Katalog ZIS

+. FORTSCH m
Bauteile

.-$-.

FORTSCHRITT
Erzeugnislinie
Bodenbearbeitung
~ Leistung
~ Nutzen
Tradition
Verehrte Kunden I
Der VEB Bodenbearbeitungsgeräte leipzig, einer der größten
landmaschinen- und Geräteproduzenten im Kombinat
FORTSCHRITI landmaschinen, bietet Ihnen in dem vor-
liegenden Prospekt eine Palette von Werkzeugen und Bau-
teilen an, welche in unsere Finalerzeugnisse eingehen, aber
auch als Ergänzungs-, Erneuerungs- oder Erweiterungsteile für
Ihren Maschinen- und Gerätepark eine groBe und nützliche
Hilfe sein können.
Unser Betrieb hat seit über 100 Jahren bei der Produktion von
landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten theoretische und
praktische Erfahrungen gesammelt und sich spezialisiert, wozu
auch das vorliegende Sortiment on Bouteilen und Werkzeugen
für die genannten Gerate gehört.
Bitte prüfen Sie unser Angebot. Wir erwarten gern Ihre
speziellen Anfragen und Wünsa.e und es wird unser Bestreben
sein, Sie qualitäts- und termingemäß zu bedienen und Sie
damit in den großen Kreis unserer in- und ausländischen
Kunden aufnehmen zu können.
Pflug-, Sech-.und BR_ _

Sch

Bezeichnung A EK M F R G Ident.-Nr.
Scheibe. gewölbt 710 8 28 11 X 11 286 650 5 12061342 5/03
Scheibe. gewölbt 660 8 28 11 X 11 286 650 5 12061168 1/03
Scheibe. gewölbt. gezackt 610 5 32X32 - 650 - 12066645 3/03
Scheibe. gewölbt. glatt 610 5 32 X 32 - 650 - 12066675 0/03
Sech scheibe 510 5 65 8.5 86 2 12064553 7/04
Sechscheibe 460 5 65 8.5 86 6 12064534 4/0~
Scheibe 550 5 42 X 42 - 600 - 12108997 6/03
Scheibe 650 5 42 X 42 - 650 - 12108998 4/03
Scheibe. gezackt 650 5 42 X 42 - 650 - 12108999 2/03
Scheibe 800 8 55 13X13 280 700 6 12110715 1/03

Die nach modernsten Fertigungsverfahren aus Mangan-Silizium-Federstahl

hergestellten Pflug-. Sech- und Eggenscheiben sind bruchfest. selbstschärfend
und somit von langer Lebensdauer. Bewährt in zahlreichen Einsätzen vieler
länder seit Jahren .

F o

A
Pflug.,·s.ch.·und Eggensche''''''

Scheibensech

Bezeichnung A c p L c Ident.-Nr.
Scheiben sech 460 bis 15 bis 150 236 0 40 12064529 7/03
Scheibensech 510 bis 20 bis 200 320 0 40 12064552 7/03

Das gefederte Scheibensech hat sich auf harten Böden zum Zerschneiden des
Bewuchses und der Ackerkrume bewährt und garantiert eine glatte Furchen-
kante .

A
Bauteile tUr 5Clrllllw.II

Pflugkö

Bezeichnung B C 0 G M N Ident.-Nr.
30 ZS 35 bis 30 112,5 3 0 21 76° 12064000 1/01
20 Z 22 bis 28 bis 20 160 2 0 17 81 °30' 12064025 1/01
20 Y 22 bis 28 bis 20 160 2 0 17 81 °30' 12064060 4/01
30 Mo 50 bis 35 112,5 3 0 21 76° 12064080 5/00

Ob Saatfurche oder tiefe Herbstfurche, unser Körper 30 ZS ist ein wirklicher

Universalkörper für diese Aufgaben .

Eine saubere Schälfurche spart Bodenwasser und bekämpft Unkräuter. Sie

dient de r Fruchtbarkeit des Bodens. Die Körpe r 20 Y und 20 Z leisten dazu
he rvorragende Arbeit.

W iesen - und Moo rumbruch müssen besonders sorgfältig geschehen . Unsere

bewäh rte n Körper 30 Mo wenden den Bodenbalken um 180°.

Bei allen unsere n Pflugkörperformen zahlen sich die Erfahrungen aus, die
FORTSCHRITT in Forschung und Entwicklung und in der Fertigungstechno-
logie besitzt.
ScharpflUge

hneider

Bezeichnung c L aXb Ident.-Nr.

30 V bis 15 400 60 X 25 12064321 3/02
20 V bis 13 200 60 X 25 12064331 8/02

Die von uns angebotenen Vorschneider dienen zum Aufreißen der Acker-
krume und zum Einlegen von Ernterückständen . Bewuchs und Stalldung .
Diese verschleißfesten Vorschneider gewährleisten eine glatte Furchenkante
und ein sauberes Pflugbild.

.:e-.
. .utelle tUr ScharpflUge

Schare

Bezeichnung B D M G Ident.-Nr.
30 P 35 92,5 13X13 3 12064521 5/00
SS 1140 39 120,100 014 3 12385000 8/01
SS 1150 39 120, 100 014 3 12385001 6/01
10 V 16 80 11 X11 2 13020107 7/04

Die aus hochwertigem Silizium-Mangan -Stahl geschmiedeten und mit ge-

härteten Schneiden versehenen Schare garantieren Leistungsfähigkeit und
Wi rtschaftl ich keit. '

Auf Grund ihrer speziellen Konstruktion sind diese Schare selbstschärfend

und müssen nicht nachgeschmiedet werden.

o o

M
Bauteile für ScharpflUge

Stützräder

Bezeichnung A 0 H Ident.-Nr.
W 450 450 120 30 115 TGL 33- 17520
W 560 560 160 45 135 TGL 33- 17520
02 450 120 72 115 TGL 33- 17520
03 560 160 90 135 TG L 33- 17520

Stützräder stellen ein bewährtes Standardteil zur Ausrüstung der verschie -

densten Landmasch inen dar. Die von uns in verschiedenen Größen ange-
botenen wäl zgelagerten und stahlbereiften Stützräder sind wartungsarm und
von langer Lebensdauer und somit universell verwendbar.

