Installations-Und Betriebsanleitung: Manualslib - de

Installations- und Betriebsanleitung

MD20D

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Meeting MD20D
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis:
1. Sicherheitshinweise................................................................................. 4
2. Allgemeine Hinweise..........................############### 5
3. Einsatzbereich.......................................................................................... 7
4. Arbeitsweise der Wärmepumpe............................................................... 7
5. Energiesparende Anwendung der Wärmepumpenheizungsanlage......... 8
6. Lieferumfang............................................................................................ 9
7. Transport und Aufstellhinweise................................................................ 9
8. Aufstellen in inneren Räumen.................................................................. 9
9. Aufstellung Außen.................................................................................... 10
10. Montage Heizwasseranschluss................................................................ 10
11. Elektrischer Anschluss.............................................................................. 12
12. Hauptplatine (Schematische Darstellung)................................................. 15
13. Technisches Datenblatt............................................................................. 17
14. Steuerungsanleitung – Bedienteil............................................................. 18

14.1.1. Zusammenfassung........................................................................ 18
15. Technische Daten #................................................................................. 18

15.2.1 Nutzungsbestimmungen................................................................ 18
15.2.2 Temperaturregelgenauigkeit.......................................................... 18
15.2.3 Steuerung erfüllt folgende Voraussetzungen................................. 18
16. Grundfunktionen########################.. 18
16.1 Steuerung................................................................................ 18
17. Hauptplatine..###########.##############.. 19
17.1 Steuerplatine Eingabe............................................................. 19
17.2 Steuerplatine Ausgabe............................................................ 19
17.3 Steuerplatine Simulation für Signaleingabe............................ 19
18. Das Steuergerät ######.##################.. 20

18.1 Steuergerät (Abbildung)........................................................... 20
18.2 In Betrieb nehmen.................................................................... 21
18.2.1 Aufheben der Tastensperre..................................................... 21
18.2.2 Ein- und Ausschalten............................................................... 21
18.2.3 Pufferspeicher Temperatureinstellungen................................. 21
18.2.4 Bestimmen der Zeiteinstellungen............................................ 22
18.2.5 Löschen der Zeiteinstellungen................................................ 23
18.2.6 Einstellen der Uhrzeit.............................................................. 23
18.2.7 Abtauautomatik / Vereisungsschutz........................................ 23
18.2.8 Kühlmodus.............................................................................. 24
www.gondzik.de Seite 2

A. Parametrierung und Abfrage (Codes)................................................. 24
B. Funktionseinstellungen (Codes)......................................................... 25
C. Anzeige von Fehlercodes und Alarm.................................................. 26
19. Funktionsbeschreibung ..################.####.. 28

19.1 Heizen..................................................................................... 28
19.1.1 Warmwasserheizungen.......................................................... 28
19.1.1.1 Fließschema von Warmwasserheizungen................. 28
19.1.1.2 Kaltwasserversorgung kontrollieren........................... 28
19.1.1.3 Laufende Kontrolle..................................................... 29
19.1.2 Sofortiges Heizen................................................................... 29
19.1.3 Steuerung des Zulaufwassers................................................ 29
19.2 Steuern der zusätzlichen Elektroheizung................................ 29

19.2.1 Bestimmungen der zusätzlichen Elektroheizung beim Start.. 29
19.2.2 Bestimmungen der zusätzlichen Elektroheizung beim Beenden 30
19.3 Ablauf des Abtauvorgangs.................................................... 30

19.3.1 Bestimmungen des erzwungenen Abtauvorgangs............... 30
19.3.2 Bestimmungen für das beenden des Abtauvorgangs........... 30
19.3.3 Erzwungenes Abtauen.......................................................... 31
19.3.4 Kühlmodus einschalten......................................................... 31
19.3.5 Zykluswasserpumpe............................................................. 31
19.3.6 Vierwegeventil...................................................................... 31
19.3.7 Wassereinlassventil.............................................................. 32
19.3.8 Kompressorgehäuseheizung................................................ 32
19.3.9 Schließen des Wasserventils................................................ 32
19.3.10 Automatischer Ablauf (Schutzfunktion)................................. 32
20. Sicherheitsdarstellung#####################.. 33
20.1 Kompressorschutzfunktion.................................................... 33
20.2 Wasserströmungsschutzfunktion.......................................... 33
20.3 Ablufttemperaturschutzfunktion............................................ 33
20.4 Überdruckschutzfunktion...................................................... 33
20.5 Unterdruckschutzfunktion..................................................... 33
20.6 Sensorfehler.......................................................................... 34
20.7 Drehstromschutzfunktion...................................................... 34
20.8 Frostschutzfunktion............................................................... 34
20.9 Wasserdruckschutzfunktionen.............................................. 34
20.10 Überspannungsschutz Kompressor...................................... 34
21. ISO Zertifizierung..................................................................................... 35
22. CE Zertifizierung...................................................................................... 36
23. Importeur hinweise................................................................................... 37
Seite 3 www.gondzik.de

1.Sicherheitshinweise
In dieser Beschreibung werden bei wichtigen Anweisungen, die den

Personenschutz und die technische Betriebssicherheit betreffen, die
folgenden Symbole und Hinweiszeichen verwendet:
Kennzeichnet Anweisungen, die genau einzuhalten sind, um Gefährdung
oder Verletzung von Personen zu vermeiden und um Funktionsstörungen
oder Schäden am Gerät zu verhindern!
Kennzeichnet Gefahr durch elektrische Spannung an elektrischen Bauteilen!
„Hinweis“ kennzeichnet technische Anweisungen, die zu beachten sind,
um Schäden und Funktionsstörungen am Gerät zu verhindern.

2.Allgemeine Hinweise
Bei der Installation, Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur

sind folgende Vorschriften und Richtlinien zu beachten:
Die Aufstellung, Installation, Erstellung und Inbetriebnahme der

Wärmepumpenanlage
muss durch einen qualifizierten Fachmann unter Beachtung der entsprechenden
gültigen gesetzlichen Vorschriften, Verordnungen, Richtlinien, der örtlichen
Bestimmungen und der Montageanleitung erfolgen.
Die Neigung der Wärmepumpe beim Transport und während der Aufstellung darf
maximal 30° betragen. Die Bauteile der Wärmepumpe dürfen nicht als Befestigungen
zu Transportzwecken und Aufstellzwecken genutzt werden.
Die Wärmepumpe darf nur mit Außenluft als Wärmequelle betrieben werden, sollte
Innenluft verwendet werden, so ist sicher zu stellen, dass sie in ihren Eigenschaften
der Außenluft entspricht. Die keine Seite, insbesondere die Luftführende darf verstellt,
zugestellt oder verengt werden.
Aus sicherheitstechnischen Gründen darf die Spannungsversorgung der

Wärmepumpe und die des Reglers auch während und außerhalb der Heizperiode
nicht unterbrochen werden.
Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Fachmann geöffnet werden. Vor dem
Öffnen des Gerätes müssen alle Stromkreise spannungsfrei sein.
Arbeiten am Kältekreis dürfen ausschließlich von einem qualifizierten Fachmann

durchgeführt werden.
Nach dem Reinigen des Verdampfers mit Reinigungsmitteln ist unbedingt die
Neutralisierung von Restbeständen sowie intensives Wasserspülen durchzuführen.
Geräteoberflächen dürfen niemals mit Scheuermittel, säure- oder chlorhaltigen

Putzmitteln gereinigt werden.
Die Wärmepumpe ist bei der Aufstellung fest mit dem Untergrund zu verankern, so
dass diese im Betrieb gegen verrutschen, gleiten oder herunterfallen gesichert ist
Die Wärmepumpe zur Außenaufstellung darf nur im Freien aufgestellt werden.

Bei Aufstellung in Österreich:
Die Vorschriften und Bestimmungen des ÖVE sowie des örtlichen EVU sind zu
beachten.
Schadhafte Bauteile dürfen nur durch originale Meeting - Ersatzteile ersetzt werden.
Vorgeschriebene elektrische Absicherungswerte sind einzuhalten.
Werden an der Regelung technische Änderungen vorgenommen, übernehmen wir für

Schäden, die hierdurch entstehen, keine Gewähr.
Es besteht die Gefahr von Wasserschäden und Funktionsstörungen durch Einfrieren!

Bei eingeschalteter Wärmepumpe besteht ein automatischer Frostschutz der
regelmäßig auf seine Funktion geprüft werden muss!
Der Wärmepumpeneinsatz ist beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen

anzuzeigen.

3.Einsatzbereich
Diese Meeting Wärmepumpe ist für den Einsatz zur Raumheizung oder Brauchwassererwärmung
konzipiert worden. Es handelt sich hierbei um eine Hocheffizienzwärmepumpe für Temperaturen der
Außenluft zwischen -15 und 45 Grad Celsius und Vorlauftemperaturen bis zu 60 Grad Celsius.
4.Arbeitsweise der Wärmepumpe
Die Wärmepumpe arbeitet nach einem sehr einfachen Prinzip. Die in der Außenluft enthaltene Energie
wird über den Luft Wärmetauscher in die Anlage aufgenommen und über ein Kompressionsverfahren
durch das Kältemitte an den Warmwasser Wärmetauscher übergeben. Die dabei entstehende
Entnommene Energie aus der Umwelt wird in die Heizungsleitung über den Vorlauf eingespeist. Die
dabei entstehende Temperaturdifferenz wird durch das durchströmen der Luft durch den
Luftwärmetauscher ausgeglichen. Dieser Vorgang wiederholt sich ununterbrochen, so lange die
Wärmepumpe läuft.

