: 97042352 32
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
25 00975450 1 Kettenrad ST Chain wheel PC Roue à chaîne PCE
26 00911340 1 Rollenkette ST Roller chain PC Chaîne à rouleaux PCE 10B-1x83 B DIN 8187
27 00538360 2 Rillenkugellager ST PC PCE 6202-2RS DIN 625
bearing rigides
32 01177600 1 Abdeckkappe ST Cap PC Bonnet PCE
Index: 97042352 33
Betriebsbremse - Fahrpedal / Service brake - Accelerator pedal / Frein de service - Pédale d'accelarateur
(2011-04-01 -> 2012-03-31)
Index: 97110738-1 34
(2011-04-01 -> 2012-03-31)
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 00270950 1 Halter ST Retainer PC Support PCE
2 00270930 1 Pedal ST Pedal PC Pédale PCE
6 01223150 2 Senkschraube ST Countersunk screw PC Vis à tête fraisée PCE M8x30 7991
7 00538790 1 Sicherungsscheibe ST Thrust washer PC Rondelle à fusible PCE 15 verz.
8 00134780 2 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE 16-St A3G DIN 1440
9 00046560 6 DU-Trockenbuchse ST DU-Drying socket PC DU-Douille sèche PCE 15x17x15
10 00100480 2 Hebel, vollst. ST Lever PC Levier PCE
12 00101510 3 Augenschraube ST Eye bolt PC Boulon à oeillet PCE LBM6x55-4.6A2G DIN 444
Cylindre général de
15 00821160 1 Hauptbremszylinder ST Main brake cylinder PC PCE
frein
16 00055620 2 Zugfeder ST Tension spring PC Ressort de traction PCE
18 01091890 1 Spannstift ST Dowel pin PC Goupille à tension PCE 3x10-St ISO 8748
19 00974410 2 Lasche ST Mounting link PC Eclisse PCE
21 00974390 1 Hebel ST Lever PC Levier PCE
22 00706190 3 Splintbolzen ST Clevis pin PC Boulon PCE 8h11x25 DIN 1434
Index: 97110738-1 35
(2011-04-01 -> 2012-03-31)
Index: 97110738-1 36
(2011-04-01 -> 2012-03-31)
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
25 00100480 2 Hebel, vollst. ST Lever PC Levier PCE
A6-MP-VERZ.,
W-CHROM.
29 00974380 1 Fahrpedal ST Accelerator pedal PC Accélérateur PCE
Turn angle
37 00975500 1 Drehwinkelgeber ST PC Torsion de angulaire PCE
transmitter
38 00071110 1 Gewindestange ST Threaded rod PC Barre de fileté PCE
40 00975520 1 Winkel ST Angle PC Angle PCE 75349/01-(5x29=145)
41 01074840 1 Gewindeplatte ST Threaded plate PC Plaque fileté PCE
42 00926770 2 Abstandshülse ST Spacer sleeve PC Entretoise PCE
Index: 97110738-1 37
(2011-04-01 -> 2012-03-31)
Index: 97110738-1 38
(2011-04-01 -> 2012-03-31)
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
46 00975510 1 Mikroschalter ST Micro switch PC Microrupteur PCE
47 00101580 2 Linsenschraube ST Fillister-head screw PC Vis de lentille PCE M3x35-A2-70-H DIN 7985
48 00152840 1 Spannstift ST Dowel pin PC Goupille à tension PCE 3x20-St ISO 8748
49 00975550 1 Mitnehmer ST Carrier PC Entraîneur PCE
Index: 97110738-1 39
Feststellbremse / Parking brake / Frein de stationement
(2011-04-01 -> 2012-03-31)
Index: 97110738-2 40
(2011-04-01 -> 2012-03-31)
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 00270930 2 Pedal ST Pedal PC Pédale PCE
2 00980430 1 Stange ST Rod PC Barre PCE
7 00270970 1 Hebel ST lever PC levier PCE
8 00521210 1 Raste ST Catch PC Rainure PCE
9 00057580 1 Spannstift ST Dowel pin PC Goupille à tension PCE 5x32 DIN 1481
10 00046720 2 Pass-Scheibe ST Adjusting washer PC Rondelle PCE 12x18x1 DIN 988
11 00521300 1 Klinke ST Catch PC Loquet PCE
Halter
14 00270980 1 ST retainer PC support PCE
Feststellbremse
16 00509000 2 Senkschraube ST Countersunk screw PC Vis à tête fraisée PCE M8x35-8.8 A2G DIN 7991
20 00974440 1 Seil ST Rope PC Câble PCE
22 00027110 1 Gabelkopf ST Swivel head PC Chape PCE G8x32 A2G DIN 71752
23 00706030 1 ES-Bolzen ST Bolt PC Boulon PCE 8x32 ESN 01 A2G
Index: 97110738-2 41
(2011-04-01 -> 2012-03-31)
Index: 97110738-2 42
(2011-04-01 -> 2012-03-31)
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
31 00246210 1 Bremsseil ST Brake cable PC Câble de freinage PCE
36 01073420 1 Schelle ST Clamp PC Agrafe PCE B12
37 00101500 4 Senkschraube ST Countersunk screw PC Vis à tête fraisée PCE M8x25-8.8 A2G DIN 7991
Index: 97110738-2 43
Bremsleitungen / Brake air conduit scheme / Projet câble à frein
(2011-04-01 -> 2012-03-31)
Index: 97110738-3 44
(2011-04-01 -> 2012-03-31)
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 00967760 1 Kabelbinder ST Cable tie PC Cravatte de câble PCE 4,8x360
Bremsflüssigkeitsbe Réservoir pour le
2 01052880 1 ST Brake fluid tank PC PCE
hälter liquide de frein
Spare part on Pièce de rechange
3 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 90361288 Winkelblech
request sur demande
4 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 90569625 Halter
request sur demande
7 03011340 1 Bremsrohr, vollst. ST Brake lead PC Tube de frein PCE
8 00007850 1 Bremsleitung ST Brake air conduit PC Ligne de frein PCE
Cylindre général de
9 00821160 1 Hauptbremszylinder ST Main brake cylinder PC PCE
frein
Zwischenstück
10 00974470 1 ST Middle section PC Pièce intermédiaire PCE
gerade
11 01273700 1 Bremsleitung ST Brake pipe PC Ligne de frein PCE
0,
12 00320500 Schlauch M Hose M Tuyau M 5x2
120
14 00109470 2 Rohrschelle ST Tube clamp PC Collier de tube PCE RSGU 1 10/15 A2G
16 00862570 1 Verteiler ST Distributor PC Distributeur PCE M10x1
21 00529390 1 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Agrafe de tuyau PCE A-8-12x 8-W1-2 DIN 3017
Index: 97110738-3 45
(2011-04-01 -> 2012-03-31)
Index: 97110738-3 46
(2011-04-01 -> 2012-03-31)
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
22 01052830 1 Reduziereinsatz ST Reducing inset PC Reducteur PCE L8/6
23 00100550 1 Schelle ST Clamp PC Agrafe PCE A6 Nylfix
Index: 97110738-3 47
Hinterräder / Rear wheels / Roues arrière
Index: 97042311 48
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 00854640 8 Kugelbundmutter ST Spherical collar nut PC Écrou PCE A14-8 A3G DIN 74361
2 00981620 2 Hinterrad ST Rear wheel PC Roue arrière PCE
3 00854630 8 Radbolzen ST Wheel bolt PC Boulon de roue PCE
4 00972080 2 Deckel ST Cover PC Couvercle PCE
6 00155180 1 Pass-Scheibe ST Adjusting washer PC Rondelle PCE 17x24x1 DIN 988
7 00106500 4 Rillenkugellager ST PC PCE 6006-2RS DIN 625
bearing rigides
9 00910020 2 Bremstrommel ST Brake drum PC Tambour de freins PCE
