ÖPVC-JZ/OZ-CY

ÖPVC-JZ/OZ-CY
​

für feste Verlegung & flexible Anwendungen for fixed installation & flexible applications
​ ​
​ ​

Anwendung Application
als Energie-, Steuer-, Anschluss- und Verbindungsleitung in elektrischen Anlagen, für power, control and connecting cable in electrical facilities for lossless data and signal
störfreie Daten- und Signalübertragung, für feste Verlegung und flexible Anwendungen transmission, fixed laying and flexible applications without tensile stress and without de-
bei freier Bewegung ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweise Führung. Geeig- fined cable routing. Suitable for use in dry, humid and wet rooms. Outdoor use only with
net für Verlegung in trockenen und feuchten Räumen, jedoch nicht im Freien ohne UV- UV-protection, no laying underground.
Schutz und nicht für Erdverlegung geeignet.

Besonderheiten Special Features

• 4 kV Prüfspannung • 4 kV testing voltage
• weitgehend beständig gegen Säuren, Laugen und bestimmte Öle. • largely resistant to acids, bases and specified types of oil
• platzsparende Alternative zu ÖPVC-JZ/OZ-YCY • space-saving alternative to ÖPVC-JZ/OZ-YCY
• EMV gerechte Abschirmung • EMC compliant shielding

Hinweise Remarks
• RoHS-konform • conform to RoHS
• konform zur 2014/35/EU-Richtlinie (''Niederspannungsrichtlinie'') CE • conform to 2014/35/EU-Guideline ("Low-Voltage Directive") CE
• LABS-/silikonfrei (bei Produktion) • LABS-/silicone-free (during production)
• Sonderausführungen, andere Abmessungen, Querschnitte, Ader- und Mantelfarben • special versions, other dimensions, core and jacket colours according to your specifi-
fertigen wir auf Anfrage. cations on request

Aufbau & Technische Daten Structure & Specifications

Leiter Werkstoff Cu-Litze blank conductor material bare copper strand
Leiterklasse nach IEC 60228 cl. 5 conductor class acc. to IEC 60228 cl. 5
Aderisolationswerkstoff PVC core insulation PVC
Aderkennung nach DIN VDE 0293 schwarze Adern mit weissen Zif- core identification acc. to DIN VDE 0293 black cores with white numerals,
fern, G: mit GNGE G: with GNYE
Verseilung Adern in Lagen verseilt stranding stranded in layers
Gesamtschirm Cu-Geflecht verzinnt, opt. Bedeckung ca. 85 % shield copper braid tinned, coverage approx. 85 %
Außenmantelwerkstoff PVC outer sheath PVC
Mantelfarbe grau, RAL 7001 sheath colour grey, RAL 7001

Nennspannung Uo/U: 300/500 V rated voltage Uo/U: 300/500 V

Prüfspannung Ader/Ader: 4 kV Ader/Schirm: 2 kV testing voltage core/core: 4 kV core/shield: 2 kV
Leiterwiderstand nach IEC 60228 cl. 5 conductor resistance acc. to IEC 60228 cl. 5
Isolationswiderstand min. 20 MΩ x km insulation resistance min. 20 MΩ x km
Strombelastbarkeit gem. DIN VDE, siehe technischer Anhang current carrying capacity acc. to DIN VDE, see technical Guidelines
Kapazität Ader/Ader ca.120 nF/km;Ader/Schirm ca.155 nF/km capacity core/core ca. 120 nF/km; core/shield ca. 155 nF/km
kleinster Biegeradius fest 6xd min. bending radius fixed 6xd
kleinster Biegeradius bewegt 15 x d min. bending radius moved 15 x d
Betriebstemp. fest min/max -40 °C / +80 °C operat. temp. fixed min/max -40 °C / +80 °C
Betriebstemp. bew. min/max -15 °C / +70 °C operat. temp. moved min/max -15 °C / +70 °C
Temperatur am Leiter max. +70 °C im Betrieb; +150 °C im Kurzschlußfall temp. at conductor +70 °C in operation; +150 °C in case of short-circuit
Brandverhalten selbstverlöschend und flammwidrig nach IEC 60332-1 burning behavior self-extinguishing & flame-retardant acc.to IEC 60332-1
Standard in Anlehnung an EN 50525-2-51 standard similar to EN 50525-2-51
.