5.Energiesparende Anwendung der Wärmepumpenheizungsanlage
Durch den Kauf der Meeting Wärmepumpe haben sie sich für eine sehr Umweltfreundliche und
Ressourcensparende Variante der Heizungsanlage entschieden. Um das System möglichst effizient
zu gestalten, bitten wir folgende Maßnahmen und Komponenten bei der Installation zu beachten.
Pufferspeicher
Es ist notwendig ihre Meeting Wärmepumpe mit einem geeigneten Pufferspeicher zu betreiben. Der
Pufferspeicher sollte bedarfsgerecht geplant werden. Sollte die Wärmepumpe nicht direkt in den
Pufferspeicher angeschlossen sondern über einen Wärmetauscher im Pufferspeicher verbunden
werden, so ist unbedingt darauf zu achten, dass die Tauscherdoberfläche eine Größe von 0,25 m² pro
KW Heizfläche zur Verfügung stellt.
Schmutzfänger
In den Rücklauf der Wärmepumpe ist ein Schmutzfänger einzubauen.
Wasserbehandlung
Das verwendete und die Wärmepumpe durchströmende Wasser muss die Norm laut VDI 2035 Blatt 1
+ 2 einhalten. Bei Abweichungen von dieser Norm, muss das Wasser vor dem Einsatz in der
Wärmepumpe entsprechend behandelt werden.
Frostschutz
Die Wärmepumpe ist mit einer automatischen Forstschutzsicherung ausgestattet. Diese sollte in
Regelmäßigen abständen (1x Wöchentlich) auf Funktion überprüft werden. Der Einsatz von
geeigneten Frostschutzmitteln ist zugelassen. Es ist dabei darauf zu achten, dass der automatische
Frostschutz der Wärmepumpe nur bei ausreichend isolierten Zu- und Ableitungen der Wärmepumpe
gewährleistet werden kann. Die Wärmepumpe muss immer an das elektrische Netz angeschlossen
sein. Für eine ausreichende Netzspannung ist zu sorgen.
Wasserhärte

Bei einer Installation eines Warmwasserspeichers ist es notwendig darauf zu achten, dass ein
Verbfrühschutz installiert wird. Die Wärmepumpe kann durchaus Temperaturen über 60 Grad Celsius
erreichen.
Zum Schutz vor einer Verkalkung des Systems ist unbedingt darauf zu achten, dass ab einer
Wasserhärte von 15 Grad dH die eingestellte Vorlauftemperatur niemals 50 Grad Celsius
überschreitet. Bei einer Wasserhärte ab 20 Grad dH ist eine entsprechende Wasseraufbereitung
notwendig. Die Wasserhärte ist vor der Installation zu Prüfen und ggf. anzupassen.
Korrosionsschutz
Die Wärmepumpe darf ausschließlich mit milden Reinigungsmitteln ohne Chlor gereinigt werden.
Nach der Reinigung ist die Wärmepumpe mit einem Tuch trocken zu wischen.
6. Lieferumfang
Der Lieferumfang umfasst wie folgt:
1x Wärmepumpe MD20D
1x Bedienelement (Steuerung)
1x Anleitung
Ggf. Kann der Anleitung ein Ersatzsensor beiliegen, diesen bewahren sie bitte auf. Unter Umständen
kann einer der in der Wärmepumpe verbauten Sensoren frühzeitig ausfallen. Um eine kurze
Ausfallzeit zu gewährleisten können sie diesen Fühler als Ersatz verwenden.
7. Transport und Aufstellhinweise
Zur Vermeidung von Transportschäden ist die Wärmepumpe in einer Holzkiste auf einer Holzpalette
stehend verpackt. Diese Holzkiste sollte bis zu ihrem Aufstellort mit einem Hubwagen transportiert und
erst am Aufstellort ausgepackt werden.
Kippgefahr beim Transport mit dem Hubwagen!
Gewicht der Wärmepumpe beachten!
8. Aufstellen in inneren Räumen
Es ist nicht zu empfehlen das Gerät im Inneren aufzustellen!
Bei einer Aufstellung im Inneren z.B. auf dem Dachboden oder im Keller, ist darauf zu achten, dass die
Wärmepumpe mit Schächten in ausreichender Dimensionierung ausgestattet wird damit es nicht zu
einem Luftstau in der Wärmepumpe kommt. Die Schächte müssen doppelt so groß dimensioniert
werden wir die Öffnungen der Wärmepumpe. Die Schächte müssen mit zusätzlichen Ventilatoren mit
ausreichender Umwälzleistung ausgestattet sein. Es muss gewährleistet sein, dass die Zu und Abluft
nach außen in die Umwelt statt findet. Es müssen die Mindestabstände von 1m eingehalten werden.
Es muss eine Dränagenleitung und eine Abpumpvorrichtung installiert werden um das Kondenswasser
ableiten zu können. Es muss je nach Außentemperatur mit Eisbildung gerechnet werden. Lassen sie
genügend Platz um das Eis entfernen zu können.

9. Aufstellung Außen
Die Wärmepumpe ist für eine Aufstellung Außen vorgesehen!
Die Aufstellung Außen hat auf einem Festen Untergrund zu erfolgen. Dabei ist darauf zu achten, dass
die Wärmepumpe auf einen Sockel aufgebaut wird und mit diesem fest verschraubt wird. Die
Sockelhöhe ist nach der üblichen Schneefallhöhe am Aufstellort anzupassen. Der Sockel muss eine
ausreichende Größe haben und muss außerdem vollkommen eben, glatt und waagerecht sein. Wir
empfehlen die Aufstellung auf einer gegossenen Bodenplatte mit einer Frostschutzschicht. Zur
Vermeidung von Schallbrücken muss der Sockel über den gesamten Umfang abgeschlossen sein. Der
Sockel benötigt eine Dränagenleitung zur Abführung des Kondenswassers. Hierfür ist ein Loch in der
Unterseite der Wärmepumpe eingebaut, an dem die Leitung befestigt werden kann. Es ist darauf zu
achten, dass die Wärmepumpe nicht an Gehwegen steht auf denen das Kondenswasser gefrieren und
so zur Gefahr für Passanten werden könnte. Im Luftaustrittsbereich der Wärmepumpe kann die
Temperatur um ca. 10 Grad kälter als die Außentemperatur sein, es kann auch hier zu Vereisungen
kommen. Die Fläche an der Dränagenleitung ist so auszuführen, dass sie Wasserdurchlässig ist um
das Kondensat bei niedrigen Außentemperaturen nicht gefrieren zu lassen.
Es sind folgende Mindestabstände einzuhalten:
Bei Wärmepumpen die die Lüfteröffnung nach Vor und nicht nach Oben besitzen (MD10D), ist darauf
zu achten, dass der Mindestabstand von 3000 mm noch Vorn gewährleistet wird. Bei nicht Beachtung
der Abstände, kann die Effizienz der Wärmepumpe massiv gestört werden.
Nach Möglichkeit ist die Wärmepumpe zu überdachen. Diese Maßnahme schützt vor Korrosion und
erhält ein gutes Erscheinungsbild der Wärmepumpe über einen längeren Zeitraum.
10. Montage Heizwasseranschluss
Hydraulische Einbindung
Die Wärmepumpe ist nur über einen Pufferspeicher in den Heizkreislauf einzubinden. Eine
Schematische Darstellung finden sie unterhalb. Der Heizkreislauf ist entsprechende der gültigen
Vorschriften zur Druckabsicherung mit einem Sicherheitsventil und einem Druckausdehnungsgefäß
auszustatten. Außerdem müssen eine Füll- und Entleerungseinrichtung, Absperrschieber,
Schmutzfänger und Rückschlagventile installiert werden.

Überstromventil
Der Einbau eines Überströmventils ist nicht notwendig.
Pufferspeicher
Für diese Anlage können zwei Varianten von Pufferspeichern eingesetzt werden.
– Pufferspeicher mit Wärmetauscher für Wärmepumpe (Auf ausreichende Dimensionierung ist

zu achten)
– Pufferspeicher ohne Wärmetauscher, mit Direktanschluss (Wasserwerte müssen eingehalten
werden)
Die Dimensionierung des Pufferspeichers entnehmen sie den Technischen Daten.
Umwälzpumpen
Für den Kreislauf zwischen Wärmepumpe und Pufferspeicher ist eine Umwälzpumpe notwendig.
Diese Umwälzpumpe wird entsprechend der Schematischen Darstellung installiert. Die
Dimensionierung der Umwälzpumpe entnehmen sie den Technischen Daten.
Bruchwasserbereitung
Je nach Ausstattung ist die Wärmepumpe mit einem Bruchwassermodul ausgestattet. Dieses Modul
kann nur in Verbindung mit einem drei Wege Ventil genutzt werden. Achtung es wird ein
entsprechender Bruchwasserspeicher benötigt um diese Funktion nutzen zu können.
Montage Vor – Rücklauf

Die Wärmepumpe verfügt über zwei Anschlüsse mit der Bezeichnung „Inlet“ (Rücklauf) und „Outlet“
(Vorlauf). Der Vorlauf ist dabei die „Warme“ Seite und der Rücklauf entsprechend die „kalte“ Seite. Für
die Verrohung notwendigen Dimensionen und Materialien entnehmen sie den Technischen Daten.