10 00072360 2 Kronenmutter ST Slotted nut PC Écrou crénelé PCE M16-17H A3G DIN 937
12 00153110 4 Sicherungsring ST Retaining ring PC Circlip PCE 55x2 phos. DIN 472
15 00321680 1 Bremse rechts ST Brake R.H. PC Frein à droite PCE Seite/Page 52
16 00321650 1 Bremse links ST Brake L.H. PC Frein à gauche PCE Seite/Page 54
17 00972070 2 Platte ST Plate PC Plaque PCE 75210/01-(5x48=240)
Hinterrad links, Roue arrière à
Rear wheel L.H. (skid
19 01057130 1 rutschfeste ST PC gauche (non glissant PCE
proof type)
Ausführung mode)
Hinterrad rechts,
Rear wheel R.H. Roue arrière à droite
20 01057140 1 rutschfeste ST PC PCE
(skid proof type) (non glissant mode)
Ausführung
Index: 97042311 49
Index: 97042311 50
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
21 00072410 4 Spannstift ST Dowel pin PC Goupille à tension PCE 8x16 A3G DIN 1481
22 03006960 1 Terostat-92 Schwarz ST Sealing compound PC Masse de joint PCE 92 Schwarz
Index: 97042311 51
Bremse rechts / Brake R.H. / Frein à droite
Index: 00321680 52
Bremse rechts / Brake R.H. / Frein à droite
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 00109990 1 Radbremszylinder ST Wheel brake cylinder PC Cylindre de roue PCE
Bremsbacke rechts Brake shoe R.H. with Machoire de frein à
3 00141950 1 ST PC PCE
m.Feststellung fixing device droite avec fixation
4 00260010 1 Bremsbacke ST Brake shoe PC Machoire de frein PCE
5 00525060 2 Kon.Druckfeder ST Pressure spring PC Ressort de pression PCE
Couvercle de
6 00525010 2 Verschlussdeckel ST Sealing cover PC PCE
fermeture
8 01146180 1 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE
10 00525030 1 Nachstellkeil ST adjusting key PC Clavette de réglage PCE
11 00525020 2 Nachstellbolzen ST Adjusting bolt PC Boulon PCE
Index: 00321680 53
Bremse links / Brake L.H. / Frein à gauche
Index: 00321650 54
Bremse links / Brake L.H. / Frein à gauche
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 00109990 1 Radbremszylinder ST Wheel brake cylinder PC Cylindre de roue PCE
Bremsbacke links Brake shoe L.H. with Machoire de frein à
3 00141980 1 ST PC PCE
m.Feststellung fixing device gauche avec fixation
4 00260010 1 Bremsbacke ST Brake shoe PC Machoire de frein PCE
5 00525060 2 Kon.Druckfeder ST Pressure spring PC Ressort de pression PCE
Couvercle de
6 00525010 2 Verschlussdeckel ST Sealing cover PC PCE
fermeture
8 01146180 1 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE
10 00525030 1 Nachstellkeil ST adjusting key PC Clavette de réglage PCE
11 00525020 2 Nachstellbolzen ST Adjusting bolt PC Boulon PCE
Index: 00321650 55
Sitzgruppe / Seat group / Groupe d' siège
Index: 97107882 56
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 01071360 1 Sitz ST Seat PC Siège PCE
6 01177580 1 Sitzplatte ST Seat panel PC Plaque d' siège PCE
8 00035030 1 Sitzkonsole ST Seat console PC Consôle de siège PCE 141306601
Boulon à gauche (en
Bolzen links (in Bolt L.H. (R.H. in
11 00975190 1 ST PC sens d' la marche: à PCE
Fahrtrichtung rechts!) travel direction!)
droite!)
13 00975200 2 Gasfeder ST Pneumatic spring PC vérin à gaz PCE
16 00959630 2 Bügelgriff ST Grasp PC Prise PCE Typ 3514008ST
Boulon à droite (en
Bolzen rechts (in Bolt R.H. (L.H. in
17 00975180 1 ST PC sens d' la marche: à PCE
Fahrtrichtung links!) travel direction!)
gauche!)
18 00037010 1 Sitzkonsole ST Seat console PC Siège console PCE
19 01073290 1 Mikroschalter ST Micro switch PC Microrupteur PCE
Index: 97107882 57
Index: 97107882 58
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
Sitzkissen SC76
Coussin de siege Kunstleder schwarz,
20 01276990 1 Sitzkissen SC76 ST Seat cushion SC76 PC PCE
SC76 incl. Sitzschalter
01073290
21 01092880 1 Rückenlehne ST Backcushion PC Rembourrage PCE
Index: 97107882 59
Abstreifer kpl. / Wiper / Déflecteur
Index: 97110126 60
Abstreifer kpl. / Wiper / Déflecteur
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
6 01178900 1 Halter links ST Retainer L.H. PC Support à gauche PCE
Linsenflanschschra
7 01092910 4 ST Lens flange screw PC Vis à téte bombée PCE M8x25-10.9 A2G
ube m.I-6kt.
8 1 Abstreifer, links Wiper L.H. Déflecteur à gauche Seite/Page 62
13 1 Abstreifer, rechts Wiper R.H. Déflecteur à droite Seite/Page 66
14 01178910 1 Halter rechts ST Retainer R.H. PC Support à droite PCE
15 01276250 1 Blende rechts ST Screen R.H. PC Bandeau à droite PCE
16 01276160 1 Blende links ST Screen L.H. PC Bandeau à gauche PCE
Index: 97110126 61
Abstreifer, links / Wiper L.H. / Déflecteur à gauche
Index: 97110050 62
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
M8 GEW:
2 00101470 1 Flügelmutter ST Wing nut PC Écrou à oreilles PCE
X12CRMOS17
4 01074240 1 Tauchkappe ST Cap PC Capouchon PCE
8 01271200 1 Verriegelungshaken ST Locking hook PC Crochet PCE
9 01074210 1 Distanzbuchse ST Bushing PC Douille de distance PCE
Spannband WZB,
11 01074260 1 ST Tightening strap PC Courroie de tension PCE
vollst.
12 01074250 1 Abstreifgummi WZB ST Squeegee strip PC Bord d' étanchéité PCE
13 01073910 4 Pass-Schraube ST fitting screw PC Vis d'ajustage PCE
14 01073860 8 Gleitlagerbuchse ST Slide bearing bush PC Douille de palier lisse PCE JFM-1416-12S
Déflecteur latéral à
16 01178920 1 Seitenabstreifer links ST Side wiper L.H. PC PCE
gauche
Schwenkarm links, Bras de rotation à
17 01178930 1 ST Swivel arm L.H. PC PCE
vollst. gauche
Aufnahme links,
18 01178940 1 ST Retainer L.H. PC Support à gauche PCE
vollst.
19 01178950 1 Winkel links ST Angle L.H. PC Angle à gauche PCE
Index: 97110050 63
Index: 97110050 64
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
Index: 97110050 65
Abstreifer, rechts / Wiper R.H. / Déflecteur à droite
Index: 97110118 66
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
Aufnahme rechts,
1 01178960 1 ST Retainer R.H. PC Support à droite PCE
vollst.
2 01178970 1 Winkel rechts ST Angle R.H. PC Angle à droite PCE
Schwenkarm rechts, Bras de rotation à
6 01178980 1 ST Swivel arm R.H. PC PCE
vollst. droite
Spannband WZB,
11 01074260 1 ST Tightening strap PC Courroie de tension PCE
vollst.
14 01074210 1 Distanzbuchse ST Bushing PC Douille de distance PCE
15 01271200 1 Verriegelungshaken ST Locking hook PC Crochet PCE
