Dunam

En dunam (tyrkisk: dönüm), også kendt som donum eller dunum og som den gamle, tyrkiske eller osmanniske stremma, var den osmanniske arealenhed, som svarede til den græske stremma eller engelske acre, som repræsenterer det areal, som et spand okser kunne pløje på en dag. Den juridiske definition var 40 standardskridt langt og bredt,^[1] men det faktiske areal varierede betydeligt fra lidt over 900 m² i Palæstina til omkring 2.500 m² i Irak.^[2]

Enheden bruges stadig i mange lande, som tidligere var under osmannisk styre, om end den nye' eller metriske dunam er blevet omdefineret som præcis en dekar (1000 m²), på linje med den moderne græske stremma.

Historie

Navnet dönüm, fra det osmannisk-tyrkiske dönmek (دونمك, "at dreje"), lader til at være et låneord fra det byzantinsk græske stremma og havde den samme størrelse. Den blev formentlig adopteret af osmannerne fra byzantinerne i Mysia-Bithynia.^[3]

The Dictionary of Modern Greek definerer den gamle osmanniske stremma som omkring 1.270 m²,^[4] men Costas Lapavitsas brugte værdien 1.600 m² i regionen Naoussa i begyndelsen af det 20. århundrede.^[5]

Definition

Albanien, Bosnien og Herzegovina, Serbien, Montenegro

I Bosnien og Herzegovina og også Serbien kaldes enheden dulum (дулум) eller dunum (дунум). I Albanien kaldes den dynym eller dylym. Den er lig med 1.000 m².^[6]

Bulgarien

I Bulgarien bruges dekar (декар).

Cypern

På Cypern er en donum 1.338 m².^[7] I republikken Cypern bruger ældre græsk-cyprioter stadig donum, selv om den gradvis bliver erstattet af et andet lokalt græsk-cypriotisk dialektord, σκάλες ['skales], frem for det fastlands-græske stremma. Officielt bruger Cypern kvadratmeter.

Grækenlænd

Hovedartikel: stremma.

I Grækenland kaldes den gamle dönüm for en tyrkisk stemma, mens en stremma i dag er præcis lig med en dekar, ligesom den metriske dönüm.

Irak

I Irak er en dunam 2.500 m².

Syrien, Israel, Palæstina, Jordan, Libanon og Tyrkiet

I Israel, Palæstina, Syrien, Jordan, Libanon og Tyrkiet er en dunam 1.000 m², hvilket er 1 dekar. Inden opløsningen af det Osmanniske Rige og i de tidlige år af Mandatområdet i Palæstina var størrelsen på en dunam 919,3 m², men i 1928, blev den metriske dunam på 1.000 m² indført, og den bruges stadig.^[8]^[9]

Variationer

Andre lande bruger en dunam af forskellig størrelse heriblandt Libyen, Syrien, Albanien og landene i det tidligere Jugoslavien. Den metriske dunam er især nyttig ved hydrologiske beregninger, da 1 dönüm gange 1 mm giver præcis 1 m³.

Henvisninger

^ V.L. Ménage, Review of Speros Vryonis, Jr. The decline of medieval Hellenism in Asia Minor and the process of islamization from the eleventh through the fifteenth century, Berkeley, 1971; i Bulletin of the School of Oriental and African Studies (University of London) 36:3 (1973), pp. 659-661. at JSTOR (abonnement nødvendigt)
^ Cowan, J. Milton; Arabic-English Dictionary, The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic (4th Edition, Spoken Languages Services, Inc.; 1994; p. 351)
^ Ménage, op.cit.
^ Λεξικό, 1998
^ Costas Lapavitsas, "Social and Economic Underpinning of Industrial Development: Evidence from Ottoman Macedonia", Ηλεκτρονικό Δελτίο Οικονομικής Ιστορίας [1] Arkiveret 28. september 2007 hos Wayback Machine
^ Мерне јединице у КЗ и КН (serbisk). Republic Geodetic Authority of the Republic of Serbia. Arkiveret fra originalen 4. marts 2012. Hentet 6. september 2010.
^ Department of Lands and Surveys web site http://www.moi.gov.cy/moi/dls (Webside ikke længere tilgængelig) (hentet april 2014)
^ El-Eini, Roza I.M. (2006). "Currency and Measures". Mandated landscape: British imperial rule in Palestine, 1929-1948. Routledge. s. xxiii. ISBN 978-0-7146-5426-3. Arkiveret fra originalen 13. april 2016. Hentet 2009-05-05.{{cite book}}: CS1-vedligeholdelse: ref gentaget (link)
^ Israel Central Bureau of Statistics. "explanatory notes" (PDF). Arkiveret (PDF) fra originalen 17. december 2013. Hentet 2. august 2013.

Eksterne kilder

Fremmed mål og vægt i almindelig brug Arkiveret 21. august 2009 hos Wayback Machine (engelsk)
Ordbog over enheder Arkiveret 30. maj 2010 hos Wayback Machine(engelsk)
Variable donum i Tyrkiet Arkiveret 22. april 2005 hos Wayback Machine(engelsk)
Opsummering baseret på FN håndbog Arkiveret 13. august 2009 hos Wayback Machine(engelsk)

[1] V.L. Ménage, Review of Speros Vryonis, Jr. The decline of medieval Hellenism in Asia Minor and the process of islamization from the eleventh through the fifteenth century, Berkeley, 1971; i Bulletin of the School of Oriental and African Studies (University of London) 36:3 (1973), pp. 659-661. at JSTOR (abonnement nødvendigt)

[2] Cowan, J. Milton; Arabic-English Dictionary, The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic (4th Edition, Spoken Languages Services, Inc.; 1994; p. 351)

[3] Ménage, op.cit.

[4] Λεξικό, 1998

[5] Costas Lapavitsas, "Social and Economic Underpinning of Industrial Development: Evidence from Ottoman Macedonia", Ηλεκτρονικό Δελτίο Οικονομικής Ιστορίας [1] Arkiveret 28. september 2007 hos Wayback Machine

[RGA-6] Мерне јединице у КЗ и КН (serbisk). Republic Geodetic Authority of the Republic of Serbia. Arkiveret fra originalen 4. marts 2012. Hentet 6. september 2010.

[7] Department of Lands and Surveys web site http://www.moi.gov.cy/moi/dls (Webside ikke længere tilgængelig) (hentet april 2014)

[8] El-Eini, Roza I.M. (2006). "Currency and Measures". Mandated landscape: British imperial rule in Palestine, 1929-1948. Routledge. s. xxiii. ISBN 978-0-7146-5426-3. Arkiveret fra originalen 13. april 2016. Hentet 2009-05-05.{{cite book}}: CS1-vedligeholdelse: ref gentaget (link)

[9] Israel Central Bureau of Statistics. "explanatory notes" (PDF). Arkiveret (PDF) fra originalen 17. december 2013. Hentet 2. august 2013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]