11. Elektrischer Anschluss
Bei der elektrischen Installation und Inbetriebnahme sind folgende Vorschriften und Richtlinien zu
beachten und zu berücksichtigen:
– Die Installation ist ausschließlich durch einen zugelassenen Elektro- Installationsbetrieb

durchzuführen
– Die Vorschriften EN – VDE und EVU sind zu beachten
– Vor Abnahme der Verkleidung ist darauf zu achten, dass die Spannungsversorgung
unterbrochen wurde
– In Österreich: ÖVE und EVU sind zu beachten
Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss erfolgt über die dafür vorgesehenen Durchführungen in der Wärmepumpe.
Es ist die Abdeckung abzunehmen. Unter der Abdeckung befindet sich der Schaltkasten. Dieser ist je
nach Modell durch eine zweite Abdeckung gesichert. Für die Abnahme der Abdeckungen ist ein
Kreuzschlitzschraubendreher notwendig.
Der elektrische Anschluss erfolgt über die dafür vorgesehenen Klemmbretter an der Wärmepumpe.
Klemmbrett in der Ausführung 220V (Siehe Technisches Datenblatt)
Die Installation ist von links nach Rechts wie folgt durchzuführen:
1. L
L ist die Phase, hier wird die von der Sicherung kommende Leitung (Phase), braunes Kabel
angeschlossen.
2. N
N ist der Nulleiter. Wird für gewöhnlich mit einem blauen Kabel an die Netzversorgung
angeschlossen.
3. ///- Erdung
Die Erdung wird mit einem Grün Gelben Kabel an die Erdung angeschlossen
4. Circulating Pump
Die Umwälzpumpe wird hier angeklemmt, es ist dabei auf folgendes zu achten:
- für den Anschluss der Umwälzpumpe wird keine weitere Stromquelle benötigt. Die
Umwälzpumpe wird direkt hier angeklemmt. Am besten eignet sich hierzu eine NYM-1,5
Leitung 3 Adrig.

Pol Links (Rotes Kabel) hierbei handelt es sich um die Phase für die Umwälzpumpe (wird mit
braunem Kabel angeschlossen)
Pol Rechts (Blaues Kabel) hierbei handelt es sich um den Nulleiter für die Umwälzpumpe
(Wird mit blauem Kabel angeschlossen)
///- Benutzen sie zur Erdung den Pol aus 3.
5. Water Flow Switch
Der Water Flow Switch ist ein notwendiges Bestandteil der Pumpe und im Zubehör erhältlich.
Dieser Flusswächter überwacht den Wasserfluss im Kreislauf zwischen Wärmepumpe und
Pufferspeicher. Dieser wird in den Vorlauf installiert. Ohne diesen Flusswächter gibt die
Wärmepumpe den Fehler 03 aus. Der Anschluss erfolgt über eine NYM-1,5 Leitung, die
Polung ist hier unerheblich da es sich bei einem Flusswächter um einen Schalter handelt der
beide Pole schließt.
Klemmbrett in der Ausführung 380V (Siehe Technisches Datenblatt)
Die Installation ist von links nach Rechts wie folgt durchzuführen:
6. A
A ist die Phase L1, hier wird die von der Sicherung kommende Leitung (Phase), braunes
Kabel angeschlossen.
7. B
B ist die Phase L2, hier wird die von der Sicherung kommende Leitung (Phase), schwarzes
Kabel angeschlossen.
8. C
C ist die Phase L3, hier wird die von der Sicherung kommende Leitung (Phase), weißes Kabel
angeschlossen.
9. N
N ist der Nulleiter. Wird für gewöhnlich mit einem blauen Kabel an die Netzversorgung
angeschlossen.
10. ///- Erdung
Die Erdung wird mit einem Grün Gelben Kabel an die Erdung angeschlossen
11. Circulating Pump
Die Umwälzpumpe wird hier angeklemmt, es ist dabei auf folgendes zu achten:
- für den Anschluss der Umwälzpumpe wird keine weitere Stromquelle benötigt. Die
Umwälzpumpe wird direkt hier angeklemmt. Am besten eignet sich hierzu eine NYM-1,5
Leitung 3 Adrig.

Pol Links (Rotes Kabel) hierbei handelt es sich um die Phase für die Umwälzpumpe (wird mit
braunem Kabel angeschlossen)
Pol Rechts (Blaues Kabel) hierbei handelt es sich um den Nulleiter für die Umwälzpumpe
(Wird Kreuz mit blauem Kabel angeschlossen)
///- Benutzen sie zur Erdung den Pol aus 3.
12. Water Flow Switch
Der Water Flow Switch ist ein notwendiges Bestandteil der Pumpe und im Zubehör erhältlich.
Dieser Flusswächter überwacht den Wasserfluss im Kreislauf zwischen Wärmepumpe und
Pufferspeicher. Dieser wird in den Vorlauf installiert. Ohne diesen Flusswächter gibt die
Wärmepumpe den Fehler 03 aus. Der Anschluss erfolgt über eine NYM-1,5 Leitung, die
Polung ist hier unerheblich da es sich bei einem Flusswächter um einen Schalter handelt der
beide Pole schließt.
Absicherungswerte
Die Anlaufströme und Absicherungen sind den technischen Daten zu entnehmen.
Temperatursensor Tank
Die Steuerung der Wärmepumpe sieht einen Temperatursensor für den Pufferspeicher vor. Dieser
Muss im unteren Bereich des Pufferspeichers mit einer entsprechenden Tauchhülse in den
Pufferspeicher verbaut und isoliert werden. Achten sie darauf dass die Länge des Sensors begrenzt
ist. Der Sensor sollte nicht verlängert werden. Längere Sensoren gibt es im Zubehör. Der Sensor wird
entsprechend an den freien Steckplatz an der Hauptplatine geklemmt.

12. Hauptplatine Wärmepumpe mit einem Kompressor


13.Technisches Datenblatt
Model: MD20D
Anschlussleistung: 220V / 50Hz
Elektrische Absicherung: 25A / C - Sicherung
Durchschnittlicher Stromverbrauch: 1,84 KW
Heizleistung maximal: 7 KW
Vorlauftemperatur Max.: 55 Grad Celsius
Rücklauftemperatur Max. 55 Grad Celsius
Anzahl der Verdichter: 1 St.
Verdichter: Scroll
Verdichtermarke: Panasonic
Kältemitteltyp: R417A
Notwendige Umwälzung Wasserseitig (Umwälzpumpe): 2460 Liter / Stunde
Empfohlene Pufferspeichergröße: ab 300 Liter
Arbeitstemperatur: -20 / + 45 Grad Celsius
Wasseranschlüsse: DN20
Abmessungen (BxTxH): 1140 x 360 x 540 mm
Gewicht: 75 kg
Geräuschpegel: 50 dB(a)
Kabelstärke für Kabelstärke für Kabel für Kabelstärke für

Zirkulationspu Wassernachfüll elektromag- Wasser-
Modell Stromkabel mpe ung (optional) netisches stands- Kabelstärke für
Ventil regulierung Sensor
MD20D 3*4mm² 3*1,5mm² 3*1,5mm² 2*1,5mm² 2*0,35mm² 2*0,35mm²
Bitte beachten Sie:
Bei der oben genannten Spezifizierung handelt es sich um die Mindestanforderung. Bitte wählen Sie
stärkere Drähte, wenn zusätzlicher Strom benötigt wird.