M8 GEW:
X12CRMOS17
21 01074240 1 Tauchkappe ST Cap PC Capouchon PCE
Index: 97110118 67
Index: 97110118 68
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
Seitenabstreifer Déflecteur latéral à
23 01178990 1 ST Side wiper R.H. PC PCE
rechts droite
Index: 97110118 69
Bürstenaushebung / Brush lifting / Relevage des brosses
(1900-01-01 -> 2012-03-31)
Index: 97109722 70
(1900-01-01 -> 2012-03-31)
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
2 01178540 2 Zugseil ST Pull rope PC Câble tracteur PCE
Cyl. compression
8 01178640 1 Zyl.Druckfeder ST PC Ressort à pression PCE
spring
12 00151440 1 Gabelkopf ST Swivel head PC Chape PCE G8x16-A3G DIN 71752
C M5x12-St A2G
TORX
19 00650110 1 Hubspindeltrieb ST Regulating motor PC Unité de reglable PCE
20 00962620 1 Klemme ST Clamp PC Collier PCE
21 00057990 1 Winkelblech ST Angle plate PC Tôle d'angle PCE 75269/01 (5x45=225)
Index: 97109722 71
(1900-01-01 -> 2012-03-31)
Index: 97109722 72
(1900-01-01 -> 2012-03-31)
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
23 00053770 1 Scheibe ST Washer PC Washer PCE A13-140HV-St A2G DIN 125
25 01178650 1 Zugfeder ST Tension spring PC Ressort à traction PCE
Index: 97109722 73
Walzenbürstenaggregat / Cylindrical brush drive aggregate / Groupe d'entraînement d' brosse cylindre
Index: 97110654 74
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 01274660 2 Blech ST Sheet metal PC Tôle PCE
Linsenflanschschr.m
4 01174700 4 ST Lens flange screw PC Vis à téte bombée PCE M6x20-A2
.I-6kt.
5 00101440 2 Winkelgelenk ST Hinged joint PC Hinged joint PCE CS19-LH
7 00044420 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE M14x1,5-6 A3G DIN 985
8 00522370 2 Winkelgelenk ST Hinged joint PC Hinged joint PCE CS19/M A3G
11 00101480 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE M14x1,5LH-17H A3G DIN 936
Schmutzbehälter,
12 01172860 1 ST Dirt container PC Bac saleté PCE
vollst.
15 01177270 1 Strebe rechts, vollst. ST Truss R.H. PC Potence PCE
16 01140500 2 Scheibe ST Washer PC PCE A10,5-14HV-A2 DIN 125
17 01019660 2 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE M10-A2-70 DIN 985
21 01272080 1 Strebe links, vollst. ST Truss L.H. PC Potence à gauche PCE
Cylindrical brush Capot de brosse
22 Walzenbürstenkopf Seite/Page 78
drive head cylindre
Index: 97110654 75
Index: 97110654 76
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
Walzenbürstensatz Cylindrical brush set Cylindrical brush set Verschmutzungsgrad
23 99788700 1 ST PC PCE
135 PA 6-0,7 135PA 6-0,7 135PA 6-0,7 leicht bis mittel
Walzenbürstensatz
Cylindrical brush set Cylindrical brush set Verschmutzungsgrad
24 99784600 1 135 SIC PA 6.12 ST PC PCE
135 SICPA 6.12K500 135 SICPA 6.12K500 mittel bis stark
K500
Walzenbürstensatz Kit d' brosses
Cylindrical brush set Verschmutzungsgrad
25 99789000 1 135 SIC PA 6.12 ST PC cylindrique 135 PCE
135 SICPA 6.12K180 stark bis sehr stark
K180 SICPA 6.12K180
sehr starke
Walzenbürstensatz Cylindrical brush set Cylindrical brush set
26 99784800 1 ST PC PCE Verschmutzung und
135 SIC PA 6.12 K80 135 SICPA 6.12K80 135 SICPA 6.12K80
Grundreinigung
extrem starke
Walzenbürstensatz Cylindrical brush set Cylindrical brush set
27 99784700 1 ST PC PCE Verschmutzung und
135 SIC PA 6.12 K46 135 SICPA 6.12K46 135 SICPA 6.12K46
Grundreinigung
Index: 97110654 77
Walzenbürstenkopf / Cylindrical brush drive head / Capot de brosse cylindre
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
97109060-01 Walzenbürstenkopf Basis Cylindrical brush drive head base Capot de brosse cylindre base 79
97109060-02 Walzenbürstenkopf, links Cylindrical brush drive, L.H. Capot de brosse cylindre, à gauche 84
97109060-03 Walzenbürstenkopf, rechts Cylindrical brush drive, R.H. Capot de brosse cylindre, à droite 94
Index: 97109060 78
79
Walzenbürstenkopf Basis / Cylindrical brush drive head base / Capot de brosse cylindre base
Index: 97109060-01 80
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 00022230 2 Sicherungsring ST Retaining ring PC Circlip PCE 17x1-phos. DIN 471
0, Caoutchouc de
2 00430880 Moosgummi grau M Foam rubber, grey M M Form B 20x10
100 mousse, gris
3 00861740 2 Einschraubstutzen ST Screwed plug PC Embout rectiligne PCE GES 14 R3/8
2,
4 00171030 Schlauch M Hose M Tuyau M 12x2 PVC-transp. DIN 16940
400
5 00102150 2 Scheibe ST Washer PC Washer PCE B6,4-140HV-A2 DIN 125
7 00748290 2 Schelle ST Clamp PC Agrafe PCE A15 Nylfix
8 01278920 8 Zyl.Schraube ST Socket head screw PC Vis cylindrique PCE M6x35-A2 ISO 4762
9 01015350 8 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Hose clamp PCE A-12-20x 9-W1-2 DIN 3017
0, 12x3 PVC-weich mit
10 00112010 Schlauch ST Hose PC Tuyau PCE
450 Stahl
130 Stahl
12 01056360 1 Kreuzverbinder ST Cross connector PC Lien de croix PCE
400 Stahl
Walzenbürstenkopf, Capot de brosse
14 03009640 1 ST Roll brush head PC PCE
vollst. cylindrique
0,
940
0,
040
17 01222080 3 Klemmhälftenpaar ST Pair of clamping PC Paire d' colliers PCE LKP2-12,7-PP DIN 3015
18 01072640 3 Düse ST Jet PC Bec PCE 1-8 K5
Index: 97109060-01 81
Index: 97109060-01 82
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
Elring N 12x0,1 Teflon
21 03007630 1 Dichtband M Sealing band M Ruban isolant M
weiss
Index: 97109060-01 83
Walzenbürstenkopf, links / Cylindrical brush drive, L.H. / Capot de brosse cylindre, à gauche
Index: 97109060-02 84
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 00854190 4 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE M6x20-A2 DIN 933
2 00854210 5 Scheibe ST Washer PC Washer PCE 6,4-140HV-A2 DIN 9021
Poulie d' couroie
4 01178530 1 Zahnriemenscheibe ST Toothed belt pulley PC PCE Z18
dentée
5 01178560 1 Motor Scott ST Motor Scott PC Moteur Scott PCE 850W 36V
7 00127470 1 Anschlagpuffer ST Buffer PC Armortisseur PCE
Linsenflanschschra
8 01017640 3 ST Lens flange screw PC Vis à téte bombée PCE 6kt.M6x16-A2
ube
11 01274770 1 Mitnehmer, kpl. ST Driver PC Entraîneur PCE Seite/Page 88
12 01172260 1 Dichtung ST Gasket PC Joint PCE
13 01172270 1 Abdeckung ST Cover PC Couverture PCE
14 00902270 6 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE B5,3-140Hv-A4 DIN 125