01.01.06
ÖPVC-JZ/OZ-CY
​

für feste Verlegung & flexible Anwendungen for fixed installation & flexible applications
​ ​
​ ​

Art.-Nr. Abmessung Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht Art.-Nr. Abmessung Außen-Ø Cu-Zahl Gewicht
n x mm² mm kg/km kg/km n x mm² mm kg/km kg/km
Item no. dimension outer-Ø Cu index weight Item no. dimension outer-Ø Cu index weight
n x mm² mm kg/km kg/km n x mm² mm kg/km kg/km

0500786 2 X 0,5 5,4 36,0 40,0 0500790 2 X 1,5 7,0 65,0 90,0
0500719 3 G 0,5 5,7 43,0 56,0 0500715 3 G 1,5 7,5 82,0 115,0
0500725 4 G 0,5 6,3 49,0 77,0 0500803 3 X 1,5 7,5 82,0 115,0
0500732 5 G 0,5 6,7 57,0 90,0 0500720 4 G 1,5 8,2 100,0 153,0
0500746 7 G 0,5 7,5 69,0 112,0 0500735 5 G 1,5 8,9 119,0 176,0
0500693 12 G 0,5 9,6 104,0 177,0 0500743 7 G 1,5 9,6 154,0 220,0
0500697 18 G 0,5 11,4 141,0 237,0 0500698 12 G 1,5 12,9 268,0 340,0
0500710 25 G 0,5 13,6 211,0 350,0 0500706 18 G 1,5 15,3 373,0 499,0
0500714 25 G 1,5 17,9 530,0 688,0
0500782 2 X 0,75 5,9 43,0 56,0
0500721 3 G 0,75 6,2 52,0 71,0 0500793 2 X 2,5 8,1 92,0 140,0
5000697 3 X 0,75 6,2 52,0 71,0 0500723 3 G 2,5 8,9 118,0 167,0
0500726 4 G 0,75 6,8 61,0 92,0 0500730 4 G 2,5 9,7 147,0 216,0
0501488 4 X 0,75 6,8 61,0 92,0 0500737 5 G 2,5 10,7 176,0 253,0
0500733 5 G 0,75 7,5 72,0 109,0 0500750 7 G 2,5 11,9 253,0 326,0
0500740 7 G 0,75 8,1 89,0 156,0 0500699 12 G 2,5 15,8 345,0 545,0
0500752 8 G 0,75 8,6 93,0 160,0
0500684 10 G 0,75 10,3 107,0 164,0 0500724 4G4 12,0 248,0 284,0
0500695 12 G 0,75 10,8 138,0 210,0
0500704 18 G 0,75 12,5 211,0 287,0 0500731 4G6 14,2 343,0 385,0
0500712 25 G 0,75 15,1 280,0 416,0
0500718 34 G 0,75 16,8 307,0 471,0 0500728 4 G 10 17,2 535,0 663,0
0503668 50 G 0,75 20,0 480,0 732,0
0506722 4 G 16 20,2 800,0 984,0
0500789 2X1 6,3 51,0 72,0
0500722 3G1 6,5 62,0 90,0 0506869 4 G 25 25,1 1.075,0 1.481,0
0500800 3X1 6,5 62,0 90,0
0500727 4G1 7,2 74,0 109,0 0506870 4 G 35 30,4 1.576,0 1.961,0
0500814 4X1 7,2 74,0 109,0
0500734 5G1 7,9 88,0 126,0
0500749 7G1 8,5 112,0 171,0
0500696 12 G 1 11,4 185,0 262,0
0500705 18 G 1 13,4 268,0 378,0
0500713 25 G 1 16,2 354,0 541,0
.

01.01.06