14. Steuerungsanleitung Wärmepumpe - Bedienteil
14.1 Zusammenfassung
Die Systemsteuerung ist dafür vorgesehen Wärmepumpen mit einem Kompressor zu steuern. Mit
dieser Wärmepumpe kann wärmeres Wasser erzeugt werden, welches für die Heizung verwendet
wird. Die Steuerung übernimmt die Aufgaben, die dafür notwendig sind, damit der Prozess
ununterbrochen und einwandfrei funktioniert.
15.Technische Daten
15.1 Nutzungsbestimmungen:
Betriebsspannung:
Betriebstemperatur: -20 ~ + 75°C
Lagertemperatur: -30 ~ + 80°C
Relative Luftfeuchtigkeit: 0 ~ 95% RH
15.2 Temperatur Regelgenauigkeit: 1°C
15.3 Die Steuerung erfüllt die folgenden Voraussetzungen
Für Haushaltsgeräte und ähnlichem elektrischen Zubehör der Gerätesicherheitsstufe 1

(Grundvoraussetzung)
Gerätesicherheit für Haushaltsgeräte und ähnlichem elektrischen Zubehör, Wärmepumpe,

Klimaanlage und Luftentfeuchter
Das Luft / Wasser-Wärmepumpe Paket mit Wasserdampf - Kühlungskreislauf zur industriellen

Nutzung
Die Luft / Wasser-Wärmepumpe mit Wasserdampf – Kühlungskreislauf für den Hausgebrauch und
ähnliche Zwecke
Anti-Blockierung, entspricht GB4343.2-1999
Die Leiterplatte, entspricht den Standards von GB4588.1 und GB4588.2
16. Die Grundfunktionen
16.1 Steuerung
1. Funktion zum Erhitzen und abkühlen von Wasser

2. Anzeige der Wassertanktemperatur. Zeigt die Temperaturen, den Laufstatus und die Uhrzeit
an.
3. Informationen über die Temperatur des Verdampfers, die Außentemperatur, die Abluftwerte,
die Vorlauftemperatur, die Temperatur des Wasserinhalts, die derzeitige Kompression, die
Elektrische Ausdehnung, die Öffnung des Expansionsventils und die Fehlercodes.
4. Beim Ausschalten erfolgt ein selbstständiges Speichern aller Einstellungen, die nach dem

Einschalten automatisch wieder geladen werden.
5. Die Uhr läuft auch bei ausgeschalteten Zustand weiter, so dass man sie nicht ständig neu
stellen muss
6. Ein- und Ausschaltautomatik zu vier bestimmten Zeiten, innerhalb von 24 Stunden (z.B.
können Sperrzeiten für die Nachtabschaltung bestimmt werden)
7. das Expansionsventil wird automatisch gesteuert (reguliert die Temperatur selbstständig zum
Schutz vor Überhitzung)
8. Automatische Abtaufunktion (nach Einstellung der Parameter)
9. Erzwungene Abtaufunktion
10. Automatische Tastensperre
11. Zeitfunktion ist passwortgeschützt
12. Großer LCD Bildschirm, mit blauem Hintergrund und weißer Textanzeige
13. Perfekte Schutzfunktion (bei defekten Stromphasen, Verdichter Überstromschutz, Hochdruck
Schutz, Tiefdruck Schutz, Schutz vor Wasserschäden usw.)
14. Sensor zur Erkennung von hohen, mittleren und niedrigen Wasserstand, dieser wird dann auf
dem Bedienfeld angezeigt
15. Funktion zur automatischen Wasserversorgung (kann Wasser mit einer bestimmten
Temperatur ausgeben, es kann aber auch an keine bestimmte Temperatur gebunden sein)
16. Frostschutz Funktion
17. Die Wärmepumpe wird automatisch erkannt und beginnt das Wasser zu erhitzen, auch ohne
Bedienteil (Schutzfunktion)
17. Hauptplatine
17.1 Steuerplatine Eingabe (Funktionen)
- Wechsel zu geringem Wasserstand (ändern und testen)

- Wechsel zu hohem Wasserstand (ändern und testen)
- Umschalten auf Hochdruck
- Wasserdruck ändern
- Den mittleren Wasserstand ändern oder prüfen
- Umschalten auf Tiefdruck
- Die Strömung wechseln
- Drehstrom A-B-C-N
17.2 Steuerplatine Ausgabe
- Umwälzpumpe (Kontakt 20A)

- Lüfter (Kontakt 8A)
- Kompressor (Kontakt 20A)
- Kompressorheizung (Kontakt 8A)
- Zusatzheizung / Elektroheizstab (Kontakt 8A)
- Wassereinlassventil (Kontakt 8A)
- Vierwegventil (Kontakt 8A)
- Rücklaufwasserpumpe (8A) (Optional)
- Warmwasserpumpe (8A) (Optional)
17.3 Steuerplatine Simulation für Signaleingabe (Eingabebereiche)
- Temperatur des Wassertanks (messbarer Bereich : -30 -160 Grad Celsius)

- Temperatur der Verdampfer Rohrspule (messbarer Bereich: -30 – 110 Grad Celsius )
- Temperatur des rückläufigen Gases (messbarer Bereich: -30 – 110 Grad Celsius)
- Temperatur vom Luftaustritt (Ausblastemperatur – Lüfter Vorn) (messbarer Bereich: -30 – 160 Grad
Celsius)

- Außentemperatur (messbarer Bereich: -30 – 110 Grad Celsius)
- Vorlaufwassertemperatur (messbarer Bereich: 0 – 160 Grad Celsius)
- Rücklaufwassertemperatur (messbarer Bereich: 0 – 160 Grad Celsius)
- Kompressor Antrieb (messbarer Bereich: 0 – 30 A) (Sensor optional)
18. Abbildung des Steuergerätes
18.1. Das Steuergerät (Bedienteil)
18.2 In Betrieb nehmen

Sobald der Strom für die Wärmepumpe über die Sicherung im Sicherungskasten eingeschaltet wird,
schaltet die Wärmepumpe das Bedienteil ein. Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch auf hell
gestellt. Das Bedienteil gibt einen Piep Ton aus und schaltet die Tastensperre ein. Dies ist die
Ausgangssituation nach dem erstmaligen einschalten der Wärmepumpe.
Je nach dem welcher Zustand bei dem Funktionstest im Herstellerwerk hinterlassen wurde, ist die
Wärmepumpe bereits im Heizmodus eingeschaltet. Ist dies der Fall, so sehen sie im Bedienteil das
Heizsymbol:
Sollte dieses Symbol aufleuchten, so wird die Wärmepumpe in Kürze anlaufen. Sollte bei diesem
Anlaufversuch etwas Falsch verkabelt oder nicht richtig angeschlossen / eingestellt sein, so wird die
Wärmepumpe dies anhand eines Fehlercodes ausgeben. Diesem Fehlercode können sie die
Funktionsstörung in der Tabelle (siehe im Kapitel Fehlercodes) zuordnen. Sollte das Heizsymbol nicht
Leuchten ist die Wärmepumpe im Stand By Modus.
18.2.1 Aufheben der Tastensperre
Drücken Sie die Power Taste und halten Sie sie für 3 Sekunden gedrückt. Nachdem Sie ein „toot“
Geräusch wahrnehmen, können Sie die Taste wieder loslassen. Nun leuchtet das Hintergrund Licht
auf dem Display hell auf. Die Tastensperre ist somit aufgehoben. Folgendes Symbol erlöscht in der
Anzeige:
Wenn Sie 60 Sekunden lang keine der Tasten betätigen, schaltet sich die Tastensperre automatisch
wieder ein und auf dem Display erscheint das oben erwähnte Symbol. Die Tastensperre ist somit
wieder aktiviert. Ein manuelles Einschalten der Tastensperre ist nicht möglich.
18.2.2 Ein- und Ausschalten der Wärmepumpe
Bei ausgeschalteter Tastensperre drücken Sie die „Power“ Taste um die Wärmepumpe einzuschalten
und dann wieder Power um sie wieder auszuschalten. Im ausgeschaltetem Modus ist das Bedienteil
an und die Wärmepumpe im Stand By Modus.
18.2.3 Pufferspeicher Temperatureinstellungen
Um eine einfache Bedienung der Wärmepumpe zu gewährleisten ist dieses System so ausgelegt,
dass sie lediglich die Temperatur des Pufferspeichers einstellen und die Wärmepumpe dann den
Pufferspeicher automatisch auf die eingestellte Temperatur aufheizt. Grundsätzlich sind keine weiteren
Einstellungen notwendig, außer die Einstellung der Pufferspeichertemperatur. Um diese einzustellen,
gehen sie bei deaktivierter Tastensperre wie folgt vor:
Benutzt werden folgende Tasten:

Drücken Sie „up“ oder „down“, ein Signal ertönt und im Display wird die eingestellte Temperatur des
Pufferspeichers angezeigt. Drücken Sie „up“ nochmal, erhöht sich die Temperatur des
Pufferspeichers.
Drücken Sie „down“, „set temperature“, ertönt ein Signal und im Display wird die Temperatur des
Wassertanks angezeigt. Drücken Sie „down“ wird die Angezeigte Temperatur verringert.
Die Einstellungen belaufen sich zwischen 20°C und 55°C. Wird keine der beiden Tasten gedrückt so
kehrt das Bedienteil in den Ursprungszustand ein, schaltet nach 60 Sekunden die Tastensperre ein
und zeigt die aktuelle Pufferspeichertemperatur an.
18.2.4 Bestimmen der Zeiteinstellungen
Um einen möglichst effizienten Betrieb der Wärmepumpe zu gewährleisten, ist es sinnvoll dass die
Wärmepumpe nur in der Zeit läuft, in der die Außentemperatur möglichst hoch ist. Dies ist für
gewöhnlich Tagsüber der Fall. Die Steuerung kann entsprechend so eingestellt werden, dass die
Wärmepumpe nachts nicht läuft und nur Tagsüber laufen darf. Zudem ist es in manchen Gebieten
notwendig, dass aus Lermschutzgründen die Wärmepumpe in bestimmten Zeiten ausgeschaltet bleibt.
Diese Funktionen können sie über die Timer Taste wie folgt einstellen:
Bei ausgeschalteter Tastensperre, drücken Sie die „timer“ Taste und geben Sie die Zeiteinstellungen
wie folgt ein.
Zuerst wählen Sie die „hour“ also Stunde im ersten Abschnitt der Zeiteinstellungen, um die
Einschaltzeit zu definieren.
Danach drücken Sie erneut die „timer“ Taste und bestimmen die Minuten.
Dann drücken Sie wieder „timer“ und stellen die Stunde ein um die Zeit zum Abschalten zu definieren,
danach drücken Sie wieder „timer“ um die Minuten der Abschaltzeit einzustellen.