Hochleistungs-Flachr
16 01178820 1 ST Flat belt PC Courroie plate PCE 460-5M-15
iemen
17 01178630 4 Distanzschraube ST Spacer screw PC Vis de distance PCE
Couverture d'
18 01172440 1 Riemenabdeckung ST Belt covering PC PCE
courroie
19 01178830 5 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindre PCE M5x12-A2-70 ISO 4762
Cyl.compression
spring
Index: 97109060-02 85
Index: 97109060-02 86
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
22 01275490 1 Seitendeckel, kpl. ST Side cover PC Couvercle latéral PCE Seite/Page 89
24 01072510 1 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE DIN 934
Linsenflanschschr.m
.I-6kt.
28 00101550 1 Scheibe ST Washer PC Washer PCE B8,4-140Hv-A2 DIN 125
29 00971400 1 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE M8-A4 DIN 934
30 01059530 1 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE M8X25-A2-70 DIN 933
Index: 97109060-02 87
Mitnehmer, kpl. (01274770)
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
00022340 Sicherungsring Retaining ring Circlip
01178520 Zahnriemenscheibe Toothed belt pulley Poulie d' couroie dentée
01078820 Sprengring Circlip Anneau d' retenue
01076560 Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes rigides
01077520 Buchse Bushing Douille
01178550 Lagerschale Bearing seat Bac étanchéité
00124220 Nilos-Ring Ring Anneau
01178660 Zylinderstift Straight pin Goupille de cylindre
01178480 Mitnehmer Driver Entraîneur
01072580 Passfeder Feather key clavette
88
89
Seitendeckel, kpl. / Side cover / Couvercle latéral
Index: 01275490 90
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 01172240 1 Seitendeckel ST Side cover PC Couvercle latéral PCE
2 01172250 1 Zentrierbogen, vollst. ST Centering bend PC Coude d' centrage PCE
3 1 Gegenlager Counter bearing Palier Seite/Page 92
Linsenflanschschra
ube
Linsenflanschschra
5 01074320 1 ST Lens flange screw PC Vis à téte bombée PCE
ube
Index: 01275490 91
Gegenlager / Counter bearing / Palier
Index: 97110100 92
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 01178500 1 Lagerzapfen ST Bearing pin PC Robinet de palier PCE
2 01071860 1 Nilos-Ring ST Ring PC Anneau PCE 6203 ZAV
3 01178590 1 Gegenlager ST Counter bearing PC Palier PCE
4 01178840 1 O-Ring ST O-Ring PC Joint circulaire PCE 46,04x3,53-N-NBR DIN 3771
bearing rigides
Index: 97110100 93
Walzenbürstenkopf, rechts / Cylindrical brush drive, R.H. / Capot de brosse cylindre, à droite
Index: 97109060-03 94
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
2 00902270 6 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE B5,3-140Hv-A4 DIN 125
3 01059530 1 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE M8X25-A2-70 DIN 933
4 00971400 1 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE M8-A4 DIN 934
5 00101550 1 Scheibe ST Washer PC Washer PCE B8,4-140Hv-A2 DIN 125
6 01178830 5 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Vis cylindre PCE M5x12-A2-70 ISO 4762
Cyl.compression
spring
Linsenflanschschr.m
.I-6kt.
11 01072510 1 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE DIN 934
12 01275490 1 Seitendeckel, kpl. ST Side cover PC Couvercle latéral PCE Seite/Page 98
17 01178630 4 Distanzschraube ST Spacer screw PC Vis de distance PCE
Couverture d'
18 01172440 1 Riemenabdeckung ST Belt covering PC PCE
courroie
Hochleistungs-Flachr
19 01178820 1 ST Flat belt PC Courroie plate PCE 460-5M-15
iemen
20 01172270 1 Abdeckung ST Cover PC Couverture PCE
Index: 97109060-03 95
Index: 97109060-03 96
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
23 01274770 1 Mitnehmer, kpl. ST Driver PC Entraîneur PCE Seite/Page 102
Linsenflanschschra
ube
27 01178560 1 Motor Scott ST Motor Scott PC Moteur Scott PCE 850W 36V
Poulie d' couroie
28 01178530 1 Zahnriemenscheibe ST Toothed belt pulley PC PCE Z18
dentée
30 00854190 4 6kt.Schraube ST Hexagon screw PC Vis à 6 pans PCE M6x20-A2 DIN 933
Index: 97109060-03 97
Index: 01275490 98
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 01172240 1 Seitendeckel ST Side cover PC Couvercle latéral PCE
2 01172250 1 Zentrierbogen, vollst. ST Centering bend PC Coude d' centrage PCE
3 1 Gegenlager Counter bearing Palier Seite/Page 100
Linsenflanschschra
ube
Linsenflanschschra
5 01074320 1 ST Lens flange screw PC Vis à téte bombée PCE
ube
Index: 01275490 99
Index: 97110100 100
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 01178500 1 Lagerzapfen ST Bearing pin PC Robinet de palier PCE
2 01071860 1 Nilos-Ring ST Ring PC Anneau PCE 6203 ZAV
3 01178590 1 Gegenlager ST Counter bearing PC Palier PCE
4 01178840 1 O-Ring ST O-Ring PC Joint circulaire PCE 46,04x3,53-N-NBR DIN 3771
bearing rigides
Index: 97110100 101
Mitnehmer, kpl. (01274770)
Baugruppe
Seite
Page
Groupe d’montage
00022340 Sicherungsring Retaining ring Circlip
01178520 Zahnriemenscheibe Toothed belt pulley Poulie d' couroie dentée
01078820 Sprengring Circlip Anneau d' retenue
01076560 Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes rigides
01077520 Buchse Bushing Douille
01178550 Lagerschale Bearing seat Bac étanchéité
00124220 Nilos-Ring Ring Anneau
01178660 Zylinderstift Straight pin Goupille de cylindre
01178480 Mitnehmer Driver Entraîneur
01072580 Passfeder Feather key clavette
102
103
Wasserkreislauf / Water circulation / Circulation d'eau
Index: 97110704 104
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 00976130 1 Dichtung ST Seal PC Joint PCE
A6-MP-VERZ.,
W-CHROM.
5 01177630 1 Verschluss-Schraube ST Locking screw PC Vis d' arrêt PCE G 3/4-A-MS DIN 908
0,
7 00171030 Schlauch M Hose M Tuyau M 12x2 PVC-transp. DIN 16940
690
T25L 2,
8 00121150 2 Kabelbinder ST Cable tie PC Cravatte de câble PCE
8x240-PA66-natur
9 01015360 1 Winkel ST Angle PC Angle PCE "92-3/8""-A2G" DIN 2950
10 00952760 1 Kugelhahn ST Ball tap PC Robinet à boule PCE
11 00020020 1 Winkelstutzen ST Angle socket PC Raccord en équerre PCE "WES12R3/8"""
12 00521140 1 Doppelnippel ST Double nipple PC Raccord double PCE "R1/2""X R3/8"""
13 01071810 2 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Agrafe de tuyau PCE A-25-40x 9-W1-2 DIN 3017
14 01072850 1 Filter ST Filter PC Filtre PCE
