3RFS520-xxx.

230CT
Die Baureihe 3RFS sind AC-Filter für aktiv am Netz The EMI-Filters of Type 3RFS are AC-Line-Filters
pulsende rück- bzw. einspeisende Systeme. for Active Infeed Converters.

Technische Daten / Technical Data

Bemessungsspannung / Rated Voltage 480 V~ +10%
Frequenz / Frequency 50/60 Hz
Norm / Standard IEC 60939, UL508 in File E221999
Netzdrossel / Line Choke Uk = 1%
Überlast / Overload 1,5 Ir für 40s alle 30min / for 40s every 30min
IEC Climatic Category 25/100/21
Umgebungstemperatur / Surrounding Temperature max. + 40°C
Schutzklasse / Protection Class 5... 125 A IP20
300, 350 A IP00
Anschlüsse / Terminals 5 .. 205 A Berührungsgeschützte Schraubklemmen
/ Touch-protected Screwing Terminals
300, 350 A Hochstromverbinder, Kabelschuh
/ High-Current-Connector, Cable Lug
Gehäuse / Housing Aluminium / Aluminum

1) 2)
Überlast 1) Itouch Anschlüsse Moment Gewicht Kupfer
Ir Ilk PV PE
Overload N F Terminals Torque Weight Copper
A A mA mA mA W Nm kg kg
3RFS520-005.230CT 5 7,5 12 9 180 9 0,2 .. 6 mm² 0,6 .. 0,8 M5 2,5 0,4
3RFS520-011.230CT 11 16 12 9 180 18 0,2 .. 6 mm² 0,6 .. 0,8 M5 2,5 0,4
3RFS520-029.230CT 29 45 12 9 180 41 0,2 .. 6 mm² 0,6 .. 0,8 M5 4,5 0,7
3RFS520-056.230CT 56 90 12 9 180 71 0,5 .. 16 mm² 2,0 .. 2,3 M6 7,5 2,2
3RFS520-083.230CT 83 120 12 9 180 70 16 .. 50 mm² 6,0 .. 8,0 M8 13 2,4
3RFS520-125.230CT 125 188 24 14 220 123 16 .. 50 mm² 6,0 .. 8,0 M8 15 4,8
3RFS520-168.230CT 168 270 12 9 180 89 35 .. 95 mm² 15 .. 20 M10 29 6,6
3RFS520-205.230CT 205 300 24 14 220 95 35 .. 95 mm² 15 .. 20 M10 24 9,3
3RFS520-300.230CT 300 450 24 14 220 148 M12 25 .. 30 M10 45 11,2
3RFS520-350.230CT 350 525 24 14 220 195 M12 / M16 30 .. 35 M12 50 11,8

Netz / Line L1 L2 C1 L3 C2 R L4 C3 L5 WR / AIC

Stromlaufplan
U1 U2
/ Circuit
V1 V2

W1 W2

C4
PE PE

1
ab 83 A:
250 Vac, 5 A, 100°C
2
2)
Effektivwert des Ableitstromes nach EN 60939 bei 50 Hz und RMS value of the leakage current according to IEC60939 at 50 Hz and 2%
Bemessungsspannung mit 2% Unsymmetrie. Der Ableitstrom kann sich durch das unbalanced rated voltage. In practice leakage current may be even higher than just
zu entstörende Gerät noch erhöhen. the current of the filter.
3)
Spitzenwertmessung mit Messkreis nach EN 60990 bei 50 Hz und Peak value according to EN 60990 at 50 Hz and 2% unbalanced rated voltage.
Bemessungsspannung mit 2% Unsymmetrie. N: Normal operation with broken protective conductor.
N: Normalbetrieb bei unterbrochenem Schutzleiter. A touch current >3,5 mA requires fixed installation according to EN 50178.
Bei einem Berührungsstrom > 3,5 mA muss das Netzfilter entsprechend der F: Worst-case with protective conductor and 2 of 3 phases broken.
EN 50178 eine festen Anschluss erhalten.
F: Spitzenwert des schlimmstenfalls auftretenden Berührungsstromes bei
unterbrochenem Schutzleiter und zwei von drei Phasen unterbrochen.

Contact Johann-Hittorf-Straße 6 Tel.: +49 30 404 40 04 E-Mail: [email protected]

Ing. Max Fuss GmbH & Co. KG 12489 Berlin, Germany Fax: +49 30 404 31 50 Web: www.fuss-emv.de
Abmessungen / Dimensions
Alle Angaben in mm. / Values in mm.

G F D B E T M

3RFS520-005.230CT 381 350 365 110 90 80 6,5

3RFS520-011.230CT 381 350 365 110 90 80 6,5

3RFS520-029.230CT 431 400 415 140 120 100 6,5

3RFS520-056.230CT 566 500 515 150 120 110 6,5

F

G B

M
Hot surface, risk of burn.
U1 V1 W1

U2 V2 W2
Warning!

Label E

A B F G D E T M

3RFS520-083.230CT 530 190 150 616 150 180 200 6,5

3RFS520-125.230CT 530 190 150 616 150 180 200 6,5

G

T
X1 X2

A B

M
Hot surface, risk of burn.
U1 V1 W1

U2 V2 W2
Warning!

Label F

D D E

Contact Johann-Hittorf-Straße 6 Tel.: +49 30 404 40 04 E-Mail: [email protected]

Ing. Max Fuss GmbH & Co. KG 12489 Berlin, Germany Fax: +49 30 404 31 50 Web: www.fuss-emv.de
A B D E F G H T M

3RFS520-168.230CT 640 200 205 300 170 735 65 215 6,5

3RFS520-205.230CT 640 200 205 300 170 735 65 215 6,5

A

T
X1 X2

G B

M
Hot surface, risk of burn.
U1 V1 W1

U2 V2 W2
Warning!

Label F

D E H

A B F G D E H T M

3RFS520-300.230CT 710 250 225 760 280 380 35 250 9

3RFS520-350.230CT 730 275 250 785 280 380 55 250 9

A B
G

M
Hot surface, risk of burn.
Warning!

Label F
X1 X2

D E H

24.01.2014

Contact Johann-Hittorf-Straße 6 Tel.: +49 30 404 40 04 E-Mail: [email protected]

Ing. Max Fuss GmbH & Co. KG 12489 Berlin, Germany Fax: +49 30 404 31 50 Web: www.fuss-emv.de