Es können vier Zeiten definiert werden. Wichtig ist dabei darauf zu achten, dass die erste Zeit auf On
(0:00) und Off (0:01) gestellt wird. Sonst funktioniert die Steuerung nicht entsprechend. Die
verbleibenden drei Zeiten können entsprechend ihrer Vorstellung eingestellt werden. Wenn sie nur
eine Abschaltzeit benötigen, stellen sie die Zeiten 3 + 4 auf 0:00 (On + Off) Uhr ein. Wenn sie alle vier
Zeiten eingestellt haben, werden diese Zeiten automatisch abgespeichert und das Bedienteil kehr in
das Ursprungsmenü zurück.
Im Display werden dann die entsprechenden Symbole oder angezeigt.
18.2.5 Löschen der Zeiteinstellungen
Drücken Sie die „timer“ Taste für 3 Sekunden, bis Sie ein „toot“ hören, dann können Sie die Taste
loslassen. Die Zeiteinstellungen sind somit gelöscht.
18.2.6 Einstellen der Uhrzeit
Damit die Wärmepumpe die oben genannten Zeiteinstellungen beherrscht, muss die aktuelle Uhrzeit
in das Bedienteil eingegeben werden. Hierzu gehen sie bei ausgeschalteter Tastensperre wie folgt vor:
Drücken Sie die „timer“ Taste für 3 Sekunden, bis Sie einen Piepton hören. Halten Sie die Taste
gedrückt. Nachdem Sie die Taste weitere 8 Sekunden lang gedrückt haben und wieder einen Piepton
hören, können Sie den Finger entfernen und die Uhrzeiteinstellungen vornehmen.
Als erstes wird die aktuelle Stunde eingestellt (24 Stunden Rhythmus) durch erneutes Drücken auf die
Taste „timer“ können die aktuellen Minuten eingestellt werden. Drücken sie dann wieder auf „timer“
und die Uhrzeit wird gespeichert.
Anmerkung: Bitte kontrollieren sie die eingestellte Uhrzeit monatlich, und stellen diese bei evtl.
Abweichungen nach.
18.2.7 Abtauautomatik / Vereisungsschutz
Auf Grund der Physikalischen Eigenschaften im Prozess der Wärmegewinnung durch eine
Wärmepumpe und den damit zusammenhängenden Naturgesetzmäßigkeiten, kann der
Luftwärmetauscher der Wärmepumpe unter bestimmten Bedingungen vereisen. Dies ist zumeist dann
der Fall, wenn die Temperatur des Wärmetauschers so weit absinkt, dass die Ausgeblasene Luft eine
Temperatur von unter 3 Grad Celsius erreicht und der Wärmetauscher eine Temperatur unter 0 Grad
Celsius erreicht. Meist findet dieses Phänomen ab einer Außentemperatur von 8 Grad Celsius abwärts
statt. Der Prozess ist wie folgt zu erklären. Die in der Luft befindliche Feuchtigkeit kondensiert an dem
Luftwärmetauscher und gefriert dort, wenn sie unter 0 Grad Celsius fällt (unter bestimmten
Bedingungen auch schon darüber). Je höher die Luftfeuchtigkeit ist, desto mehr Eis sammelt sich. Je
Kälter die Außentemperatur ist, desto schneller Vereist der Wärmetauscher.
Ein vereister Wärmetauscher kann keine Energie aus der Umgebung aufnehmen, aus diesem Grund
sorgt die Wärmepumpe je nach Witterung dafür, dass der Wärmetauscher immer weiter abgetaut wird.
Das schmelzende Eis bildet Wasser, welches über die Drainage im Wärmepumpenboden abfließt.
Dieser Vorgang geht in der Regel automatisch von statten. Jedoch ist es so, dass die Wärmepumpe
nicht immer den gleichen Bedingungen obliegt und unter den Gleichen Bedingungen aufgestellt wird.
So ist es durchaus notwendig, die Parameter für die Enteisung einzustellen. Wir empfehlen dies erst

dann zu tun, wenn sie bemerken, dass die Wärmepumpe vereist und am ende des Auftauprozesses
immer noch vereist bleibt. Diese Einstellungen können sie dann wie folgt vornehmen (siehe auch
Funktionseinstellungen H1 – H4):
Erzwingen des Abtauvorganges:
Wenn die Wärmepumpe läuft und der Kompressor in Betrieb ist, drücken Sie für 8 Sekunden „ down“,
hören Sie einen Piepton, können Sie die Taste loslassen. Dann sind Sie im Abtaumodus. Wenn die
Temperaturen des Verdampfers den Voreinstellungen entsprechen oder die gewählte Abtauzeit
erreicht ist, wird der Abtaumodus automatisch beenden.
18.2.8 Kühlmodus
Die Wärmepumpe kann nicht nur Heizen, sie kann auch Kühlen. So können sie z.B. im Sommer über
ihre Fußbodenheizung ein Kühles Raumklima erzeugen. Um den Kühlmodus einzuschalten müssen
sie bei ausgeschalteter Tastensperre wie folgt vorgehen:
Im Wasser erhitzen Modus, drücken Sie „up“,die Taste und halten sie mindestens 8 Sekunden
gedrückt. Wenn Sie ein Piepen hören, sind Sie im Kühlmodus. Folgendes Symbol erscheint im
Bedienteil:
Sie können die Wassertemperatur von 7°C bis 30°C wählen. Wenn Sie im Kühlmodus sind, halten Sie
die Taste „up“ mindestens 8 Sekunden gedrückt und Sie wechseln in den Heizmodus.
A. Parametrierung und Abfrage
Drücken sie den Setting Knopf kurz um ins Menü zu gelangen. Es können nun die Codes A1 bis A9
abgefragt werden. Diese sind gültig für Wärmepumpen mit einem Kompressor (z.B. MD30D). Drücken
sie nochmal Setting und es werden die Codes für Wärmepumpen mit zwei Kompressoren angezeigt
(B1-B9).
Abfragecode Bedeutung (1 Kompressor)

A1 Luftwärmetauschertemperatur
A2 Temperatur Kältemittel vor Kompressor
A3 Temperatur Kältemittel hinter Kompressor
A4 Außentemperatur
A5 Vorlauftemperatur
A6 Rücklaufwassertemperatur (optional)
A7 00
A8 Kompressor wert (A) (optional)
A9 Öffnungswinkel Expansionsventil
Er Fehlermeldung wird angezeigt z.B. ER 01 (siehe Fehlercodetabelle)
B. Funktionseinstellungen

Das Bedienteil hat die Möglichkeit Parameter einzustellen, die Werksseitig bereits eingestellt wurden.
Diese Parameter gewährleisten in der Regel einen einwandfreien Betrieb der Anlage. Dennoch lassen
sie sich verstellen, wenn die Wärmepumpe nicht entsprechend ihrer Bestimmung arbeitet. Eine
Verstellung der eingegebenen Parameter ist nur vom Fachmann zulässig. Um die Parameter der
sogenannten Experteneinstellungen zu ändern, gehen sie wie folgt vor:
Im eingeschalteten Zustand drücken Sie die „setting“ Taste, 3 Sekunden lang und wenn Sie ein piepen
hören, können Sie die Taste loslassen. Nehmen Sie die Einstellungen vor. Wenn Sie dies getan haben
drücken Sie die Taste „setting“ und geben dann die nächsten Parameter ein.
Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen haben, können Sie den Modus schließen.
Festgelegter Einstellungsbezeichnung Bereich Werkseinstellung