15 00971440 1 Winkelstutzen ST Angle socket PC Raccord en équerre PCE WES12R1/2"
16 01076220 10 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Agrafe de tuyau PCE A-12-20x9-W4 DIN 3017
0, 13x3,5 transp. mit
18 00200170 PVC-Schlauch M PVC hose M PVC hose M
470 Gew.
19 00154140 1 Winkelverschraubung ST Screwed angle fitting PC Boulonnage d'angle PCE
20 00543750 1 Pumpe ST Pump PC Pompe PCE 24V DC
Index: 97110704 105
Index: 97110704 106
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
Socket-cont. Pos. Contact de douille
BU-Kont. Pos. Lock
21 00559670 1 ST Lock 6,3x0,8 (0,5-1, PC Pos. Lock 6,3x0,8 (0, PCE
6,3x0,8 (0.5-1.5)
5) 5-1,5)
BU-Gehäuse 1-pol Female-housing Logement de douille
22 00083640 1 ST PC PCE A
Positive Lock 1-pole Positive Lock 1-pole Positive Lock
Boîte de connecteur
ST-Gehäuse 1-pol Male-housing 1-pole
23 00083650 1 ST PC 1-pole FASTIN-ON 6, PCE B
FASTIN-ON 6,3 FASTIN-ON 6,3
3
24 00903190 1 Flachstecker ST Flat connector PC Languette PCE 6,3/1,5-2,5
Straight screw
25 01071450 1 ger. Verschraubung ST PC Embout rectiligne PCE
connection
350 Gew.
27 00976140 2 Einschraubstutzen ST Screwed plug PC Embout rectiligne PCE GES 12 R3/8
28 01071000 1 Magnetventil ST Electrovalve PC Electro vanne PCE DL6 24V DC
29 01071010 1 Filtereinsatz ST Filter cartridge PC Garniture de filtre PCE
30 00976160 1 T-Stutzen ST T-piece PC Tubulure en T PCE TS12
0,
240
36 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 96128533 Halter
request sur demande
240 Gew.
38 01073020 1 T-Stück ST T-piece PC Tubulure en T PCE TRS 12-8-12
Index: 97110704 107
Index: 97110704 108
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
040 Gew.
40 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 90582438 Bolzen
request sur demande
1,
41 00562480 Spiralschlauch M Spiral hose M Tuyau M KX3000/Steel-Lw 10
850
43 00552600 1 Schlauchnippel ST Hose nipple PC Embout de tuyau PCE "NW8-G1/4"""
44 00552590 1 Schnellkupplung ST Quick hitch PC Embrayage rapide PCE "G1/4"""
Elring N 12x0,1 Teflon
45 03007630 1 Dichtband M Sealing band M Ruban isolant M
weiss
46 01072830 1 Dichtring ST Sealing ring PC Joint circulaire PCE
47 01072840 1 Filtertasse ST Straining cap PC Tasse de filtre PCE
Plaque de soupape;
Ventilplatte; Valve plate;
Click doublement sur
48 94-232-01 1 Doppelklick auf ST Take double click on PC PCE Seite/Page 110
le pos.no. pour
Pos.Nr.für Varianten! pos.no.for options!
variantes!
Index: 97110704 109
Ventilplatte;
Doppelklick auf Pos.Nr.für Varianten! / Valve plate;
Take double click on pos.no.for options! / Plaque de soupape;
Click doublement sur le pos.no. pour variantes!
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
Ventilplatte Valve plate, oil Plaque de soupape,
1 01059890 ST PC PCE
ölbeständig resistant résistant à l'huile
Index: 01052080 110
111
Behälter / Hopper / Réservoir
Index: 97110969 112
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
Couvercle à gauche
1 03009140 1 Deckel links grau ST Cover L.H. grey PC PCE
gris
5 00975400 1 Winkel ST Angle PC Angle PCE 75487/01 (5x72=360)
9 00246230 2 Strebe ST Prop PC Étai PCE 70168/01
Couvercle à droite
10 03009150 1 Deckel rechts grau ST Cover R.H. grey PC PCE
gris
13 00980860 1 Bügel ST Handle PC Étrier PCE
15 00976200 1 Raste ST Catch PC Rainure PCE
18 00862520 2 Sicherungsscheibe ST Thrust washer PC Rondelle à fusible PCE 10 verz.
Index: 97110969 113
Index: 97110969 114
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
23 01177960 2 O-Ring ST O-Ring PC Joint circulaire PCE 42x5 NBR 55 DIN 3771
Verrou de
24 01070570 2 Gummilasche ST Rubber strap PC PCE
caoutchouc
25 00035080 1 Schlauch ST Hose PC Tuyau PCE
26 00035720 2 Schlauch, kpl. ST Hose PC Tuyau PCE inkl. Pos. 23,51,54,56
32 00246240 2 Strebe ST Prop PC Étai PCE 70169/01
33 00035040 1 Reinwasserbehälter ST Fresh water tank PC Réservoir d'eau PCE 141306101
35 01143070 2 Zyl.Schraube ST Socket head screw PC PCE M6x45-8.8 A2G DIN 912
37 01177650 1 Stange, vollst. ST Rod PC Barre PCE
40 00121740 1 Anschlagpuffer ST Stop buffer PC Armortisseur PCE
44 Klappe (Behälter) Flap (Hopper) Clapet (réservoir) Seite/Page 118
45 00959650 1 Schwimmerschalter ST Float switch PC Interrupteur PCE
Index: 97110969 115
Index: 97110969 116
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
Schmutzwasserbehä
49 00035050 1 ST Dirt water tank PC Réservoir d'eau sale PCE 141306001
lter
51 00142230 2 Deckel ST Cover PC Couvercle PCE
53 00501430 2 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Socket head screw PCE M6x25-A2 DIN 912
Wasserstandsanzei Indicateur pour 75474/01
55 01177660 1 ST Water level indicator PC PCE
ge niveau d' eau (5x54=270)**
56 00108650 4 Linsenschraube ST Fillister-head screw PC Vis de lentille PCE M5x12-4.8-H A2G DIN 7985
0,
58 00865630 Zellkautschuk M Sealing tape M Lisiere de etancheite M 10x3 GT3 schwarz
020
59 00034990 1 Festwand ST Fixed wall PC Paroi constant PCE
Index: 97110969 117
Klappe (Behälter) / Flap (Hopper) / Clapet (réservoir)
Index: 97042535 118
Klappe (Behälter) / Flap (Hopper) / Clapet (réservoir)
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
M8 GEW:
X12CRMOS17
4 00902600 1 Gewindebolzen ST Threaded bolt PC Boulon fileté PCE 1-M8x60-B-5.6 A2G DIN 976
5 00980820 1 Klappe ST Flap PC Clapet PCE
18 00557340 4 Pass-Scheibe ST Adjusting washer PC Rondelle PCE 10x16x0,5 DIN 988
Index: 97042535 119
Saugeinheit / Suction unit / Unité d'evacuation
Index: 97075337 7580-12 120
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 03010560 1 Sauggebläse, kpl. ST Aspirator PC Unité d' aspiration PCE Seite/Page 124
2 00903210 2 Rändelmutter ST Knurled nut PC Écrou a molet PCE P 1612012-M6 PA6
6 00054560 1 Ventil ST Valve PC Soupape PCE
7 00733160 1 Schlauchschelle ST Hose clamp PC Hose clamp PCE A-20-32x9-W1-2 DIN 3017
8 01070530 1 Bogen ST Arc PC Arc PCE
17 00522150 1 Rohrklemme ST Pipe clamp PC Collier de tube PCE 63 Nr.167.060.011 PP
18 00501430 1 Zylinderschraube ST Socket head screw PC Socket head screw PCE M6x25-A2 DIN 912
20 01070520 1 Filtersieb ST Filter screen PC Tamis de filtre PCE
