Хокайдо Айну чĕлхи
(Айна чĕлхи ҫинчен куҫарнӑ)
Хокайдо Айну чĕлхи — айну чĕлхисем шутне кĕрекен пĕртен пĕр чĕрĕ чĕлхе. Ку чĕлхепе Хокайдо утравĕнче калаçаççĕ.
Малтан Японире ытларах вăл чĕлхепе калаçнă пулнă, халĕ вара ун вырăнне яппун чĕлхине усă кураççĕ. 1920-мĕш çулсенче чĕлхепе калаçма пăрахнă теме те пулать. 1990-мĕш çулта айн чĕлхине чĕртмелли юхăм пуçланнă.
Çыру валли катаканăна е латин алфаитне усă кураççĕ.
Чĕлхе тĕслĕхĕсем
[тӳрлет | кодне тӳрлет]- I yay rayke re. (И йай райкэ рэ) — тавтапуç.
- Hioy’oy (Хиойъой) — тавтапуç(арçан тет)
- I ram karap te. (И рам карап тэ) — Ырă кун пултăр
- E iwankeya? (Э иванкэйа?) — Аван-и
- Apunno paye yan. (Апунно пайе йан.)/Apunno oka yan.(Апунно ока йан) — Тĕпре тĕл пуличчен
- mici, ona (миччи, она) — атте
- unu, totto (уну, тотто) — анне
- ekas (екась) — асатте
- sut, huci (сут, хуччи) — асанне
- yup, yupo (юп, юпо)/aku(аку) — пичче
- sa, sapo (са, сапо)/macirpe, matapa(мачирьпе, матапа) — аппа
- po (по) — ывăл