Code
// Temperatur Pufferspeicher 20 °C 50°C
-60°C
L1 Temperaturunterschiede zwischen der 0°C 0°C
realen Pufferspeichertemperatur und der -15°C
angezeigten Temperatur (Wenn z.B.
festgestellt wird, dass der Fühler nicht die
tatsächliche Temperatur des
Pufferspeichers anzeigt)
L2 Temperaturunterschiede zwischen der 3°C 5°C
Kompression beim Start, Neustart, und dem -18°C
Aktiven Zustand
L3 Einstellgrenzen zur 35°C- 55°C
Pufferspeichertemperatur für 99°C
Brauchwasserspeicher (eine Erhöhung der
Werkseinstellung kann zu Schäden an der
Wärmepumpe führen)
L4 obere Einstellgrenze der 30°C – 55°C
Pufferspeichertemperatur (Heizung) (eine 99°C
Erhöhung der Werkseinstellung kann zu
Schäden an der Wärmepumpe führen)
L5 Außentemperatur beim beginn des 0°C-- 0 (0 steht für nicht
Elektrischen Heizens (HSF Port – Heizstab 35°C elektrisches Heizen)
(optional))
L6 Rücklaufwasser Temperatur (Einstellung 30°C - 45°C
unrelevant) 65°C
L7 Temperatur wenn Kühlwasser erlaubt ist 20°C- 20°C (20°C sind es wenn
(Einstellung unrelevant) 60°C kein Kühlwasser erlaubt
ist)
L8 Kompressor Strom (Einstellung nicht 0-48A 0 (0 wenn nicht erkannt)
verändern / Kompressorstrom nicht
begrenzen!)
h1 Auftauzeit (nicht relevant) 20-99min 35min
h2 Temperatureingabe Abtauung ( Sollte es zu -15°C - 1°C
häufiger Vereisung kommen, sollte der Wert -1°C
auf 0 oder 1 gestellt werden)
H3 Abtaudauer (Sollte es zu häufiger 5-20min 10min
Vereisung kommen kann, der Wert auf 15
min oder länger gestellt werden)
H4 Temperatur beim Beenden des 1°C - 20°C
Abtauvorganges (Sollte es zu häufiger 40°C
Vereisung kommen, so kann der Wert hoch
gesetzt werden)
P1 Zykluszeit der elektrischen 20-180s 30s
Expansionsventil Anpassung (Wert nicht

verändern)
P2 Grad der Überhitzung (Wert nicht -8°C - 0
verändern) 15°C
P3 zulässige Ablufttemperatur bei Anpassung 70°C - 90°C
des Expansionsventils (Wert nicht 135°C
verändern)
P4 elektronischer Expansionsventil 0-55 50 Grad
Öffnungswinkel beim Abtauen (Wert nicht Grad
verändern)
P5 geringster Öffnungswinkel vom 6-30 15 Grad

elektronischen Expansionsventil (Wert nicht Grad
verändern)
P6 Ausgleich bei Überhitzung (Wert nicht 0-12°C 4°C
verändern)
C. Anzeige von Fehlercodes und Alarm
Fehlerc Beschreibung des Fehlers beim einzelnen Lösung des Problems

ode Kompressor-System
01E Falsche Phase Dieser Fehler kann nur bei 3 Phasen

Wärmepumpen auftreten, tauschen sie zwei
beliebige Phasen gegen einander
02E Fehlende Phase Es liegt keine Phase an oder eine der drei
Phase liegt nicht an, überprüfen sie die drei
Phasen (eine Phase bei Modellen mit 220V)
und sorgen sie für eine ausreichende
Stromversorgung. Sollte beim Anlaufen der
Wärmepumpe der Fehler angezeigt werden,
so kann die darauf zurück zu führen sein,
dass die Sicherung herausgesprungen ist
oder eine zu schwache Sicherung
ausgewählt wurde.
03E Flusswächter Nach dem Einschalten der Wärmepumpe
überprüft der Flusswächter den
ausreichenden Wasserfluss in der Leitung.
Erst wenn diese den Kontakt schließt, kann
der Kompressor anfangen zu arbeiten. Ist
der Wasserfluss nicht in ausreichender
Menge vorhanden oder ist der Flusswächter
Falsch eingestellt, so wird der Fehler 03
ausgegeben. Der Fehler 03 kann auch auf
ein fehlen des Flusswächters zurück zu
führen sein. Der Flusswächter ist aus
Gewährleistungsgründen ein notwendiger
Bestandteil der Anlage und muss separat
erworben werden. ZU Testzwecken kann
der Flusswächter für kurze Zeit gebrückt
werden.
05E Hochdruck Wird die von der Wärmepumpe erzeugte
Wärme nicht schnell genug abgenommen,
so wird der Kompressor überhitzen und
diesen Fehler ausgeben. Dieser Fehler ist
auf Fehler in der Installation zurück zu
führen. Die erzeugte Wärme wird nicht
schnell genug aus dem Wasser

Wärmetauscher entnommen, dies passiert
meist bei zu kleinen Umwälzpumpen,
Wärmetauschern im Pufferspeicher oder
geschlossenen Ventilen und Klappen.
06E Niederdruck Es ist zu wenig Kältemittel in der Anlage.
07E
08E
09E Übertragung Die Übertragung der elektrischen Impulse
zwischen Bedienteil und Wärmepumpe ist
unterbrochen.
11E Zeitgrenze
12E Ablufttemperatur zu hoch Wenn die Außentemperatur zu hoch steigt,
kann die Wärmepumpe unter Umständen
nicht mehr richtig arbeiten. Prüfen sie auch
die Funktion des Abluftsensors.
15E Pufferspeichersensor beschädigt Tauschen sie den Sensor im Pufferspeicher

aus.
16E Verdampfer Sensor beschädigt Tauschen sie den Sensor im
Luftwärmetauscher aus.
17E
18E Abluft Sensor beschädigt Tauschen sie den Sensor für die Abluft aus.
19E
21E Sensor für Außentemperatur beschädigt Tauschen sie den Sensor für die
Außentemperatur aus.
22E Sensor für Rücklaufwasser beschädigt Tauschen sie den Sensor für die
Rücklaufwassertemperatur aus.
23E
25E Wasserstand Schalter beschädigt Tauschen sie den Sensor für den
Wasserstand aus.
26E
27E Sensor für den Vorlauf beschädigt Tauschen sie den Sensor für den Vorlauf
aus.
28E
29E Sensor für Gasrückführung beschädigt Tauschen sie den Sensor für die
Gasrückführung aus.
30E
31E Wasser-Druckschalter beschädigt Tauschen sie den Sensor für die Wasser-
Druckschalter aus.
32E Kühlwasser Temperatur zu gering (im
Kühlmodus)
33E
34E
35E Kompressor Überspannung Senken sie die Spannung für die
Wärmepumpe ab / Überprüfen sie die
elektrische Stromversorgung.
36E
19. Funktionsbeschreibung

19.1 Heizen
19.1.1Warmwasserheizungen
19.1.1.1 Fließschema von Warmwasserheizungen
Beim Einschalten der Wärmepumpe passiert folgendes in folgender Reihenfolge und Zeit:
Einschalten → Schalter für Wasserstand testen → Schalter für Wasserdruck testen → Wasserpumpe
für 16 Sekunden laufen lassen → Differenzdruckschalter testen → Lüfter laufen lassen 6 Sekunden →
Kompressor einschalten (bei niedrigem Wasserstand nicht verbunden, kalt Wasserversorgung,
Kompressor und Lüfter einschalten, dann arbeitet die Wasserpumpe.
19.1.1.2 Kalt-Wasserversorgung kontrollieren

Die so genannte Kaltwasserversorgung ist die Wasserversorgung im Kreislauf zwischen
Pufferspeicher und Wärmepumpe. Zum Schutz der Wärmepump ist ein Wasserfüllstandsensor im
Wärmetauscher der Wärmepumpe eingebaut. Nur wenn der Wärmetauscher mit Wasser gefüllt ist,
verrichtet die Wärmepumpe ihren Dienst.
a. Wenn wegen niedrigem Wasserstand keine Verbindung besteht, schalten Sie die Kalt-
Wasserversorgung ein und die Wasserpumpe beginnt zu laufen, der Lüfter und der
Kompressor müssen ausgeschaltet sein.
b. Wenn bei niedrigem Wasserstand die Wasserpumpe, der Lüfter und der Kompressor
eingeschaltet sind, beginnt das Heizen des Wassers. Unterdessen beginnt, wie bei den
Voreinstellungen angegeben, das Wasser durch das Wasserzuführungsventil zu laufen, mit
der Temperatur von L7. Wenn die Wassertanktemperatur > L7 ist und das
Wasserzuführungsventil geöffnet ist, tritt die Wasserversorgung ein. Wenn die
Wassertanktemperatur <L7 – 5 Grad beträgt schließt sich das Wasserzuführungsventil und die
Wasserversorgung stoppt.
c. Wenn der Wasserstand erreicht wurde, stoppt die Wasserzuführung. Wenn die
Wasserzuführung stoppt bevor der richtige Wasserstand erreicht wurde und die Verbindung
unterbrochen ist, wird plötzlich kein Wasser mehr geliefert. Dann wird die Verbindung bis zum
mittleren Wasserstand vom Stromnetz getrennt.
Anmerkung: Wenn L7 = 20 C beträgt, wird die Wasserversorgung nicht durch die

Wassertemperatur geprüft
19.1.1.3 Laufende Kontrolle

19.1.2 Sofortiges Heizen
Einschalten → Wasser Druckschalterprüfung → öffnen des Wasserzuführungsventils → Lüftung

einschalten → Kompressor einschalten → wenn ein hoher Wasserstand erreicht wurde, dass
Wasserzuführungsventil schließen. Wenn die Wassertanktemperatur nicht die voreingestellten Werte
erreicht hat, die Wasserpumpe einschalten. Das Wasser wird dann bis zur voreingestellten Temperatur
erhitzt. Dann können Sie sie ausschalten.
19.1.3 Steuerung des Zulaufwassers
(1) Bei hohem, mittleren oder niedrigem Wasserstand, alle Verbindungen trennen. Das
Wasserzuführungsventil liefert Wasser. Dann prüfen Sie den Wasserdruck. Wenn der Taster
verschlossen ist, schalten Sie die Lüftung, den Kompressor und das Thermostat ein. Bis zum
höchsten Stand mit Wasser füllen. Dann das Thermostat und das Wasserzuführungsventil
schließen.
(2) Wenn die Wasserzuführung abgeschlossen ist und ein hoher Wasserstand erreicht wurde, die
Verbindung trennen. Es wird kein Wasser mehr zugeführt. Sie müssen die Verbindung bei
mittlerem Wasserstand trennen und dann das Wasserzuführungsventil öffnen, sowie die
Lüftung, den Kompressor und das Thermostat aktivieren um die Wasserzufuhr fortzusetzen.
19.2 Steuern der zusätzlichen Elektroheizung
19.2.1 Bestimmungen der zusätzlichen Elektroheizung beim Start
Wie bereits oben beschrieben, kann die Wärmepumpe eine Zusätzliche Elektroheizung hier misst in
Form eines Elektroheizstabes steuern. Hierzu wird an den Port HSF an der Hauptplatine ein
Schutzrelais angeschlossen. Über dieses Relais wird dann ein z.B. im Pufferspeicher eingebauter
Heizstab angesteuert. Um das einschalten des Heizstabes zu Bewirken, müssen in den
Werkseinstellungen folgende Bedingungen erfüllt sein:
A. Warmwasser Status beim Heizen;