21 01177690 1 Halter, vollst. ST Retainer PC Support PCE
Index: 97075337 7580-12 121
Index: 97075337 7580-12 122
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
Index: 97075337 7580-12 123
Sauggebläse, kpl. / Aspirator / Unité d' aspiration
Index: 03010560 124
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
2 01070620 2 Ring ST Ring PC Anneau PCE
3 00553740 8 Scheibe ST Washer PC Rondelle PCE A3,2-140HV-St A2G DIN 125
4 00131600 8 Blindniet ST Rivet PC Rivet PCE F3x10-Al
Nur bei HKM B 1100
5 01070760 1 Blech ST Sheet metal PC Tôle PCE (bis Fgst.:
7580.02.1.0570.5)
6 01070610 1 Verkleidung ST Covering PC Revêtement PCE
10 00911380 2 Turbine ST Turbine PC Turbine PCE
11 00049810 2 Kohlebürste ST Carbon brush PC Balai de charbon PCE
1,
060
14 01076830 1 Blech, vollst. ST Sheet metal PC Tôle PCE
Bei HKM B 1100 (ab
Fgst.:
15 01079340 1 Blech, vollst. ST Sheet metal PC Tôle PCE 7580.02.1.0571.5)
sowie HKM B 1050 und
HKM B310 R
Index: 03010560 125
Index: 03010560 126
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
23 --- 2 Ersatzteil auf Anfrage 90567454 Rohr
request sur demande
24 01178490 2 Stutzen ST Connection PC Connextion PCE
27 01070630 1 Blech, vollst. ST sheet metal PC Tôle PCE
28 01073180 1 Wanne ST Tub PC Coffre de batterie PCE
Index: 03010560 127
Elektrische Ausrüstung Teil 1 / Electrical equipment part 1 / Installation électrique 1ière partie
Index: 97110662-1 128
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
KB 40x14 WN-1442
1 00961490 8 Ejot-PT-Schraube ST Screw PC Vis PCE
1.4301
Plaque d' service à
2 01177710 1 Bedienfeld links, kpl. ST Control panel L.H. PC PCE
gauche
4 00697630 1 Schalter ST Switch PC Interrupteur PCE
5 00021710 1 Schlüsselschalter ST Key switch PC Interrupteur clé PCE
Leuchtdruckschalter Luminous
6 00521360 2 ST PC Cylindre direction PCE
-Vorsatz push-button
Spare part on Pièce de rechange 96130844 Blech für
request sur demande Schalter
8 00733180 4 Blechschraube ST Tapping screw PC Vis de tôle PCE ST4,8x16-C A2G DIN 7982
10 00509560 1 Sicherungshalter ST Fuse holder PC Appui à fusible PCE
Rondelle de plaque
11 00048390 8 Zahntellerscheibe ST Disk wheel PC PCE 6,4 A2G
dentaire
Console dángle à
13 00722210 1 Winkelkonsole rechts ST Angle bracket R.H. PC PCE 70724/01
droite
14 00745850 1 Signalgeber ST Signal transmitter PC Donneur de signal PCE 24V DC
Console dángle à
15 00722200 1 Winkelkonsole links ST Angle bracket L.H. PC PCE 70725/01
gauche
19 01175790 1 MK-Steuereinheit ST Control module PC Unité d' contrôle PCE
20 01177110 2 Spannband ST Tension band PC Bande d' tension PCE
Index: 97110662-1 129
Index: 97110662-1 130
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
21 00109580 4 Lasche ST Bracket PC Eclisse PCE
MK-Hilfsspannungs Auxiliary supply
22 00512440 1 ST PC Module PCE
modul mit EVP module
26 00101520 1 Sicherungseinsatz ST Fuse PC Fusible PCE B200/80V DIN 43560
29 00752920 1 Modul ST Module PC Module PCE 1 KUD
30 00722230 1 Konsole links, vollst. ST Console L.H. PC Console à gauche PCE in Fahrtrichtung rechts!
Bonnet de
31 01074110 1 Gummikappe ST Rubber cap PC PCE
caoutchouc
35 00876690 4 Sicherungseinsatz ST Fuse PC Fusible PCE B35 DIN 43560
Control panel Plaque de service
36 00712220 1 Standardbedienfeld ST PC PCE
standard standard
0,
37 00865630 Zellkautschuk M Sealing tape M Lisiere de etancheite M 10x3 GT3 schwarz
700
Élément de
38 00521380 2 Schaltelement ST Control element PC PCE
distribution
Frontrahmen
39 00521390 2 ST Front frame black PC Châssis dávant noir PCE 18x18
schwarz
40 00521410 2 Druckhaube ST Pressure hood PC Capot à pression PCE
41 00745840 4 Printplattenhalter ST Print plate holder PC Plaque PCE 4,8
Index: 97110662-1 131
Index: 97110662-1 132
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
lens head screw
42 00132360 5 Linsenschraube ST PC PCE M4x10-4.8-H A2G DIN 7985
M4x10
43 00558830 4 Schnappmutter ST Snap nut PC Écrou d´ârret PCE 4,8 A2G Ausf. S
44 00157690 4 Hohlscheibe ST Annular plate PC Rondelle creuse PCE 18,5-Ms-vern.
T25L 2,
8x240-PA66-natur
Batterie, Trog 36V / Battery, through Batterie, bac 36V /
47 99420200 1 ST PC PCE
480Ah PzS 36V/480 Ah PzS 480Ah PzS
1,
000
0,
49 00291390 Fassungsprofil M Socket profile M Profil de douille M 10x6x3 EPDM
550
50 00745890 1 Satz (2St.) Schlüssel PAA Set (2pc.) key PR Clé (2 pièces) PAI
51 00053680 5 Distanzbolzen ST Distance bolt PC Boulon de distance PCE
A4-MP-VERZ.,
W-CHROM.
54 00133770 1 Druckschalter ST Press switch PC Bouton poussoir PCE
56 00121010 1 Kabelbinder ST Cable tie PC Cravatte de câble PCE PLT1M-M 2x110
57 00903180 1 ST-Gehäuse ST Male-housing PC Boîte mãle PCE 2-pol FASTIN-ON 6,3
58 00903170 2 Flachstecker ST Flat connector PC Languette PCE 6,3/0,5-1,0mm²
Konsole rechts,
59 00722240 1 ST Console R.H. PC Console à droite PCE 70722/01 + in Fahrtrichtung links!
vollst.
Leuchtdrucktaster-V Luminous
60 00521370 1 ST PC Compas lumineuse PCE
orsatz push-button
Index: 97110662-1 133
Index: 97110662-1 134
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
62 01073210 1 Ferrithülse ST Iron sleeve PC Douille PCE
A6-MP-VERZ.,
W-CHROM.
65 00874970 1 Sicherungseinsatz ST Fuse PC Fusible PCE C10A/80V DIN 72581
Index: 97110662-1 135
Elektrische Ausrüstung Teil 2 / Electrical equipment part 2 / Installation électrique 2ème partie
Index: 97110662-2 136
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
3 00972330 1 Stecker ST plug PC fiche mâle PCE A160 DIN43589
8 00974540 1 Halter ST Retainer PC Support PCE 75202/01 (5x51=255)
10 00748300 1 Schelle ST Clamp PC Clamp PCE B15 Nylfix
12 00109470 4 Rohrschelle ST Tube clamp PC Collier de tube PCE RSGU 1 10/15 A2G
13 00130260 2 Rohrschelle ST Tube clamp PC Collier de tube PCE RSGU 1.18/15 A2G
14 00130250 4 Rohrschelle ST Pipe clamp PC Pipe clamp PCE RSGU1.12/15 A2G
16 00152830 2 Klemmblock ST Clamp strip PC Bloc de serrage PCE KL53/M6
17 00050810 1 Signalhorn ST Signal horn PC Avertisseur PCE 40V Hella
Interrupteur d'
19 00028680 1 Bremslichtschalter ST Stop light switch PC PCE
lumiére d' frein
Index: 97110662-2 137
Index: 97110662-2 138
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
