Diskussion:Kunya
Mon ikke der er noget helt galt med denne artikel. Ifølge artiklen Konya på den engelske Wikipedia, er Konya en by i Tyrkiet. - apw 28. mar 2007 kl. 18:37 (CEST)
- Enig. Jeg kan ikke finde nogen kilder til den betydning der omtales i artiklen (en betydning der i øvrigt i sig selv er svær at finde hoved og hale i).
- --JGC 28. mar 2007 kl. 23:33 (CEST)
- Jeg prøver lige at høre lidt bekendte ad i weekenden - arabisk har mange dialekter. Måske er et andet ord mere brugt. --Jørgen 28. mar 2007 kl. 23:38 (CEST)
- Og så fandt jeg den på en: en:Kunya (Arabic), vi er ude i et transkriptionsproblem. --Jørgen 28. mar 2007 kl. 23:50 (CEST)
- Jeg prøver lige at høre lidt bekendte ad i weekenden - arabisk har mange dialekter. Måske er et andet ord mere brugt. --Jørgen 28. mar 2007 kl. 23:38 (CEST)
Bør artiklen mon ikke have ændret sin titel, så den bliver Kunya?--Sten Porse 29. mar 2007 kl. 10:45 (CEST)
- Jo, forudsat at Kunya også på dansk er den korrekte transskription. Der er forhåbentlig nogen der kan bidrage med information om korrekt stavning/transskription af ord fra arabisk. Så vidt jeg kan se er der (mindst) tre muligheder
- Konya er en simpel fejlstavning/-skrivning af Kunya
- Konya er den gængse danske transkription af begrebet (svarende til engelsk Kunya)
- Både Konya og Kunya anvendes på dansk om begrebet.
- I tilfælde 1 skal artiklen bare flyttes. I tilfælde 2 og 3 bør der laves en flertydighedsside så der også er plads til byen Konya. I tilfælde 3 kan en flytning være aktuel hvis Kunya er mere udbredt end Konya (begge i samme betydning).
- --JGC 29. mar 2007 kl. 11:57 (CEST)
- Om der er særlige regler for transskription ved jeg ikke, men påskens omgang med arabisktalende har efterladt mig uden tvivl - det udtales kunya, så det ville være logisk at flytte den. Kunya bruges også i betydningen CV og i militær sammenhæng bruges det om stambog/karriereforløb.--Jørgen 7. apr 2007 kl. 19:20 (CEST)
Start en diskussion om Kunya
Diskussionssider er steder, hvor folk diskuterer, hvordan man kan gøre indholdet på Wikipedia så godt som muligt. Du kan bruge denne side til at starte en diskussion med andre om, hvordan man kan forbedre Kunya.