B. Wassertanktemperatur +5C < voreingestellte Temperatur
C. Wassertanktemperatur < 45 C
D. Außentemperatur < L5
All diese Werte wurden zur selben Zeit gemessen, beim Start der zusätzlichen Elektroheizung.
19.2.2 Bestimmungen der zusätzlichen Elektroheizung beim Beenden

A. Bei erzwungenem Abtauvorgang
B. Wassertanktemperatur > voreingestellte Temperatur
C. Wassertanktemperatur > 50 C
D. Außentemperatur > L5
19.3 Ablauf des Abtauvorganges
Unter der Bedingung, dass noch keine Voreinstellungen getätigt wurden, läuft der Abtauvorgang wie
vom System vorgegeben ab. Wenn Sie die Einstellungen ändern, wird die geänderte Methode
übernommen.
19.3.1 Bestimmungen des erzwungenen Abtauvorganges
A. Die kumulative Laufzeit des Kompressors erreicht beim Erhitzen 35 Minuten und läuft dann noch
weitere 6 Minuten.
B. Die Verdampfer Kupferrohr Temperatur beträgt gemäß H2 (der ursprüngliche Wert -1 C, wählbar),
wenn beide Voraussetzungen A und B erfüllt sind, können Sie den Abtauvorgang beginnen.
Bis zur Fertigstellung des Vorgangs, erscheint auf dem LCD Display das Abtausymbol.
(Bei fertigem Abtauvorgang, schaltet sich der Zyklus der Wasserpumpe ein, sowie das Vierwegventil,
der Kompressor. Die Lüftung und das Thermostat schalten ab.
C. Ablaufbestimmungen bei Abtauvorgang

Der Kompressor ist aus, die Lüftung ist aus, nach 50 Sekunden öffnet sich das Vierwegventil, 40
Sekunden später startet der Kompressor und der Zyklus der Wasserpumpe.
19.3.2 Bestimmungen für das Beenden des Abtauvorganges
A. Verdampfer Rohrtemperatur > h4 (Standard Wert ist: 12 C, wählbar)
B. Abtaudauer > h3 (Standard Einstellung liegt bei 10 Minuten, wählbar)
Anmerkung: jede dieser Bestimmungen bezieht sich auf das Beenden des Abtauvorganges.
Spezifische Maßnahmen und zeitliche Abfolgen finden Sie in nachfolgender Aufzählung:
C. Laufender Prozess: der Kompressor ist aus, die Lüftung ist an, nach 60 Sekunden, ist das
Vierwegventil aus, nach weiteren 30 Sekunden, schalten sich der Kompressor und die
Wasserpumpe ein.

19.3.3 Erzwungenes Abtauen
Wenn die Pumpe eingeschaltet ist und der Kompressor beginnt das Wasser zu erhitzen,
drücken Sie q für 8 Sekunden, wenn Sie ein Pfeifen hören, können Sie loslassen. Nun beginnt das
erzwungene Abtauen. Wenn der erzwungene Abtauvorgang, die vorgegebene Zeit erreicht hat,
beendet das System den Abtauvorgang und wechselt in den normalen Heizmodus.
19.3.4 Kühlmodus Einschalten
Nachdem die Wärmepumpe eingeschaltet wurde, drücken Sie up für 8 Sekunden, wenn Sie ein „toot“
Geräusch hören, können Sie den Finger wegnehmen, dann sind Sie im Kühlmodus Modus. Drücken
Sie den up Knopf erneut für 8 Sekunden, wenn Sie wieder ein „toot“ Geräusch hören, können Sie
loslassen. Dann sind Sie im Heizmodus.
19.3.5 Zirkulationspumpe / Umwälzpumpe
Die Umwälzpumpe schaltet sich ein, wenn die Wärmepumpe sich einschaltet. Wenn die Wärmepumpe
anhält, hält nach 30 Sekunden auch die Wasserpumpe an. (Wenn sogleich der Heizmodus gewählt
wird und Wasser durch das Ventil läuft und das Thermostat eingeschaltet ist, dann stoppt der Zyklus
der Wasserpumpe. Sie läuft erst wieder an, wenn die Temperatur im Pufferspeicher erhöht werden
muss.)
19.3.6 Vierwegventil
Das Vierwegventil schaltet ab, bei der richtigen Wassertemperatur. Es ist nur aktiv, wenn abgetaut
wird. Auch wenn das Wasser gekühlt werden muss schaltet es sich ein. Das Vier Wege Ventil leitet
das heiße Gas in den Verdampfer und erzeugt einerseits die Abkühlung des Wasserwärmetauschers
andererseits die Aufwärmung des Luftwärmetauschers.

19.3.7 Wassereinlassventil
Steuert die Wasserzufuhr (beim Abtauen, keine Wasserzufuhr)
19.3.8 Kompressorgehäuseheizung
Diese Wärmepumpe ist mit einer Kompressorheizung ausgestattet. Diese schaltet sich unter
bestimmten Bedingungen ein um den Kompressor vor der Inbetriebnahme aufzuwärmen. Dies erhöht
die Lebensdauer des Kompressors.Die Kompressorheizung muss vor und nach jeder Heizperiode auf
Funktion überprüft werden.
Wenn die Außentemperatur < 8C beträgt, schaltet sich die Kompressorgehäuseheizung an, wenn der
Kompressor startet, hört die Kompressorheizung auf zu heizen. Wenn der Kompressor nicht innerhalb
von einer Stunde läuft, beginnt das Kompressorheizung an zu zu heizen, bevor die Kompressor
erneut startet.
Beträgt die Außentemperatur > 8C, stoppt die Kompressorheizung den Heizvorgang.
19.3.9 Schließen des Wasserventils
Die Bedingungen zum Öffnen des Wasserventils
A. ein geringer Wasserstand

B. Wassertanktemperatur > L6 + 5 C
C. Rücklaufwassertemperatur << L6
D. Die vordefinierte Zeitspanne für den Wasserrücklauf ist erreicht.
Wenn diese Bedingungen zur selben Zeit übereinstimmen, öffnet sich das Rücklaufventil.
Die Bedingungen für das Schließen des Ventils:
Wenn die Rücklaufwassertemperatur > L6 beträgt, schließt sich das Rücklaufventil.
19.3.10 Automatischer Ablauf
Unter der Voraussetzung, dass kein Bedienfeld vorhanden oder es beschädigt ist, wird jede Minute ein
System Test durchgeführt. Also wenn kein Bedienfeld vorhanden ist, wird automatisch kontrolliert.
Bei automatischem Ablauf:
Voreingestellte Wassertanktemperatur = 55 C
Voreingestellte Ablaufwassertemperatur = 50 C
Abweichungswert der Wassertanktemperatur = 0
Temperatur Differenzen bei dem Kompressor können vorkommen, nachdem der Kompressor gestoppt
wurde = 5 C
Abtauvorgang = 35 Minuten