25 00053860 2 Federscheibe ST Spring washer PC Rondelle de ressort PCE B10 A3G DIN 137
26 00730830 2 Kupferlasche ST Strap PC Verrou de cuivre PCE
Boîte de connecteur
ST-Gehäuse 1-pol Male-housing 1-pole
27 00083650 1 ST PC 1-pole FASTIN-ON 6, PCE B
FASTIN-ON 6,3 FASTIN-ON 6,3
3
BU-Gehäuse 1-pol Female-housing Logement de douille
28 00083640 1 ST PC PCE A
Positive Lock 1-pole Positive Lock 1-pole Positive Lock
29 00956310 1 Steckverbindung ST Jumper cable PC Prise de jonction PCE 8-pol.
30 00956300 1 Steckverbindung ST Jumper cable PC Prise de jonction PCE 8-pol.
31 00903180 1 ST-Gehäuse ST Male-housing PC Boîte mãle PCE 2-pol FASTIN-ON 6,3
33 00121010 16 Kabelbinder ST Cable tie PC Cravatte de câble PCE PLT1M-M 2x110
T25L 2,
8x240-PA66-natur
35 00974080 2 Stift ST Pin PC Goupille PCE 160A-50
0,
37 01177740 Verdrahtungskanal M Wiring channel M Goulotte d' câbles M 18x33
670
C M5x12-St A2G
TORX
39 00903290 1 Rohrschelle ST Tube clamp PC Collier de tube PCE RSGU1.5/9-W1
40 00027160 4 Schutzkappe ST Lens cap PC Capot de protection PCE
Commande à
41 1 Fahrsteuerung Driving control Seite/Page 144
impulsion
Rondelle à dents
42 00127100 4 Zahnscheibe ST Toothed washer PC PCE J 6,4 A3G DIN 6797
chevauchantes
Index: 97110662-2 139
Index: 97110662-2 140
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
43 00959620 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE M6-MS DIN 934
45 01177750 1 Kabelkanal ST cable channel PC goulotte de câbles PCE 0,68 m
75199/01-(5x112=56
0)
KB 40x14 WN-1442
47 00961490 1 Ejot-PT-Schraube ST Screw PC Vis PCE
1.4301
52 00020650 1 Kabelclip ST Cable clip PC Serre-câble PCE 43 512
KS --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 97111447 Kabelsatz
request sur demande
Faisceau des câbles
W1 03014290 1 Kabelbaum W1 ST Wiring harness W1 PC PCE
W1
W2
W3
W6
W7
Spare part on Pièce de rechange 97111470 Kabelbaum
W8 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage
request sur demande W8
Index: 97110662-2 141
Index: 97110662-2 142
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
W11
W13
W14
W16
W18
W22
Index: 97110662-2 143
Fahrsteuerung / Driving control / Commande à impulsion
Index: 97110688 144
Fahrsteuerung / Driving control / Commande à impulsion
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1 00501420 2 Schraube ST Screw PC Vis PCE C M4x12St A2G DIN 7500
Interrupteur
6 00965060 1 Magnetschalter ST Solenoid switch PC PCE 120ECS 40V ELMA
magnétique
Spare part on Pièce de rechange 90572215 Kühlkörper
request sur demande Sk132
9 --- 1 Ersatzteil auf Anfrage 90571845 Blech
request sur demande
Unité de commande
12 01178620 1 Fahrsteuerung ST Driving control PC PCE 36V 200A
d' impulsion
15 01177110 1 Spannband ST Tension band PC Bande d' tension PCE
17 00853830 1 Sicherungseinsatz ST fuse link PC PCE B160 DIN 43560
Index: 97110688 145
Saugfußaushebung / Lifting assy for suction / Relevage de suceur
Index: 97042345 146
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
3 00044420 9 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE M14x1,5-6 A3G DIN 985
M8 GEW:
X12CRMOS17
Achtung! Neue
Ausführung!
7 00471600 2 Lenkrolle ST Steering roller PC Poulie de guidage PCE Bitte ggf. alle
Lenkrollen zusammen
wechseln!
11 00101440 4 Winkelgelenk ST Hinged joint PC Hinged joint PCE CS19-LH
13 00101480 4 6kt.Mutter ST Hex. Nut PC Écrou à 6 pans PCE M14x1,5LH-17H A3G DIN 936
15 00522370 4 Winkelgelenk ST Hinged joint PC Hinged joint PCE CS19/M A3G
17 00553580 1 Splint ST Cotter pin PC Goupille fendue PCE 3,2x20-St A3G ISO 1234
Index: 97042345 147
Index: 97042345 148
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
C M5x12-St A2G
TORX
22 00534540 2 Splint ST Cotter pin PC Goupille fendue PCE 1,6x10-St A2G ISO 1234
24 00972150 2 Seilzug ST Pull of the rope PC Câble PCE
29 00650200 1 Hubspindeltrieb ST Regulating motor PC Unité de reglable PCE
34 00962620 1 Klemme ST Clamp PC Collier PCE
35 00972130 2 Abstandsrohr ST Spreader tube PC Tube de distance PCE
Index: 97042345 149
Naßsaugfuß / Squeegee / Suceur humide
Index: 97042360 150
Naßsaugfuß / Squeegee / Suceur humide
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
1a 00053260 2 6kt.Schraube ST Hex.bolt PC Vis à 6 pans PCE M8x50-8.8 A2G DIN 933
7 00853730 14 Sterngriff ST Star handle PC Étrier étoilée PCE GN5337.2-32-M6-E
9 00910140 1 Platte links ST Plate L.H. PC Plaque à gauche PCE
10 00910180 1 Platte rechts ST Plate R.H. PC Plaque à droite PCE
12 00411600 1 Stützleiste ST Supporting border PC Lisiere d'etancheite PCE
13 00411580 1 Dichtleiste ST Sealing strip PC Bord d' étanchéité PCE
14 00035180 1 Saugfuß ST Squegee PC Suceur humide PCE
15 00411620 1 Dichtleiste ST Sealing strip PC Bord d' étanchéité PCE
Dichtleiste vorn Sealing strip front Bord d' étanchéité
18 01077090 1 ST PC PCE
(Linatex) (Linatex) avant (Linatex)
Dichtleiste hinten Sealing strip rear Bord d' étanchéité
19 01077100 1 ST PC PCE
(Linatex) (Linatex) arriére (Linatex)
Index: 97042360 151
Beschriftung / Labels / Étiquetage
Index: 97111025 152
Beschriftung / Labels / Étiquetage
Stc
k. Einh
Qty. eit
Qté.
Aufkleber Decal caustic Autocollant
1 01074400 1 ST PC PCE
Laugentank solution tank Laugentank
HAKO-Firmenzeich Autocollant HAKO
2 01077130 1 ST Label HAKO silver PC PCE 221x60
en silber argent
Aufkleber Autocollant
Decal INSTUCTION
3 01177770 1 BEDIENUNGSANLE ST PC INSTUCTION PCE
MANUEL
ITUNG MANUEL
Aufkleber Decal HAKOMATIC Autocollant
4 01177760 1 ST PC PCE
HAKOMATIC B1050 B1050 HAKOMATIC B1050
5 01170140 1 Aufkleber ST Decal PC Autocollant PCE
Aufkleber Decal PARKING Autocollant FREIN À
6 01131560 1 ST PC PCE
HANDBREMSE BRAKE MAIN
Aufkleber
7 01170060 1 ST Decal FOUL WATER PC Autocollant PCE
SCHMUTZWASSER
HAKO-Firmenzeich Autocollant HAKO
8 01076790 1 ST Label HAKO silver PC PCE 147x40
en silber argent
9 01170130 1 Aufkleber ST Decal PC Autocollant PCE
Aufkleber Decal SOLUTION
10 01170150 1 ST PC Autocollant PCE
LAUGENTANK TANK
11 01073780 1 Typenschild ST Nameplate PC Plaque signalétique PCE
12 00504370 2 Blindniet ST Blind rivet PC Rivet PCE A3x6-AL-ST-A1P DIN 7337
Index: 97111025 153