A H
Grub

E 0 L M 0, 02 R Ident.·Nr.
16 52 510 13.5X 13.5 65 145 260 12385002 4/01
16 44,5 510 13.5X 13.5 65 145 260 12385008 1/01
16 44.5 490 13.5X 13.5 62 134 314 12385007 3/01
16 70 490 13.5X 13.5 62 134 314 12385013 7/01
16 44.5 510 13.5 X 13.5 65 145 260 12385014 5/01
16 70 510 13.5X13.5 65 145 260 12385015 3/01

Für die Ausrüstung von Schwergrubbern bieten wir Grubberschare verschleiß-

arm und mit hohem Gebrauchswert in verschiedenen Ausführungen an.

l
Bautei'e für Grubber

Grubberstiele

0, 02 03 L M, M2 R aX b Ide nt.-Nr.
70 20 690 21 13 276 60X25 12385111 3/02
44.5 20 690 17 13 276 60X25 12385112 1/02
140 70 30 690 13.21 13 276 60X25 12385113 8/02

Für die Ausrüstung von Schwergrubbern bieten wir Grubberstiele verschleiß-

arm und mit hohem Gebrauchswert in verschiedenen Ausführungen an.

axb

o
Saatbettbereitungsgeräte

Packersch eiben

Bezeichnung A K H Ident.-Nr.
700 700 63 96 135 12905248 3/01
900 900 62,5 112 156 12905249 1/01

Zur Erzielung überdurchschnittlicher Ernteergebnisse bieten wir Packerschei -

ben in verschiedenen Abmessungen an :
- optimaler Tiefenpackeffekt mit geringem Energieaufwand bei Minimum
an Gewicht.

'-

A H
I-
SaatbeHbereitungsgeräte

Krümelsterne
und Ringel

Bezeichnung A K H Ident.-Nr.
Krüm elstern 270 32 X 32 63 80 TGL 3180
Krüm el stern 340 32 X 32 63 80 TGL 3180
Stern B 365 88 115 36 TGL 3179

Stern D 438 88 22 TGL 31 79

Ring el A 340 45 70 114 TGL 3179

Ring el B 420 45 75 114 TGL 3179

Di e aus Temperguß gefertigten verschleißfesten Krümelsterne sind für die

Zer kleinerung und Kr ü melung großer Schollen bei der Saatbettvorbereitung
unentbehrl ich.

Die aus Stahlguß bestehenden Ringel und Sterne haben sich als Kombination
in der Cambridge- bzw. Croskillwalze beim Krümeln. Glätten und Verdichten
der Ackerkrume bewährt.

,..- ---..
/' "-
/ "-
'\
I ~
~ \
I I A H
\ I
\ /
\ /
"- "-
-
/
,/'
---..
K
Legende
A Scheiben-, Raddurchmesser mm
B Arbeitsbreite cm
C Arbeitstiefe cm
D Lochabstand mm
E Dicke mm
F Durchmesser des Lochkreises mm
G Anzahl der Löcher mm
H Nabendurchmesser mm
I Nabenbreite mm
K M ittellocha bmessu ngen mm
L Länge mm
M Abmessung der Befestigungslöcher mm
0
N Winkel der Bohrungen
0 Breite mm
P Aushubhöhe mm
R Wölbungsradius mm
a X b Querschnitt mm
c Stengeld u rch messer mm

Die bild lichen Darstellungen entsprechen nicht der tatsächlichen Gestal-

tung der angebotenen Bauteile. Sie dienen lediglich der Maßangaben.

Änderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung behalten wir

uns vor.
Katalog

FORTSCHRlrr
Bauteile
Unser Produktionsprogramm :
Aufsattel-Beetpflüge
Aufsattel-Scheibenpflüge
Anbau-Beetpflüge
Anbau-Wendedrehpflüge
Anbau-Scheibenhäufler
Anhau-Scheibenpflüge
Aufsattel-Schei ben eggen
Anbau-Scheibeneggen
Doppelscheibeneggen
Hydraulik-Anbaugrubber
Schwergrubber
Saatbettbereitungsgeräte
Saateggen
Ackereggen
Netzeggen
Croskillwalzen
Cambridgewalzen
Krümelwalzen
Wiesen- und Moorwalzen
Anbau-Schleuderdüngerstreuer
Drillmaschinen
Einzelkornsämaschinen

Kombinat FORTSCHRITT
Landmaschinen
Export-Import
FORTSCHRllT Volkseigener
Außenhandelsbetrieb
Landmaschinen der DDR
VEB DDR - 1185 Berlin
Boden-
bearbeitungsgeräte ~ Bruno-Taut-Straße
Telefon: 68220
Leipzig
DDR - 7031 Leipzig
~ Telex: 112191

Karl-Heine-Straße 90 Ag 53/ 88/ 84 - IV-26-7

DEWAG Leipzig - Regie : J. Korich - Grafik : H . Hilbert - Zei chnungen : I. Franz