Temperatur wenn das System in den Abtaumodus wechselt = -5C
Abtauzeit = 8 Minuten
Temperatur beim Beenden des Abtauvorganges = 20 C
Temperatur bei Beginn des elektrischen Heizvorgangs = 10 C
Rücklaufwassertemperatur = 45 C
Temperatur der Wasserzufuhr = 40 C
Grad der Überhitzung = 0 C
Kein Test der Kompressor Voreinstellungen
20. Sicherheitsdarstellung
20.1 Kompressorschutzfunktion
Um den Kompressor vor zu hoher Belastung zu schützen und die Lebenszeit zu verlängern, hat der
Kompressor Sperrzeiten. Nach jedem ausschalten des Kompressors ist eine 3 Minütige Sperrzeit
eingegeben. Erst nach Ablauf der drei Minuten kann der Kompressor wieder starten. Vorher wird der
Kompressor nicht einschalten.
20.2 Wasserströmungsschutz / Flusswächter
Die Wärmepumpe überprüft anhand eines optional erhältlichen aber für den Betrieb notwendigen
Flusswächters die Wasserströmungsverhältnisse im Wärmetauscher. Nur bei genügend hoher
Strömung schaltet die Wärmepumpe ein.
20.3 Ablufttemperaturschutz
Schutz gegen zu hohe Ablufttemperaturen: Wenn die Ablufttemperatur > 115 C beträgt und in den
letzten 30 Sekunden, die System Temperatur zu hoch ist, den Auslass schließen. Ein Fehlercode wird
angezeigt. Drei Minuten später kann ein System-Neustart durchgeführt werden.
20.4 Überdruckschutz
Wenn der Hochdruckregler 3 mal in einer Stunde nicht verbunden ist, wird im Display eine
Fehlermeldung E05 angezeigt und ein Alarm startet. Der Kompressor schaltet dann ab, die Lüftung
und auch die Wasserpumpe werden deaktiviert. Wenn die Verbindung zum Hochdruckregler
wiederhergestellt wurde, muss man 3 Minuten warten, bis der Kompressor neu startet. Wenn der
Hochdruckregler dann wieder 3 mal in einer Stunde, keine korrekten Signale gibt, wird in der
Steuerung der Fehler vermerkt und alle Signale werden gestoppt und nicht neu gestartet, ob eine
Wiederherstellung gestartet wird oder auch nicht.
20.5 Unterdruckschutz
Schutz vor Unterdruck. Wenn der Unterdruckregler 3 mal in einer Stunde nicht verbunden ist, wird im
Display eine Fehlermeldung angezeigt und ein Alarm startet. Der Kompressor schaltet dann ab, die
Lüftung und auch die Wasserpumpe wird deaktiviert.
Wenn die Verbindung zum Unterdruckregler wiederhergestellt wurde, muss man 3 Minuten warten, bis
der Kompressor neu startet. Wenn der Unterdruckregler dann wieder 3 mal in einer Stunde, keine

korrekten Signale gibt, wird in der Steuerung der Fehler vermerkt und alle ausgehenden Signale
werden gestoppt und nicht neu gestartet, ob eine Wiederherstellung gestartet wird oder auch nicht.
Anmerkung: Wenn der Abtauvorgang läuft oder innerhalb von 5 Minuten nachdem der Kompressor
gestartet wurde, testet das System nicht den Unterdruck.)
20.6 Sensorfehler
Wenn der Sensor einen Fehler hat (defekt im Schaltkreis oder zu geringe Spannung), stoppen alle
abgehenden Signale und ein Fehlercode wird angezeigt. Der Sensor kann wieder in Betrieb
genommen werden, nachdem der Fehler behoben wurde.
20.7 Drehstrom Schutzfunktion
Wenn der Drehschalter eine gewählte Position hat, hat er eine drei Phasen Testfunktion. Diese Testet
die Drehstromnetze wenn sobald die Energie eingeschaltet ist. Bei einer defekten Phase oder einer
falschen Phase, wird das System den Drehstrom Schutz aktivieren und alle Signale stoppen und eine
Fehlermeldung herausgeben. Es wird nur wiederhergestellt, wenn der Fehler behoben wurde und es
wieder eingeschaltet wurde.
20.8 Frostschutzfunktionen
Frostschutz: wenn die Außentemperatur < 5 C beträgt, der Kompressor über 30 Minuten lang still
steht, dann startet die Zirkulationspumpe und läuft für 30 Sekunden. (Die Zirkulationspumpe läuft alle
30 Minuten für 30 Sekunden). Dieser Vorgang verhindert das einfrieren des Wärmetauschers nur
dann, wenn die Pufferspeichertemperatur höher ist, als die Temperatur die das Wasser im
Wärmetauscher an Energie innerhalb von 30 Minuten verlieren kann, bis es unter den Gefrierpunkt
sinkt. Je nach Druck und Wassereigenschaften kann dieser Wert variieren. Wir empfehlen unbedingt
dafür zu sorgen, dass alle Wasserleitungen, insbesondere die Außen liegenden gut isoliert werden.
20.9 Wasserdruckschutzfunktionen
Wasserdruck Schutzfunktion: kaltes Wasser öffnet das Magnetventil. Nachdem der Controller den
Wasserdruck ermittelt hat, schaltet es sich kontinuierlich alle 6 Sekunden ab. Es werden alle
ausgehenden Signale gestoppt, ein Fehlercode wird angezeigt bis der Wasserdruck wiederhergestellt
wurde. Das System startet nach 3 Minuten neu.
20.10 Überspannungsschutz Kompressor
Kompressor Überspannschutz: nachdem der Kompressor gestartet wurde und für 6 Sekunden läuft,
wird das Stromnetz wegen zu hoher Spannung geprüft. Wenn der Kompressor eine Spannung von
über > L8 hatte in den letzten 6 Sekunden, schalten sich alle ausgehenden Signale ab. Wenn die
Überspannung durch eine defekte Phase entsteht, wird im Bedienfeld der Fehlercode dafür angezeigt
und ein Alarm ist zu hören. Das System wird nach der Fehlerbeseitigung neu starten.

21. ISO Zertifizierung

22. CE Zertifizierung

23. Importeurhinweis
Importeur der Waren ist die unterhalb aufgeführte Firma. Ersatzteile und weitere technische
Informationen können über den Importeur direkt bezogen werden.
Gondzik Home Technologies GmbH

Sterkrader Str. 49-59 Turm 9
13507 Berlin
Deutschland
Kontaktdaten:
Telefon: 0049 (0) 30 / 31170795

Fax: 0049 (0) 3212 4761977
E-Mail: [email protected]
Website: www.gondzik.de
Registrierungen:
Handelsregister. Nr. HRB 141071 B Amtsgericht Charlottenburg
Stiftung elektro–altgeräte register EAR

WEEE-Reg. - Nr. DE 86003196

Installations-Und Betriebsanleitung: Manualslib - de

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Installations-Und Betriebsanleitung: Manualslib - de

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Installations-Und Betriebsanleitung: Manualslib - de

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Installations- und Betriebsanleitung

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

4. Arbeitsweise der Wärmepumpe............................................................... 7

5. Energiesparende Anwendung der Wärmepumpenheizungsanlage......... 8

7. Transport und Aufstellhinweise................................................................ 9

8. Aufstellen in inneren Räumen.................................................................. 9

10. Montage Heizwasseranschluss................................................................ 10

11. Elektrischer Anschluss.............................................................................. 12

12. Hauptplatine (Schematische Darstellung)................................................. 15

13. Technisches Datenblatt............................................................................. 17

14. Steuerungsanleitung – Bedienteil............................................................. 18

15. Technische Daten #................................................................................. 18

18. Das Steuergerät ######.##################.. 20

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

C. Anzeige von Fehlercodes und Alarm.................................................. 26

19. Funktionsbeschreibung ..################.####.. 28

19.2 Steuern der zusätzlichen Elektroheizung................................ 29

19.3 Ablauf des Abtauvorgangs.................................................... 30

21. ISO Zertifizierung..................................................................................... 35

23. Importeur hinweise................................................................................... 37

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

In dieser Beschreibung werden bei wichtigen Anweisungen, die den

folgenden Symbole und Hinweiszeichen verwendet:

Kennzeichnet Anweisungen, die genau einzuhalten sind, um Gefährdung

oder Verletzung von Personen zu vermeiden und um Funktionsstörungen

oder Schäden am Gerät zu verhindern!

Kennzeichnet Gefahr durch elektrische Spannung an elektrischen Bauteilen!

„Hinweis“ kennzeichnet technische Anweisungen, die zu beachten sind,

um Schäden und Funktionsstörungen am Gerät zu verhindern.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Bei der Installation, Inbetriebnahme, Wartung, Reparatur

Die Aufstellung, Installation, Erstellung und Inbetriebnahme der

Aus sicherheitstechnischen Gründen darf die Spannungsversorgung der

Arbeiten am Kältekreis dürfen ausschließlich von einem qualifizierten Fachmann

Geräteoberflächen dürfen niemals mit Scheuermittel, säure- oder chlorhaltigen

Die Wärmepumpe zur Außenaufstellung darf nur im Freien aufgestellt werden.

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Vorgeschriebene elektrische Absicherungswerte sind einzuhalten.

Werden an der Regelung technische Änderungen vorgenommen, übernehmen wir für

Es besteht die Gefahr von Wasserschäden und Funktionsstörungen durch Einfrieren!

Der Wärmepumpeneinsatz ist beim örtlichen Energieversorgungsunternehmen

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

4.Arbeitsweise der Wärmepumpe

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Der Lieferumfang umfasst wie folgt:

7. Transport und Aufstellhinweise

Kippgefahr beim Transport mit dem Hubwagen!

Gewicht der Wärmepumpe beachten!

8. Aufstellen in inneren Räumen

Es ist nicht zu empfehlen das Gerät im Inneren aufzustellen!

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Die Wärmepumpe ist für eine Aufstellung Außen vorgesehen!

Es sind folgende Mindestabstände einzuhalten:

10. Montage Heizwasseranschluss

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

– Pufferspeicher mit Wärmetauscher für Wärmepumpe (Auf ausreichende Dimensionierung ist

Die Dimensionierung des Pufferspeichers entnehmen sie den Technischen Daten.

Montage Vor – Rücklauf

MD20D 34mm² 31,5mm² 31,5mm² 21,5mm² 20,35mm² 20,35mm²