Hako b1050 Cylindrical Parts Manual 7580.22

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Hako b1050 Cylindrical Parts Manual 7580.22

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Hako b1050 Cylindrical Parts Manual 7580.22

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ersatzteilliste

Spare parts list

97110787-2 Verkleidung (rechts) Covering (R.H.) Revêtement (de droite) 12

97110647 Fahrgestell Frame Cadre 18

97110431 Vorderradantrieb Front wheel drive Traction avant 24

97042352 Lenkung Steering Direction 30

97110738-2 Feststellbremse Parking brake Frein de stationement 40

97110738-3 Bremsleitungen Brake air conduit scheme Projet câble à frein 44

97042311 Hinterräder Rear wheels Roues arrière 48

97107882 Sitzgruppe Seat group Groupe d' siège 56

97110126 Abstreifer kpl. Wiper Déflecteur 60

97109722 Bürstenaushebung Brush lifting Relevage des brosses 70

97110704 Wasserkreislauf Water circulation Circulation d'eau 103

97110969 Behälter Hopper Réservoir 111

97042345 Saugfußaushebung Lifting assy for suction Relevage de suceur 146

97042360 Naßsaugfuß Squeegee Suceur humide 150

97111025 Beschriftung Labels Étiquetage 152

01178520 Zahnriemenscheibe Toothed belt pulley Poulie d' couroie dentée

01078820 Sprengring Circlip Anneau d' retenue

01076560 Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes rigides

01077520 Buchse Bushing Douille

01178550 Lagerschale Bearing seat Bac étanchéité

00124220 Nilos-Ring Ring Anneau

01178660 Zylinderstift Straight pin Goupille de cylindre

01178480 Mitnehmer Driver Entraîneur

01072580 Passfeder Feather key clavette

Index: 97110100 100

Index: 97110100 101

01178520 Zahnriemenscheibe Toothed belt pulley Poulie d' couroie dentée

01078820 Sprengring Circlip Anneau d' retenue

01076560 Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à billes rigides

01077520 Buchse Bushing Douille

01178550 Lagerschale Bearing seat Bac étanchéité

00124220 Nilos-Ring Ring Anneau

01178660 Zylinderstift Straight pin Goupille de cylindre

01178480 Mitnehmer Driver Entraîneur

01072580 Passfeder Feather key clavette

Index: 97110704 104

Index: 97110704 105

Index: 97110704 106

Index: 97110704 107

Index: 97110704 108

Index: 97110704 109

Index: 01052080 110

Index: 97110969 112

Index: 97110969 113

Index: 97110969 114

Index: 97110969 115

Index: 97110969 116

Index: 97110969 117

Index: 97042535 118

Index: 97042535 119

Index: 97075337 7580-12 120

Index: 97075337 7580-12 121

Index: 97075337 7580-12 122

Index: 97075337 7580-12 123

Index: 03010560 124

Index: 03010560 125

Index: 03010560 126

Index: 03010560 127